"នៅពីក្រោយឆាកនៃការទូត" បានបង្ហាញជាលើកដំបូងដោយអតីតឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំនៅវៀតណាម

(Dan Tri) - អតីតឯកអគ្គរដ្ឋទូត Ted Osius បានវាយតម្លៃថា គ្មានហេតុផលណាដែលជឿថាទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិកមានដែនកំណត់នោះទេ។ ប្រទេសទាំងពីរទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីភាពជាដៃគូ និងមិត្តភាពដ៏រឹងមាំដែលយើងបានបង្កើត។

លោក Ted Osius អតីតឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំនៅវៀតណាមបានមានប្រសាសន៍ថា “ខ្ញុំសប្បាយរីករាយណាស់” នៅពេលដែលគាត់បានដឹងថាប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក Joe Biden នឹងមកបំពេញទស្សនកិច្ចនៅវៀតណាមនៅថ្ងៃទី 10-11 ខែកញ្ញា។ “ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំកំពូលនៃប្រទេសទាំងពីរ ហើយនឹងកត់សម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រមួយទៀតក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក”។

ក្នុងអំឡុងពេលបីឆ្នាំរបស់គាត់ជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំនៅវៀតណាម (2014-2017) លោក Osius បានធ្វើជាសាក្សីក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចកម្រិតខ្ពស់ចំនួនបួនជាប់ៗគ្នារវាងមេដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរ។ ក្នុងចំណោមនោះ ដំណើរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតសម្រាប់អតីតឯកអគ្គរដ្ឋទូតគឺនៅពេលដែលអគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong បានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 2015 តាមការអញ្ជើញរបស់រដ្ឋបាលប្រធានាធិបតី Barack Obama។

លោក Osius បាននិយាយថា “បន្ទាប់ពីអគ្គលេខាធិការបានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីមានភាពប្រសើរឡើងលើគ្រប់វិស័យ៖ សន្តិសុខ ការអប់រំ ពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគ…” លោក Osius បាននិយាយថា លោកបានបន្ថែមថាលោករំពឹងថាដំណើរទស្សនកិច្ចនាពេលខាងមុខនឹងមានការជំរុញស្រដៀងគ្នា។

ថ្លែងមតិជាមួយ លោក Dan Tri ក្នុងឱកាសនៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកប្រធានាធិបតី Biden លោក Osius បានរំលឹកឡើងវិញនូវអនុស្សាវរីយ៍របស់លោកចំពោះដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អគ្គលេខាធិកានៅសហរដ្ឋអាមេរិក ខណៈពេលដែលចែករំលែកក្តីសង្ឃឹមរបស់លោកចំពោះទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក និងអ្វីដែលលោកជឿជាក់ថាជាគន្លឹះនៃការងារការទូត។

Hậu trường ngoại giao lần đầu tiết lộ của cựu Đại sứ Mỹ tại Việt Nam - 1

អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong និងប្រធានាធិបតី Barack Obama នៅសេតវិមានក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៥ (រូបថត៖ AFP)

លើសពីប្រព័ន្ធ

លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ចូ បៃដិ ន (Joe Biden) នឹងមកបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសវៀតណាម ចាប់ពីថ្ងៃទី ១០ ដល់ថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញា មានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាចំពោះទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីវៀតណាម-អាមេរិក?

- ដំណើរទស្សនកិច្ចលើកនេះមានសារសំខាន់ព្រោះវាបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តពីថ្នាក់ដឹកនាំកំពូលនៃប្រទេសទាំងពីរ ហើយក៏អាចបង្កើតសន្ទុះថ្មីសម្រាប់ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីផងដែរ។

ក្នុងដំណើរបំពេញទស្សនកិច្ចនេះ លោកប្រធានាធិបតី Biden នឹងជួបជាមួយអគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong និងថ្នាក់ដឹកនាំវៀតណាមផ្សេងទៀត ដើម្បីពិភាក្សាអំពីវិធីពង្រឹងទំនាក់ទំនងកាន់តែស៊ីជម្រៅលើវិស័យផ្សេងៗគ្នា។

នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេដែលមេដឹកនាំទាំងពីរបានជួបគ្នា។ លោក Biden ធ្លាប់បានធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះអាហារថ្ងៃត្រង់មួយបន្ទាប់ពីអគ្គលេខាធិការដ្ឋាភិបាលលោក Nguyen Phu Trong បានជួបពិភាក្សាជាមួយលោកប្រធានាធិបតី Barack Obama នៅការិយាល័យ Oval ដែលជាផ្នែកនៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អគ្គលេខាធិកានៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 2015 ។

ក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ខ្ញុំដឹងថាការប្រជុំនៅក្នុងការិយាល័យរាងពងក្រពើបានផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វាជាពេលវេលាដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងអំឡុងពេលដែលខ្ញុំធ្វើជាឯកអគ្គរដ្ឋទូត ហើយប្រហែលជាពេលវេលាដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំនៃភាពជាដៃគូគ្រប់ជ្រុងជ្រោយរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

បន្ទាប់ពីអគ្គលេខាធិការបានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅវ៉ាស៊ីនតោន ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីមានភាពប្រសើរឡើងលើគ្រប់វិស័យ៖ សន្តិសុខ ការអប់រំ ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ច ការវិនិយោគ ការឆ្លើយតបនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងថាមពល។ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តដ៏រឹងមាំរួចទៅហើយត្រូវបានពន្លឿនបន្ថែមទៀត។

យើងអាចបន្តនូវអ្វីដែលយើងបានធ្វើក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំកន្លងមក តាមរយៈដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ។ ខ្ញុំគិតថាបន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកប្រធានាធិបតី Biden យើងនឹងអាចធ្វើអ្វីដែលយើងមិនអាចធ្វើបានពីមុន។ ដំណើរទស្សនកិច្ចលើកនេះនឹងកត់សម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រមួយទៀតក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក។

លោកបានចាត់ទុកថា ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong នៅអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ ២០១៥ គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក។ ក្នុងនាមជាឥស្សរជនម្នាក់ដែលបានជួយផ្សព្វផ្សាយដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ តើអ្នកជួបការលំបាកអ្វីខ្លះ?

- ការលំបាកធំបំផុតគឺប្រព័ន្ធនយោបាយរបស់វៀតណាម និងអាមេរិកមិនដូចគ្នាទេ។ អ្នកខ្លះក្នុងក្រុមរបស់ប្រធានាធិបតីអូបាម៉ានិយាយថា វាមិនធ្លាប់មានពីមុនមកសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះប្រធានគណបក្សនយោបាយនៅការិយាល័យ Oval Office។

ដូច្នេះហើយបានជាខ្ញុំពិភាក្សាជាមួយភាគីអាមេរិកថាប្រព័ន្ធនយោបាយនៃប្រទេសទាំងពីរមានលក្ខណៈខុសគ្នា។ ការអញ្ជើញអគ្គលេខាបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមមកសេតវិមានគឺត្រឹមត្រូវ និងសមរម្យ។

ខ្ញុំបានសួរមិត្តរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Thomas Vallely (នាយកកម្មវិធីវៀតណាមនៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard និងក្រោយមកជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃសាកលវិទ្យាល័យ Fulbright Vietnam - PV)។ បន្ទាប់មក ថូម៉ាសបាននិយាយទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់គឺ ចន ឃែរី (ពេលនោះជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក) ហើយក្រោយមក ឃែរីបាននិយាយជាមួយ "ចៅហ្វាយនាយ" របស់គាត់ - ប្រធានាធិបតីអូបាម៉ា។

វាជាវិធីមិនធម្មតាមួយក្នុងការផ្ញើសារទៅកាន់ប្រធានាធិបតីថា នេះជាការងារសំខាន់ដែលត្រូវធ្វើ។ ខ្ញុំបានដើរហួសពីនីតិវិធីធម្មតា ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាជារឿងត្រឹមត្រូវ និងចាំបាច់ដែលត្រូវធ្វើសម្រាប់ប្រទេសយើងទាំងពីរ។ ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំបានទៅក្រៅប្រព័ន្ធ ហើយទទួលយកហានិភ័យ។

