ក្វាងមិត្ត | កាសែត QUANG NAM អនឡាញ

(DS 6/21) - ខ្ញុំមានមិត្ត Quang ជាច្រើននាក់ ខ្លះមានដើមកំណើតមកពីខេត្ត Quang ហើយខ្លះបានរស់នៅទីនោះយូរមកហើយ ដូច្នេះពួកគេមានចរិត Quang ខ្លាំង។ ខ្ញុំស្គាល់ពួកគេពីមជ្ឈដ្ឋានផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ និងយូរអង្វែងសម្រាប់ពួកគេម្នាក់ៗ។

កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ (រូបថតបង្ហាញ) ។ រូបថត L.T.K — កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ (រូបថតបង្ហាញ) ។ រូបថតរបស់ LTK

ប្រជាជនខេត្តក្វាង "កុំប្រកែក"

ថ្នាក់មហាវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំមានទំហំធំណាស់។ ទាំងនោះគឺជាឆ្នាំក្រោយសង្រ្គាម ដូច្នេះមានមនុស្សជាច្រើនត្រូវបានរំសាយចេញពីកងទ័ពត្រឡប់ទៅសាកលវិទ្យាល័យវិញ។ វគ្គសិក្សាទាំងមូលរបស់ខ្ញុំគឺ "ពណ៌បៃតងក្នុងឯកសណ្ឋានយោធា" ដែលមានមុខតែក្មេងពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ។

មិត្តរបស់ខ្ញុំមកពីខេត្ត Quang - Ho Xuan Tinh ស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សមួយចំនួនតូចដូចខ្ញុំដែរ។ អ្នកជាក្មេងប្រុសស្ងប់ស្ងាត់ មានទឹកមុខស្ងប់ស្ងាត់ និងកែវភ្នែកមិនគួរឲ្យកត់សម្គាល់។ មានតែពេលដែលយើងសិក្សាផ្នែកបុរាណវិទ្យាជាមួយគ្នា ទើបខ្ញុំបានស្គាល់អ្នកកាន់តែច្រើន។

ខ្ញុំនៅតែចងចាំពីដំណើរចុះកម្មសិក្សាទៅកាន់ប្រាសាទ My Son ប្រហែលឆ្នាំ 1979។ ថ្នាក់ទាំងមូលបានជិះឡានក្រុងពី Saigon ទៅ Da Nang បន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នាស្នាក់នៅផ្ទះមិត្តភក្តិមួយយប់។ វាជាផ្ទះតូចមួយដែលមានឡៅតឿដ៏តូច ប៉ុន្តែក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកបានស្វាគមន៍យើងយ៉ាងកក់ក្តៅ។ លើកទីមួយដែលខ្ញុំញ៉ាំគុយទាវគឺនៅទីនេះ “តើគុយទាវប្រភេទណាមានទឹកបន្តិច ហើយញ៉ាំជាមួយបាយ?”

“វាហាក់បីដូចជាមនុស្សខេត្ត Quang Nam ម្នាក់ៗមានបុគ្គលិកលក្ខណៈបីយ៉ាង៖ ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់អ្នកសារព័ត៌មាន ភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវ និងមនោសញ្ចេតនារបស់កវី”។

នៅព្រឹកបន្ទាប់ ថ្នាក់ទាំងមូលបានទៅ My Son មានផ្នែកជាច្រើនដែលពួកយើងធ្វើដំណើរតាមឡានក្រុងដោយធ្យូង និងធូលី ហើយផ្នែកជាច្រើនដែលយើងដើរ កាន់កាបូបស្ពាយ ចបកាប់ និងប៉ែលនៅលើផ្លូវដែលនាំទៅដល់ My Son (នៅពេលនោះមិនមានផ្លូវធំដូចពេលនេះទេ) ក្រោមពន្លឺថ្ងៃដ៏ក្តៅគគុក ពេលខ្លះមិត្តភ័ក្តិរបស់ពួកយើងកាន់របស់របរសម្រាប់ពួកយើងទាំងអស់គ្នា។ ថ្ងៃហាត់ការពិតជាលំបាកខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែពេលទំនេរអ្នកបានឱបហ្គីតា ហើយលេងភ្លេង... ពេលនោះអ្នកមើលទៅរ៉ូមែនទិកណាស់...

