ភស្តុភារ - បញ្ហា "ខួរក្បាល" នៅក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu

នៅដើមឆ្នាំ 1954 បន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ប្រទេសបារាំង ដោយមានការគាំទ្រពីសហរដ្ឋអាមេរិក បានចាក់បញ្ចូលកងទ័ពជាង 11,800 នាក់ ដល់កម្រិតកំពូលរហូតដល់ 16,200 នាក់ ដែលស្មើនឹងជិត 10% នៃកងទ័ពភាគខាងជើង បរិមាណគ្រាប់រំសេវគឺ 20% ខ្ពស់ជាងការប្រើប្រាស់ប្រចាំខែនៃកម្លាំងនេះ។

Dien Bien Phu បានក្លាយជា "បន្ទាយដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន" ដែលជា "សត្វជ្រូកយក្ស" នៅលើភ្នំ និងព្រៃនៃភាគពាយ័ព្យ។ ឧត្តមសេនីយ Henri Navarre អគ្គមេបញ្ជាការនៃកងកម្លាំងបេសកកម្មនៅឥណ្ឌូចិន ជឿជាក់ថា វៀតមិញ មិនអាចប្រមូលផ្តុំលើសពីពីរកងពល និងកាំភ្លើងធំធុនធ្ងន់នៅលើសមរភូមិបានទេ។ ការផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារ គ្រាប់រំសេវ និងសម្ភារៈចាំបាច់ដល់កងទ័ពប្រយុទ្ធអស់រយៈពេលជាយូរ នៅតាមដងផ្លូវដែលត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកឥតឈប់ឈរដោយកងទ័ពអាកាសបារាំងគឺ "មិនអាចទៅរួចទេ" ។

បន្ទាប់ពីសង្ខេបសមរភូមិភាគពាយ័ព្យ និងណាសាន នៅចុងឆ្នាំ ១៩៥៣ ការិយាល័យទីពីរ (នាយកដ្ឋានស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់កងទ័ពបារាំង) បានគណនាសមត្ថភាពដឹកកម្មករវៀតណាម ហើយបានសន្និដ្ឋានថា “កងវរសេនាតូចប្រយុទ្ធវៀតមិញ មិនអាចប្រតិបត្តិការបានយូរនៅក្នុងតំបន់ខ្វះស្បៀងដែលមានចម្ងាយជាង ១៨ គីឡូម៉ែត្រពីមូលដ្ឋាន” ។

ដោយជឿជាក់ថាគាត់នឹង "កំទេច" ពួកវៀតមិញ ប្រសិនបើពួកគេមានបំណងវាយប្រហារ Dien Bien Phu នៅថ្ងៃណូអែលឆ្នាំ 1953 មេបញ្ជាការនៃក្រុមរឹងមាំ De Castries បាននិយាយថា "យើងគ្រាន់តែខ្លាចថា វៀតមិញនឹងឃើញថានុយ Dien Bien Phu ធំពេក។ ប្រសិនបើពួកគេខ្លាចខ្លាំងពេក វានឹងក្លាយទៅជាមហន្តរាយសម្រាប់សីលធម៌របស់ទាហាន!" លោកបានបញ្ជាឱ្យយន្តហោះទម្លាក់ខិត្តប័ណ្ណប្រឆាំងលោកឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap និងកងទ័ព។

ទាហានបារាំង និងរថក្រោះកំពុងរង់ចាំវៀតមិញវាយលុក។ បណ្ណសាររូបថត

ទទួលយកដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយកងទ័ពបារាំង កងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម (បារាំងហៅវាថាកងទ័ពវៀតមិញ) បានមើលឃើញបញ្ហាប្រឈមនៅពេលចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ។ ខ្សែសមរភូមិតែម្នាក់ឯងនៅកំពូលរបស់វាត្រូវការមនុស្សជាង 87.000 នាក់ រួមទាំងទាហាន 54.000 នាក់ និងកម្មករ 33.000 នាក់។ បរិមាណអង្ករដែលត្រូវការសម្រាប់ផ្លូវនេះមានចំនួន ១៦ ០០០ តោន។

ឧត្តមសេនីយ Nguyen An អតីតអគ្គនាយករងនៃអគ្គនាយកដ្ឋានភស្តុភារ ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា ប្រភពផ្គត់ផ្គង់ពីភាគខាងត្បូងគឺ Thanh Hoa ផ្លូវនេះមានប្រវែងជាង ៩០០ គីឡូម៉ែត្រ ដូច្នេះសម្រាប់អង្កររាល់គីឡូក្រាមទៅដល់គោលដៅត្រូវមានអង្ករ ២៤ គីឡូក្រាមសម្រាប់បរិភោគតាមផ្លូវ។ ក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu បើត្រូវដឹកជញ្ជូនដោយថ្មើរជើងទាំងស្រុង ដើម្បីឱ្យអង្ករបាន ១៦.០០០ តោនដល់គោលដៅ ត្រូវគុណចំនួន ២៤ ដង មានន័យថា អង្ករ ៣៨៤.០០០ តោន ត្រូវការប្រមូលពីប្រជាពលរដ្ឋ។