សូម្បីតែអ្នកដែលមានគំនិតខុសគ្នាពីដំបូង ក្រោយមកក៏យល់ស្របថា កិច្ចប្រជុំបានផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនង ហើយថា ចាំបាច់ត្រូវកែសម្រួលប្រព័ន្ធរបស់យើងឱ្យសមស្របទៅនឹងប្រព័ន្ធរបស់វៀតណាម។

Hậu trường ngoại giao lần đầu tiết lộ của cựu Đại sứ Mỹ tại Việt Nam - 2

អតីតឯកអគ្គរដ្ឋទូត Ted Osius បាននិយាយថា ដំណើរទស្សនកិច្ចនាពេលខាងមុខរបស់ប្រធានាធិបតី Biden ទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមនឹងកត់សម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រមួយទៀតក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក (រូបថត៖ Reuters)

ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនោះ ជំនួបរវាងអគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong និងប្រធានាធិបតី Obama នៅការិយាល័យ Oval បានប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងរលូន។ តើអ្នកចងចាំអ្វីជាងគេអំពីកិច្ចប្រជុំជាប្រវត្តិសាស្ត្រនោះ?

- ខ្ញុំចាំបានថា បានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ប្រធានាធិបតី អូបាម៉ា ឱ្យបញ្ជាក់ "យើងគោរពប្រព័ន្ធនយោបាយផ្សេងគ្នា" ក្នុងជំនួបជាមួយអគ្គលេខាធិការ។ លោកប្រធានបាននិយាយដូច្នេះ ហើយច្រើនជាងខ្ញុំបានស្នើ។

មេដឹកនាំទាំងពីរមានការដោះដូរគ្នាប្រកបដោយផលិតភាព និងអត្ថន័យ។ ពួកគេបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង ហើយការសន្ទនាមានរយៈពេលពីរដងដូចការរំពឹងទុក។

ពួកគេបាននិយាយច្រើនអំពីភាពជាដៃគូអន្តរប៉ាស៊ីហ្វិក (TPP) ដែលយើងកំពុងចរចានៅពេលនោះ។ ជាអកុសល សហរដ្ឋអាមេរិកលែងជាសមាជិកនៃ CPTPP ដូចដែលគេដឹងស្រាប់ហើយ ប៉ុន្តែវៀតណាមនៅតែជាសមាជិក ហើយកំពុងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

ដំណើរការចរចា TPP បានបង្ហាញថា យើងអាចដោះស្រាយបញ្ហាបាន ប្រសិនបើយើងចូលទៅជិតពួកគេដោយសុច្ឆន្ទៈពីភាគីទាំងពីរ។ វាជាមេរៀនដ៏មានប្រយោជន៍មួយ ទោះបីយើងមិនបានចូលជាសមាជិកនៃ TPP ឬ CPTPP ក៏ដោយ។

Hậu trường ngoại giao lần đầu tiết lộ của cựu Đại sứ Mỹ tại Việt Nam - 3

អនុប្រធានាធិបតី Joe Biden បានធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះទទួលស្វាគមន៍អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong បន្ទាប់ពីជំនួបពិភាក្សារវាងថ្នាក់ដឹកនាំទាំងពីរនៅការិយាល័យ Oval នៃសេតវិមានក្នុងឆ្នាំ ២០១៥ (រូបថត៖ AP)។

ភ្លាមៗក្រោយកិច្ចប្រជុំភាគីអាមេរិកបានធ្វើពិធីទទួលភ្ញៀវហើយម្ចាស់ផ្ទះគឺលោក Joe Biden ដែលបន្ទាប់មកជាអនុប្រធានាធិបតីអាមេរិក។ តើអ្នកអាចពណ៌នាពីគ្រានៃអន្តរកម្មរវាងអគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong និងលោក Joe Biden នៅក្នុងពិធីជប់លៀងបានទេ?