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យ អ្នកបានត្រលប់ទៅ Quang Nam ហើយធ្វើការនៅក្នុងសារមន្ទីរ និងបុរាណវិទ្យា។ សញ្ញាណពិសេសនៃបុរាណវិទ្យា Quang ទាំងអស់មានការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកនៅក្នុងពួកគេ។ ពីការជីករកវត្ថុបុរាណវប្បធម៌ Sa Huynh ដល់ការស្រាវជ្រាវលើប្រាង្គចំប៉ាបុរាណ ពីការជីកកប៉ាល់ Cu Lao Cham ដល់ការអភិរក្សទីក្រុងបុរាណ Hoi An ...

យើងជួបគ្នាម្តងម្កាលនៅឯសន្និសីទ និងសិក្ខាសាលាឧស្សាហកម្ម។ ទោះបីជាអ្នកជា "មន្ត្រី" ក៏អ្នកនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងស្នាមញញឹមទន់ភ្លន់ដូចសិស្សកាលពីអតីតកាល… នៅពេលដែលខ្ញុំសួរបែបកំប្លែងថា "ហេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នក "ទន់ភ្លន់" យ៉ាងនេះ ទោះបីជាអ្នកមកពីខេត្ត Quang Nam? អ្នកញញឹមម្តងទៀត ភ្នែករបស់អ្នកភ្លឺដោយរីករាយនៅពីក្រោយវ៉ែនតារបស់អ្នក។

ប្រជាជន Quang នៃ Hue

នៅក្នុងសន្និសិទមួយកាលពី 20 ឆ្នាំមុន មនុស្សកម្ពស់ ស្គម ស្គម សក់ខ្មៅ រញ៉េរញ៉ៃ បានមករកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា "តើអ្នកគឺជាអ្នកបុរាណវិទ្យា អ្នកស្រី Hau មែនទេ? ខ្ញុំទើបតែអានអត្ថបទរបស់អ្នក "ផ្ទះបុរាណ Binh Duong" វាល្អណាស់! ខ្ញុំក៏កំពុងធ្វើការលើផ្ទះបុរាណដែរ"។

ខ្ញុំមានការភ័ន្តច្រឡំបន្តិច ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានស្គាល់គាត់ភ្លាម វិចិត្រករ Nguyen Thuong Hy - មនុស្សដែល "តាំងទីលំនៅ" នៅ My Son អស់ជាច្រើនទស្សវត្សរ៍ បើទោះបីជាដើមកំណើតមកពី Hue ប៉ុន្តែបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់គឺពោរពេញទៅដោយ Quang ។ ខ្ញុំបានស្គាល់ស្នាដៃរបស់អ្នកជាច្រើន ប៉ុន្តែទើបតែបានជួបអ្នកនៅពេលនោះ។

រាល់ពេលដែលខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់ បន្ទាប់មកខ្ញុំតែងតែយល់ច្រលំមួយរយៈ ព្រោះខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលគាត់និយាយ ហើយគាត់បាននិយាយលេងជាមួយខ្ញុំថា "តើអ្នកមានសញ្ញាប័ត្រ B ជាភាសា Duy Xuyen ដើម្បីធ្វើការនៅ My Son ទេ?"

