참 댄스 음악 보존

가가쿠와 샴 춤음악의 관계 덕분에 샴 음악의 '영혼'이 일본 궁정 음악의 정수에 반영되어 일본인의 마음 속에서 전통 일본 음악을 되살리고 있습니다.

베트남에서는 참족 문화가 다른 민족과 자연스럽게 공존하며 통일되고 다양하며 함께 발전하는 베트남 문화를 만들어냈습니다.

참족의 민속 무용 음악의 문화적 가치는 베트남 사람들의 자부심일 뿐만 아니라, 일본의 가가쿠(우아한 음악)와도 깊은 관련이 있습니다. 10월 11일 일본 대사관이 주최한 전통 참 음악과 춤의 발표와 공연은 참 음악과 춤을 통해 표현된 일본 궁정 음악의 독특함을 보여주었습니다.

10월 11일, 베트남 주재 일본 대사관 정보문화센터에서 참족의 전통 음악과 무용 공연이 펼쳐져 많은 참석자가 모였습니다.

참족의 민족무용음악의 독특한 특징

Le Xuan Loi, 민족학 석사, Cham 문화 연구 센터 소장에 따르면, "국가에 아직 사람이 있는 한, 그 문화도 존재합니다. 따라서 일반적인 민족 집단의 문화와 특히 Cham 문화는 영원히 존재할 것입니다. 베트남에서 Cham 문화는 자연스럽게 존재하며 다른 민족 집단의 문화와 함께 통일되고 다양하며 공동 발전하는 베트남 문화를 만들어냅니다. Cham 음악과 춤은 오늘날 Cham 사람들의 관습, 습관 및 민속 신앙에 따라 축제에서 영원히 살아 있습니다."

국가의 역사에서 참족의 음악과 춤은 참족의 손에서 훌륭하게 발전했습니다. 민속 무용 음악은 근로하는 사람들의 삶과 밀접한 관련이 있어 강한 민속적 형태를 띠고 있으며, 악기 사용의 전문성과 편성 및 연주 스타일 덕분에 높은 수준의 예술성에 도달했습니다.

참족의 개념에 따르면 음악은 사람들을 영적 세계와 연결하고, 영적인 연결을 만들고, 초자연적인 존재와 소통할 수 있는 능력이 있습니다. 음악은 신성한 "언어"이며, 감정, 생각, 종교적 의미를 표현하고 전달하는 방법이며, 신으로부터 주의와 축복을 끌어내는 방법입니다. 참족의 종교 의식과 축제에서 음악은 중요한 역할을 합니다. 의식 중에 연주되는 멜로디와 노래는 종교적 의미를 지닐 수 있으며, 경건함과 신과의 연결을 불러일으킵니다. 음악은 또한 기도 의식, 종교 행사 및 기타 종교 활동에도 사용됩니다.

참타워 옆에서 추는 참파 댄스. (출처: 마이썬 세계문화유산 정보 페이지)

사라나이 트럼펫, 바라낭 드럼, 기낭 드럼은 전통 참족 음악의 독특한 사운드를 만들어내는 '핵심'입니다. 참족은 이 세 가지 악기를 인체의 일부에 비유합니다.

베트남 주재 일본 대사관 문화담당 신 토시히코 박사에 따르면, 전통 인도 음악의 정수를 계승한 샴 댄스 음악은 매우 중요한 역사적, 문화적 가치를 지녔을 뿐만 아니라 일본 궁정 음악을 포함한 주변 국가의 많은 음악 스타일로 확산되었습니다.

참 댄스 음악의 '영혼'을 보존하고 일본 고전 음악의 사운드를 되살리다

일본에는 귀중한 예술과 문화가 있는데, 그중에는 가가쿠라고 불리는 독특한 전통 음악도 있습니다. 특히, 가가쿠는 베트남 음악가의 기여로 개발된 참파(Lâm Ấp) 댄스 음악에서 유래되었다고 믿어집니다.