- ខ្ញុំចាំបានថា អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong និងលោក Joe Biden បានជួបមុនពេលពិធីជប់លៀងចាប់ផ្តើមនៅជាន់ទី ៨ នៃទីស្នាក់ការក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក។ អន្តរកម្មគឺវិជ្ជមានខ្លាំងណាស់។ អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong សប្បាយចិត្តណាស់នៅពេលនោះ ព្រោះកិច្ចពិភាក្សាជាមួយប្រធានាធិបតី Obama ដំណើរការល្អ ហើយលោក Joe Biden តែងតែរួសរាយរាក់ទាក់។

នៅពេលនិយាយនៅឯពិធីជប់លៀង លោក Biden បានដកស្រង់ពីរបន្ទាត់នៃ Kieu ជាភាសាអង់គ្លេស អត្ថបទដើមគឺ "មេឃនៅតែអនុញ្ញាតឱ្យសម្រាប់ថ្ងៃនេះ / អ័ព្ទនៅចុងផ្លូវបានស្រឡះ ពពកនៅលើមេឃ" ។

រឿងនិទានកៀវ គឺជាស្នាដៃដ៏សំខាន់បំផុតមួយក្នុងអក្សរសិល្ប៍វៀតណាម។ ការងារនោះនិយាយច្រើន ហើយវាជារឿងសំខាន់ណាស់ពេលនិយាយដល់វប្បធម៌ និងតម្លៃវៀតណាម។

ការចាប់អារម្មណ៍របស់លោក Biden ក្នុងការសិក្សាអំពីការងារសំខាន់បំផុតក្នុងអក្សរសិល្ប៍វៀតណាម គឺជាទង្វើនៃការគោរព។ ហើយខ្ញុំគិតថា បើយើងអាចបង្ហាញការគោរព យើងអាចបង្កើតការទុកចិត្តបាន។ នៅពេលដែលយើងមានទំនុកចិត្ត យើងអាចធ្វើរឿងជាច្រើនជាមួយគ្នា ហើយបន្តបង្កើតការជឿទុកចិត្តបន្ថែមទៀត។

ខ្ញុំជឿថាទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន និងការជឿទុកចិត្តរវាងមេដឹកនាំអាចបង្កើតកម្លាំងជំរុញទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

Hậu trường ngoại giao lần đầu tiết lộ của cựu Đại sứ Mỹ tại Việt Nam - 4

អតីតឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិកប្រចាំនៅវៀតណាម លោក Ted Osius បាននិយាយថា "គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ" នៅវៀតណាម - ទំនាក់ទំនងអាមេរិក (រូបថត៖ New York Times) ។

"គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនៅវៀតណាម - ទំនាក់ទំនងអាមេរិក"

លោកបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតថា “គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច” ពេលនិយាយអំពីទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក។ តើអ្នកអាចពន្យល់លម្អិតអំពីទស្សនៈនេះបានទេ?

- ការនិយាយនោះតាមពិតមិនបានមកពីខ្ញុំមុនទេ ប៉ុន្តែមកពីលោក Pete Peterson ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកដំបូងគេប្រចាំប្រទេសវៀតណាម។

ក្នុងឱកាសខួបលើកទី 20 នៃការធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងប្រទេសទាំងពីរមានភាពប្រក្រតីឡើងវិញ លោក Peterson បាននិយាយថា "ខ្ញុំជឿថា គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចក្នុងទំនាក់ទំនងអាមេរិក-វៀតណាម" ហើយខ្ញុំបានគិតថា "គាត់និយាយត្រូវ" ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងអំឡុងពេលបីឆ្នាំរបស់ខ្ញុំជាឯកអគ្គរដ្ឋទូត។

ប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើននៅពេលជួបខ្ញុំបាននិយាយថាពួកគេក៏យល់ព្រម "គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ" នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់យើង។ ហើយខ្ញុំគិតថាវាកាន់តែច្បាស់សម្រាប់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អគ្គលេខាធិការ នៅពេលដែលយើងពន្លឿនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគ្រប់វិស័យ។

បន្ទាប់ពីលោកប្រធានាធិបតី អូបាម៉ា បានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 2016 កិច្ចព្រមព្រៀងជាច្រើនត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ហើយយើងអាចបញ្ចប់នូវអ្វីដែលភាគីទាំងពីរបានធ្វើការអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ នោះក៏បានជួយសម្រួលដល់កំណើនដ៏វិសេសវិសាលក្នុងទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មរវាងវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក។