មនុស្សម្នាក់ដែលចូលចិត្តធ្វើដំណើរ និងធ្វើដំណើរដោយមិននឿយហត់អស់ជាច្រើនឆ្នាំក្នុងតួនាទីជា "មន្ត្រីរដ្ឋ" មិនត្រឹមតែធ្វើដំណើរដោយជើងបត់បែនរបស់អ្នកធ្វើការអភិរក្សបេតិកភណ្ឌប៉ុណ្ណោះទេ គាត់ថែមទាំង "ធ្វើដំណើរ" ពីចំណេះដឹងដែលបានរៀនពីរឿងព្រេងនិទាន ពីទ្រឹស្ដីរបស់គ្រូជនជាតិជប៉ុន រហូតដល់សមិទ្ធិផលជាក់លាក់៖ ការសាងសង់ផ្ទះដំបូលប្រក់ស័ង្កសីដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងស៊ុមឬស្សី និងជញ្ជាំងដីដែលមានតែមួយគត់ សារៈសំខាន់នៃវប្បធម៌ជនជាតិដើម។

គាត់មិនអាចចាំថាគាត់បានទៅខេត្ត-ក្រុងប៉ុន្មានដងនៅទូទាំងប្រទេស ជាពិសេសភូមិភាគកណ្តាល ដើម្បីវាស់ស្ទង់ គូររូប ថតរូប និងរៀបរាប់ពីផ្ទះបុរាណដែលគាត់រកឃើញ ឬកន្លែងណាដែលគាត់បានឮនរណាម្នាក់ប្រាប់គាត់ថាមានផ្ទះបុរាណ គាត់នឹងទៅទីនោះភ្លាមៗ។ ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ និងចំណេះដឹងទាំងអស់អំពីផ្ទះប្រពៃណី គាត់បានបង្រៀនយ៉ាងក្លៀវក្លាដល់ក្មេងៗជំនាន់ក្រោយ និងសិស្សានុសិស្ស។

នៅពេលដែលគាត់ផ្ញើសារមកខ្ញុំថា "អ្នកគួរទៅរស់នៅ Quang Nam ខ្ញុំនឹងសង់ផ្ទះឱ្យអ្នកដូចនេះ ដូច្នេះអ្នកអាចអង្គុយសុបិនពេលថ្ងៃ ហើយសរសេរ" ។ ប៉ុន្តែមុននឹងខ្ញុំអាចធ្វើតាមការអញ្ជើញនោះ ខ្ញុំបានដឹងថាគាត់ទើបតែចូលនិវត្តន៍មុនពេល។ ទោះបីគាត់ចូលនិវត្តន៍ក៏ដោយ ក៏កាន់តែពិបាកទៅជួបគាត់ ព្រោះកន្លែងជាច្រើនអញ្ជើញគាត់ទៅស្រាវជ្រាវផ្ទះបុរាណ បន្ទាប់មកជួសជុលផ្ទះបុរាណសម្រាប់អភិរក្ស ឬសម្រាប់ទេសចរណ៍...

សេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះផ្ទះបុរាណមិនត្រឹមតែមកពីវិចិត្រករម្នាក់ដែលទទួលស្គាល់ និងកោតសរសើរពីភាពល្អឥតខ្ចោះនៃស្នាដៃប្រជាប្រិយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែកាន់តែស៊ីជម្រៅពីការស្រឡាញ់បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌។ រាល់ព័ត៌មានលម្អិតនៃផ្ទះចាស់ក៏មានព័ត៌មាន និងចំណេះដឹងជាច្រើនដែលបុព្វបុរសរបស់យើងបានបន្សល់ទុកដល់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ ពោលគឺគាត់តែងតែប្រាប់យើងថា។

ប្រជាជនក្វាង "ឌិកូដសង្កត់សំឡេងក្វាង"!

នៅពេលដែលខ្ញុំបានសួរមិត្តម្នាក់ពីខេត្ត Quang Nam ថា "ហេ ហេតុអ្វីបានជាប្រជាជន Quang Nam តែងតែឆ្លើយសំណួរមួយទៀត ហើយកម្រនឹងឆ្លើយដោយផ្ទាល់? ឧទាហរណ៍៖ តើយើងត្រូវទៅផ្លូវនោះទេ?

ចំលើយរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតថានេះគឺជាបាតុភូតវប្បធម៌ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។

ខ្ញុំបានអាន "មាន 500 ឆ្នាំដូចនោះ" ដោយលោក Ho Trung Tu (ពី Dai Loc) ជាស្នាដៃដែលនាំមកនូវទស្សនៈថ្មី ពន្យល់អំពីបាតុភូតភាសាតាមទស្សនៈប្រវត្តិសាស្ត្រ - កាលៈទេសៈពិសេសរបស់ Quang Nam តាំងពីសតវត្សទី 15 និយាយឱ្យខ្លី ការបង្កើត ឬដើមកំណើតនៃភាសា Quang Nam គឺដោយសារជនជាតិចាម។

ក្នុងចំណោមធាតុផ្សំនៃវប្បធម៌ ការស្វែងរកប្រភពដើមនៃភាសា និងមុខម្ហូបគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត ពីព្រោះការផ្លាស់ប្តូរ ការទទួល ឬការបដិសេធ ជួនកាលមិនអនុវត្តតាម "ច្បាប់វិទ្យាសាស្រ្ត និងការសិក្សា" ប៉ុន្តែជាសញ្ញានៃជីវិត។

ភាសាដូចជាបាតុភូតវប្បធម៌ជាច្រើន មិនបានអភិវឌ្ឍតាមបែបលីនេអ៊ែរ និងសាមញ្ញទេ ជាពិសេសក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រនៃខេត្ត Quang Nam ដែលជាកន្លែងទទួល/ការជ្រៀតជ្រែក/ជម្លោះ/ការប្រឈមមុខ/សមាហរណកម្ម/ការរើសអើង... នៃវប្បធម៌របស់ជនជាតិពីរគឺជនជាតិវៀតណាម (ភាគច្រើនគឺ Thanh/Nghe) និងជនជាតិចាម ដែលភាសា - មធ្យោបាយទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ។ ដូច្នេះ ភាសាចាំបាច់ត្រូវដាក់ចូលទៅក្នុងជីវិតជាក់ស្តែងក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នា។

សំណួររបស់ខ្ញុំ “ហេតុអ្វីបានជាប្រជាជនខេត្ត Quang Nam តែងតែឆ្លើយសំណួរមួយ” ប្រហែលជាបាតុភូតភាសាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ - ការប្រឆាំង - ភាពសុខដុម - ភាពខុសគ្នានៃជនជាតិចាម - វៀតណាមទាំងពីរក្នុងសម័យកាលជាក់លាក់មួយ ហើយយូរ ៗ ទៅវាត្រូវបាន "ទទួលមរតក" ជាបុគ្គលិកលក្ខណៈវប្បធម៌របស់ Quang Nam ។

ដូច្នេះ ការងាររបស់លោក Ho Trung Tu សមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់នៅពេលស្រាវជ្រាវ "ភាសា Quang Nam" ជាពិសេសនិងតំបន់ Quang និយាយរួម។

Ho Trung Tu និងខ្ញុំមិនដែលបានជួបទេ ទោះបីជាយើងស្គាល់គ្នាយូរហើយតាំងពីសម័យបណ្ដាញសង្គម Yahoo! 360. ប៉ុន្តែទាំងអ្នក និងមិត្តភ័ក្តិទាំងពីររបស់អ្នកគឺ Ho Xuan Tinh និង Nguyen Thuong Hy ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងអ្នកហាក់ដូចជា "ផ្ទុយ" បុគ្គលិកលក្ខណៈ៖ ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់អ្នកសារព័ត៌មាន ការឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវ និងអ្វីដែលរ៉ូមែនទិកដូចជាកវី! ប៉ុន្តែវាហាក់បីដូចជាមនុស្ស Quang ម្នាក់ៗមានបុគ្គលិកលក្ខណៈទាំងបីនេះរួចហើយ។

ប្រភព