람압 음악과 춤을 전수한 사자는 참파 출신의 베트남인인 팟트리엣(부테츠)이라는 승려라고 전해진다. 어린 시절부터 팟트리엣 스님은 불교를 공부했고, 그래서 람압 음악은 궁정 음악과 일본 사찰, 탑의 작곡에 참족의 불교와 힌두교가 강하게 각인되어 있습니다.

칸겐 오케스트라는 가가쿠의 한 형태로, 세계에서 가장 오래된 오케스트라 음악을 연주합니다. (출처: 와푸리 - 다채로운 일본 정보 사이트)

베트남의 참족 악기와 일반적인 나냑 음악, 특히 일본의 람압 음악에서 사용되는 악기는 모두 유사점을 가지고 있으며, 그 유래는 인도 북부, 페르시아, 중앙 아시아입니다.

"참 음악의 트럼펫 음악은 후에 궁정의 트럼펫 음악과 매우 유사합니다. 가가쿠 궁정 음악에서 사용되는 악기에는 심벌즈가 포함되는데, 후에 궁정 음악에서는 참 음악과 유사한 손으로 두드리는 북으로 변형되었습니다. 중부 지역의 음악은 참 음악과 유사합니다. 베트남과 일본의 불교 음악은 유사합니다." 전통 참 민족 무용 음악에 대한 설명과 공연 후 기자 루옹 황이 말했습니다. 그 밖에 그는 베트남, 참, 일본 등 세 가지 음악 장르를 교류할 기회를 갖기를 바라고 있습니다.

NPO 마나비야 츠바사 국제 자원봉사 협력 기구의 우치카와 신야 대표는 일본의 전통 문화와 음악의 보존과 발전은 정치적, 사회적 요인으로 인해 많은 어려움에 직면해 있다고 말했습니다. 전통적인 문화적 가치가 국가의 본질이기는 하지만 일본은 다민족 국가가 아닙니다. 결과적으로 지역 의례 음악을 포함한 독특한 문화의 진흥이 사라졌습니다. 이건 슬픈 일이네요. 따라서 일본은 베트남이 이를 교훈으로 삼아 국가적 필수 요소인 민족 문화를 보존하고 보호하는 것을 진지하게 고려하도록 독려합니다.

카웜 힉 남 크룽 댄스 오케스트라의 아티스트 닷 쿠앙 피우(카피우)와 당 홍 치엠 누(스카)가 베트남 일본 대사관 정보문화센터에서 전통 참족 음악과 춤을 설명하고 공연했습니다.

NPO 마나비야 츠바사 국제 자원봉사 협력 기구의 우치카와 신야 대표는 “베트남에서 소수 민족 문화를 장려하고 발전시키고 싶습니다. 이는 부분적으로 일본으로부터 얻은 교훈입니다. 우리는 아이누족의 문화를 보호하고 발전시키는 과정에서 몇 가지 실수를 했습니다. 또는 오키나와 지역(우치나)처럼 주민은 일본인(야마토)이지만 과거에는 일본과 다른 정부가 있었습니다. 우리는 오키나와 문화를 보호하고 발전시키는 데 그다지 성공적이지 못했습니다. 따라서 베트남은 일본의 경험에서 배워 민족 문화의 진흥을 촉진해야 합니다.”라고 말했습니다.

가가쿠와 샴 댄스 음악의 연관성 덕분에 샴 음악의 '영혼'이 일본의 우아한 음악의 정수에 반영되어 있다는 것을 알 수 있습니다. 이를 통해 일본인의 마음속에서 전통 일본 음악이 되살아나고, 떠오르는 태양의 나라의 독특한 민족 음악이 발전하는 데 도움이 되며, 참족의 민족 음악이 국제 사회에 널리 알려질 수 있는 기회가 열립니다.

원천: https://baoquocte.vn/bao-ton-nhac-mua-cham-bai-hoc-kinh-nghiem-tu-nhat-ban-248802.html