កាលដែលខ្ញុំមកវៀតណាមដំបូងកាលពី៣០ឆ្នាំមុន សេដ្ឋកិច្ចវៀតណាមនៅតូច។ ប៉ុន្តែកាលពីឆ្នាំមុន ទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីមានចំនួន 138 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក ខណៈដែលវៀតណាមជាដៃគូពាណិជ្ជកម្មធំជាងគេទី 8 របស់អាមេរិក។ នោះមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ។

សហរដ្ឋអាមេរិកបានវិនិយោគច្រើនជាង 11 ពាន់លានដុល្លារនៅវៀតណាមនៅចុងឆ្នាំ 2022។ កន្លែងដែលខ្ញុំធ្វើការ ក្រុមប្រឹក្សាធុរកិច្ចអាមេរិក-អាស៊ាន ឥឡូវនេះក្រុមហ៊ុនជាច្រើនសម្លឹងមើលទៅប្រទេសវៀតណាមមុនគេ នៅពេលដែលពួកគេស្វែងរកឱកាសអាជីវកម្មនៅក្នុងអាស៊ាន។ ពួកគេឃើញរដ្ឋាភិបាលដែលគាំទ្រដល់ការវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស និងមានគោលនយោបាយងាយស្រួលសម្រាប់អាជីវកម្ម។

អ្វីដែលខាងលើបង្ហាញខ្ញុំគឺថាអ្វីដែលធ្លាប់ហាក់ដូចជាមិនធម្មតា និងអស្ចារ្យឥឡូវនេះគ្រាន់តែជាផ្នែកមួយនៃសកម្មភាពសហប្រតិបត្តិការធម្មតារបស់យើង។

តើ ទំនាក់ទំនង "គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច" រវាងវៀតណាម និងអាមេរិកបានជះឥទ្ធិពលជាវិជ្ជមានដល់ជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរយ៉ាងដូចម្តេច?

- ខ្ញុំសូមលើកឧទាហរណ៍អំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងការយកឈ្នះលើផលវិបាកនៃសង្គ្រាម។ ក្នុងអំឡុងពេលដែលខ្ញុំបានទាក់ទងដោយផ្ទាល់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងនេះ រឿងមួយដែលភាគីទាំងពីរបានធ្វើជាមួយគ្នាគឺការសម្លឹងមើលទៅអតីតកាលដោយស្មោះត្រង់។ វាគឺមានភាពស្មោះត្រង់ជាមួយអតីតកាល ដែលនឹងជួយយើងបង្កើតអនាគតខុសគ្នាខ្លាំង។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈធម្មតា សហរដ្ឋអាមេរិកបាននិយាយតាំងពីដើមដំបូងថា ការស្វែងរកជនជាតិអាមេរិកដែលបាត់ខ្លួននៅក្នុងសកម្មភាពក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ប្រជាជនរបស់យើង ជាពិសេសចំពោះក្រុមគ្រួសារនៃអ្នកបាត់ខ្លួន។ ហើយមេដឹកនាំវៀតណាមបានស្តាប់យើងអំពីបញ្ហាដ៏សំខាន់នោះ។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក យើងអាចយកសាកសពទាហានដែលបាត់ខ្លួនចំនួន ៧៣១ នាក់មកវិញ ហើយនាំយកចម្លើយទៅកាន់ក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ នៅពេលនេះ យើងអាចជួយវៀតណាមក្នុងការស្វែងរកទាហានដែលបាត់ខ្លួន។

ផ្ទុយទៅវិញ មេដឹកនាំ និងប្រជាជនវៀតណាមមានជំនឿថា ការបន្សាបជាតិពុលឌីអុកស៊ីតគឺជារឿងសំខាន់។ ដូច្នេះការងាររបស់យើងគឺដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកថានេះជារឿងសំខាន់ ហើយប្រទេសទាំងពីរត្រូវធ្វើការជាមួយគ្នា។

