사진작가 민 록: 세월은 역사와 함께 흐른다

12일 밤낮의 인내

50년 전, 하노이, 하이퐁, 그리고 북부의 많은 지역은 미국의 파괴적인 공습 작전 동안 12일 밤낮으로 잠 못 이루는 시간을 보냈습니다. 하노이에서만 12일 밤낮으로 불과 연기가 자욱하게 흘렀고(1972년 12월 18일부터 1972년 12월 29일까지), 미국은 히로시마(일본)에 투하된 두 개의 원자폭탄의 파괴력과 맞먹는 엄청난 양의 폭탄과 탄약을 무차별 폭격했습니다.

12일 밤낮으로 이어진 힘겨운 투쟁에 대한 역사 자료를 살펴보면, NSNA 민록(전 베트남 통신 사진기자)이 기록한 힘겨운 시절의 흑백 사진들은 보는 이들에게 존경심을 불러일으키며, 사진 하나하나에서 영웅적인 사람들이 평화와 민족 통일을 갈망하는 모습을 보여줍니다. 그리고 "하노이-디엔비엔푸 공중전"의 승리는 미국이 1973년 1월 27일 파리 협정에 서명하게 된 결정적인 전환점을 만들어냈습니다.

전장에서 작업하는 NSNA 민록(카메라맨)

사진: 미국, 하노이 기차역 폭격 여성 자위대, 전투 준비 완료 하노이 거리 옥상에서 근무하는 여성 사탕공장 자위대; 저공비행 항공기를 사냥하는 부대인 여성 자위대원 응우옌티호아가 광빈에서 미군 F4 항공기를 격추했다. 여성 자위대원이 저공비행 항공기를 추적하고 광빈성 상공에서 미군 항공기에 반격을 가한다... NSNA 민록은 2022년 호치민상과 국가문학예술상 후보로 고려될 예정이다.

NSNA 민 록은 수상작들에 대해 이렇게 회상했습니다. "12일 밤낮으로 우리 부대는 정말 훌륭했고 용감하게 싸웠습니다. 저는 베트남 통신사(VNA)의 사진기자였습니다. 카메라를 손에 든 채 두려움 없이 달려갔습니다. 한번은 통신사 옥상에 앉아 있다가 항코(Hang Co) 역을 폭격하는 비행기를 보고 뛰어내려 자전거를 타고 역으로 달려갔습니다. 그렇게 많은 뉴스 사진을 찍을 수 있었습니다. 나중에 수상 후보로 선정된 사진들은 사진기자에게 큰 영광이었습니다. 그 역사적인 순간들에 제가 함께할 수 있었던 것은 운명이자 행운이었습니다."

조국통일의 밝은 날

1975년 4월 30일, 남베트남 민족해방전선의 깃발이 독립궁 지붕에 게양되자, 온 나라가 영웅적으로 기다려온 순간이 왔습니다. 이곳에서 나라가 통일되고, 산과 강이 하나가 되었습니다. 사이공, 즉 호치민 시는 오랜 저항 전쟁 이후 재건과 건설의 영웅적 나날을 계속 이어갔습니다. 1975년 5월 15일, 독립궁 지역에서 승리를 축하하는 집회, 퍼레이드, 행진이 열렸습니다.

톤득탕 주석이 이끄는 당, 국가, 정부 및 베트남 조국전선 대표단과 많은 고위 지도자들이 참여했습니다. 도시의 역사 문서에 따르면, 사이공-자딘 시의 55,000명 이상의 사람들이 집회, 퍼레이드, 행진에 참석했으며 "호치민 만세!", "베트남 노동당 만세!"라는 구호를 외쳤습니다.

정확히 50년 전 집회에 참석한 남부 예술가들의 사진을 인민 예술가 김 쿠옹이 자신의 거실에 엄숙하게 걸어두었습니다. 그녀는 이렇게 말했습니다. "감동적이고 자랑스럽고 감정으로 가득 찬 이 순간, 예술가들이 조국통일을 기념하기 위해 줄지어 서 있었습니다. 예술가로서 저는 많은 이미지를 가지고 있지만, 이 흑백 사진을 소중히 간직합니다. 조국의 자랑스러운 순간을 담아냈을 뿐만 아니라, 온 국민이 같은 열망을 공유하고 그것이 현실이 된 날을 목격한 제 삶의 자랑스러운 순간이기도 하기 때문입니다."

그해 민족통일 만세 집회에서 빛나는 사진을 찍은 NSNA 민록은 1975년 5월 15일, 카메라를 들고 작업하던 그 감동적인 분위기를 아직도 생생하게 기억합니다. "1975년 4월 30일, 저는 아직 남부(R) 기지 중앙 사무소에 있었지만, 집회가 열릴 무렵에는 이미 시내에 있었습니다. 해방 직후라 시내는 사업으로 분주했지만, 통일의 기운이 곳곳에 감돌았고 모두가 집회를 손꼽아 기다리고 있었습니다. 많은 사람들이 통일의 날을 축하하고 싶어 안달이 났고, 통득탕 주석이 행사에 참석하는 모습을 보고 감동했습니다. 저는 마음속으로 자부심을 느끼며 셔터를 눌렀습니다."

그해의 역사를 담은 많은 사진이 NSNA 민록에 의해 사이공 지아이 퐁 신문이 베트남 사진 예술가 협회(VAPA)와 협력하여 주최한 사진 콘테스트 "천화의 땅"에 제출되었습니다.

그는 이렇게 말했습니다. "상이나 명예는 누구나 바라는 것이지만, 저에게는 사진을 공부하는 동료들을 위한 것입니다. 지난 50년간 우리 도시의 모습을 기록하는 것을 목표로 하는 이 공모전에 제 사진을 출품했습니다. 베트남 통신사 사진기자로 활동할 당시 촬영했던 사진들이 우리 도시와 여러분의 현재, 그리고 미래에 조금이나마 기여할 수 있기를 바랍니다."

흑백 사진으로는 국가의 전체 역사를 담아낼 수 없지만, 오늘과 내일을 설득력 있게 상기시켜 주는 영웅적 표식입니다. 이 나라의 평화, 독립, 완전한 통일은 자연스럽게 이루어지지 않았습니다.

NSNA 민록의 본명은 응우옌 후록이고, 1937년 동탑에서 태어났습니다. 그는 1955년에 북쪽에 모였습니다. 그는 1973년에 남쪽으로 돌아와서 1960년부터 1994년까지 베트남 통신사의 사진 기자로 일했습니다.

그는 사진작가로서 활동하는 동안 많은 상을 수상했습니다. 예를 들어 1968년 소련 신문 부문 1등상을 수상했습니다. 은메달 - 이라크 국제언론인기구(IOJ) 우수상 - 소련 적십자·적신월 언론인 연합; 베트남 기록 수립상 "베트남에서 두루미 사진을 가장 많이 찍은 사람"

호앙 훙 - 티엔 탄

출처: https://www.sggp.org.vn/nghe-si-nhiep-anh-minh-loc-nam-thang-di-cung-lich-su-post789383.html