ដូច្នេះហើយ យើងអាចបោសសម្អាតគ្រាប់មិនទាន់ផ្ទុះ និងគ្រាប់មីនក្នុងខេត្តមួយចំនួនធំ សម្អាតឌីអុកស៊ីតនៅអាកាសយានដ្ឋាន Da Nang ឧបត្ថម្ភជនពិការ និងបន្តសម្អាតអាកាសយានដ្ឋាន Bien Hoa។ កាលពីដើមឆ្នាំនេះ ទីភ្នាក់ងារសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍អន្តរជាតិ (USAID) បានប្រកាសផ្តល់មូលនិធិបន្ថែមចំនួន 73 លានដុល្លារ ដើម្បីជួសជុលឌីអុកស៊ីតនៅអាកាសយានដ្ឋាន Bien Hoa ។

ការស្វែងរកធនធានដើម្បីអនុវត្តគម្រោងបែបនេះគឺជាដំណើរការដ៏លំបាកមួយ ប៉ុន្តែប្រទេសទាំងពីរកំពុងព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង ហើយប្តេជ្ញាថានឹងរក្សាការពិតដូចអតីតកាល។ ខ្ញុំគិតថានោះជាមេរៀនសំខាន់៖ ត្រូវស្មោះត្រង់នឹងអតីតកាល ហើយអនាគតនឹងគ្មានដែនកំណត់។

Hậu trường ngoại giao lần đầu tiết lộ của cựu Đại sứ Mỹ tại Việt Nam - 5

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជំនះពុះពារលើផលវិបាកនៃសង្គ្រាម គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក (រូបថត៖Tien Tuan)។

"ពេលខ្លះអ្នកត្រូវតែរឹងចចេសដើម្បីសម្រេចបាន"

ខ្ញុំយល់ថាការស្វែងរកមូលនិធិសម្រាប់គម្រោងជួសជុលឌីអុកស៊ីត ពេលខ្លះអាចជាការពិបាក។ ក្នុងអំឡុងពេលអ្នកកាន់តំណែង តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះដើម្បីអំពាវនាវឱ្យបន្តការគាំទ្រ?

- ក្នុងអំឡុងពេលកាន់តំណែងប្រធានាធិបតី អូបាម៉ា ខ្ញុំមានសម្ព័ន្ធមិត្តជាច្រើនលើបញ្ហានៃការព្យាបាលដោយឌីអុកស៊ីត ដូចជា ចន ឃែរី និង ចន ម៉ាកខេន។ លោក McCain នៅមានជីវិត និងជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភានៅពេលនោះ ហើយលោក John Kerry គឺជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស។ ពួកគេដឹងពីសារៈសំខាន់នៃភាពស្មោះត្រង់អំពីអតីតកាល ហើយពួកគេយល់ថាការសម្អាតឌីអុកស៊ីតគឺចាំបាច់ណាស់។

ការស្វែងរកធនធាននៅតែពិបាក ប៉ុន្តែប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាបានប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះរឿងនេះនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមជាមួយអគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong ក្នុងឆ្នាំ 2015 ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមនៅពេលលោក Obama ធ្វើទស្សនកិច្ចនៅវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 2016។

ហើយបន្ទាប់មកមានពេលមួយ ដែលការបន្សាបជាតិពុល ឌីអុកស៊ីត លែងត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់។ ខ្ញុំបានសរសេរទៅកាន់មន្ត្រីសេតវិមានជាច្រើនដូចជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Rex Tillerson ឧត្តមសេនីយ៍ McMaster (អតីតទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិអាមេរិក) និងរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ Jim Mattis ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានការគាំទ្រខ្លាំងនោះទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែប្តេជ្ញាចិត្ត។

ដំណឹងល្អគឺថា ខ្ញុំមិនឯកាទេក្នុងការប្ដេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្ញុំ ព្រោះមានមនុស្សដូចជាព្រឹទ្ធសមាជិក Patrick Leahy និងជំនួយការរបស់គាត់ គឺ Tim Rieser។ ជាមួយនឹងកៅអីរបស់គាត់នៅក្នុងគណៈកម្មាធិការអនុម័តរបស់ព្រឹទ្ធសភា ព្រឹទ្ធសមាជិក Leahy បានធ្វើការដោយមិននឿយហត់ដើម្បីធានាការសម្អាតឌីអុកស៊ីត។ ខ្ញុំបានផ្តល់ "គ្រាប់រំសេវ" សម្រាប់អំណះអំណាងរបស់គាត់។

មានពេលខ្លះដែលយើងត្រូវបានស្នើសុំឱ្យបញ្ឈប់ការផ្ញើសំបុត្រទៅមន្ទីរបញ្ចកោណ ឬរដ្ឋលេខាធិការ ប៉ុន្តែយើងនៅតែបន្ត។ ក្រុមរបស់ខ្ញុំ ក៏ដូចជាទីភ្នាក់ងារ USAID និងមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលពាក់ព័ន្ធផ្ទាល់នៅលើដី ទាំងអស់គ្នាបានឯកភាពថា យើងនឹងមិនបញ្ឈប់ឡើយ។

ហើយបន្ទាប់មកសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Leahy និង Tim Rieser មានរបកគំហើញ។ ទីបំផុតលេខាធិការ Jim Mattis បានយល់ព្រមក្នុងការបែងចែកមូលនិធិសម្រាប់ ការសម្អាត ឌីអុកស៊ីតនៅអាកាសយានដ្ឋាន Bien Hoa ។ ពេលខ្លះអ្នកត្រូវតែ "រឹងរូស" ដើម្បីសម្រេចកិច្ចការ។

Hậu trường ngoại giao lần đầu tiết lộ của cựu Đại sứ Mỹ tại Việt Nam - 6

លោក John Kerry (ឆ្វេង) និងលោក John McCain ឥស្សរជនពីររូបដែលបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងចំពោះទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក ក្នុងសវនាការកាលពីឆ្នាំ 1992 ក្នុងទីក្រុង Washington DC (រូបថត៖ AP)។

តើអ្នកមានការរំពឹងទុកយ៉ាងណាចំពោះទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក?

- ខ្ញុំមើលឃើញថាគ្មានហេតុផលដែលគិតថាទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរមានកម្រិត។ ប្រទេសទាំងពីរទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីភាពជាដៃគូ និងមិត្តភាពដ៏រឹងមាំដែលយើងបានបង្កើត។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគន្លងវិជ្ជមាននេះនឹងបន្ត ហើយថាយើងរួមគ្នាដោះស្រាយបញ្ហានៃតំបន់ទាំងមូល។

យកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តជាឧទាហរណ៍។ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្នែកសុខភាពបានជួយយើងឆ្លើយតបរួមគ្នាទៅនឹងមេរោគអេដស៍/ជំងឺអេដស៍ SARS និង Covid-19។ យើងផ្តល់វ៉ាក់សាំងដល់ប្រទេសវៀតណាម ហើយវៀតណាមផ្តល់ឧបករណ៍ការពារផ្ទាល់ខ្លួនដល់សហរដ្ឋអាមេរិក។ យើងបានឆ្លងកាត់វិបត្តិបន្ទាប់ពីវិបត្តិជាមួយគ្នា។

នៅពេលដែលអនុប្រធានាធិបតី Kamala Harris បានមកបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 2021 ក្នុងការធ្វើដំណើរផ្លូវការលើកដំបូងរបស់នាង សហរដ្ឋអាមេរិកបានបើកការិយាល័យ CDC អាស៊ីអាគ្នេយ៍នៅទីក្រុងហាណូយ។ ស្រមៃមើលពីផលប៉ះពាល់នៃកិច្ចសហការផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តបែបនេះសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខ។

យើងនឹងសហការមិនត្រឹមតែទ្វេភាគីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងលើបញ្ហាតំបន់ និងពិភពលោកសំខាន់ៗទាំងអស់ ដូចជាការត្រៀមលក្ខណៈសម្រាប់ជំងឺរាតត្បាត ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ឆ្លើយតបទៅនឹងបច្ចេកវិជ្ជាដែលផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូចជាបញ្ញាសិប្បនិមិត្ត... យើងនឹងកសាងទំនុកចិត្តឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យប្រទេសទាំងពីរអាចឈានទៅមុខជាមួយគ្នា បង្កើតសន្តិភាព និងវិបុលភាពក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។

សូមអរគុណយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការសម្ភាសន៍របស់អ្នកជាមួយកាសែត Dan Tri!

Dantri.com.vn