នាយឧត្តមសេនីយ៍ Nguyen An បាននិយាយនៅក្នុងសៀវភៅ Dien Bien Soldiers Tell Stories ថា "ដើម្បីបានអង្ករ 384,000 តោន យើងត្រូវប្រមូល និងរៀបចំការកិនស្រូវចំនួន 640,000 តោន។

យុទ្ធនាការនេះតម្រូវឱ្យមានអាវុធ១.២០០តោន រួមទាំងកាំភ្លើងធំជាង២០.០០០ដើមដែលមានទម្ងន់សរុប៥០០តោន ។ លើសពីនេះទៀត ក៏ត្រូវដឹកជញ្ជូនគ្រឿងផ្ទុះ ថ្នាំពេទ្យ សម្ភារយោធា... ដែលទាំងអស់នេះមិនបានប្រមូលផ្តុំនៅកន្លែងតែមួយទេ ប៉ុន្តែត្រូវខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញតំបន់។ តើត្រូវចល័តនិងដឹកជញ្ជូនស្រូវនិងរំសេវធំៗទៅខាងមុខដោយរបៀបណាពេលមានឡានតែពីរបីរយគ្រឿង?

ប្រមូលស្រូវនៅនឹងកន្លែង ដោយប្រើឫស្សីត្បាញម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ

ដោយស្មារតី “ទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ជួរមុខ” ការិយាល័យនយោបាយ និងរដ្ឋាភិបាលបានលើកទឹកចិត្តប្រជាជនខេត្ត Son La និង Lai Chau ដែលជាខេត្តរំដោះថ្មីចំនួនពីរ រួមចំណែកអង្ករដល់កងទ័ព កាត់បន្ថយការដឹកជញ្ជូនផ្លូវឆ្ងាយ។ បើយើងត្រូវសុំជំនួយអង្ករពីប្រទេសចិន យើងគួរជ្រើសរើសប្រភពដែលនៅជិតបំផុត ហើយប្រសិនបើមានការខ្វះខាត យើងគួរតែទទួលពីទីឆ្ងាយ។

ជាលទ្ធផល ប្រជាជនខេត្ត Son La និង Lai Chau បានរួមចំណែកអង្ករបានជាង ៧.៣៦០តោន ស្មើនឹង ២៧% នៃបរិមាណប្រមូលសរុប។ ជំនួយអង្កររបស់ប្រទេសចិនពីខេត្តយូណានមានចំនួន 1,700 តោន ហើយផ្នែកដឹកជញ្ជូនបានទិញអង្ករចំនួន 300 តោននៅក្នុងតំបន់ Nam Hu (ឡាវខាងលើ)។ ស្រូវដែលនៅសល់ ១៥.៦៤០តោន ត្រូវផ្ទេរពីខាងក្រោយ ដែលក្នុងនោះ ៦.៦៤០តោន ត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ទៅខាងមុខ។ បរិមាណអង្ករសម្រាប់ហូបតាមផ្លូវមានតែ ៩ ០០០ តោនប៉ុណ្ណោះ ដែលមានត្រឹមតែ ២,៤% នៃការគណនាដើម។

លោកវរសេនីយ៍ឯក Tran Thinh Tan អតីតប្រធានកងអនុសេនាធំនៃអគ្គនាយកដ្ឋានផ្គត់ផ្គង់បញ្ជូនបន្ត បាននិយាយថា ប្រជាជនភាគពាយ័ព្យបានបរិច្ចាគអង្ករនៅតំបន់ខ្ពង់រាបជាង 10,000 តោនដល់កងទ័ព។ ប្រភពអាហារនេះមានតម្លៃណាស់ព្រោះវាត្រូវបានគេកៀរគរក្នុងស្រុក ប៉ុន្តែរបៀបកិនវាទៅជាអង្ករគឺជាសំណួរពិបាក។

បន្ទាប់ពីស្រាវជ្រាវអស់ជាច្រើនថ្ងៃ អគ្គនាយកដ្ឋានផ្គត់ផ្គង់បញ្ជូនបន្ត បានសម្រេចបង្កើត "កងអនុសេនាធំកាំភ្លើងត្បាល់" ឯកទេសកិនស្រូវត្រឹមត្រូវនៅលើសមរភូមិ។ “អនុរក្ស” ត្រូវបានជ្រើសរើសពីអង្គភាពកងទ័ព កម្មករស៊ីវិល ហើយបញ្ជូនពីខាងក្រោយ។ ពួកគេចូលព្រៃកាប់ឫស្សី ត្បាញខ្សែធ្វើបាយអ បំបែកបន្ទះឫស្សីធ្វើក្រូចឆ្មារ និងប្រើឫស្សីធ្វើបង្គោល។ ដំបូងឡើយ សមាមាត្រនៃអង្ករដែលកិនដោយបាយអឬស្សីមានកម្រិតទាប ប៉ុន្តែក្រោយមកវាកើនឡើង។

ដើម្បីដឹកជញ្ជូនស្រូវ និងសព្វាវុធទៅកាន់សមរភូមិ រដ្ឋាភិបាលបានកៀរគរពលករដែលជាកសិករនៅតំបន់រំដោះទី៤ (ថាញ់-ង៉ឺ-ធីញ) និងតំបន់កាន់កាប់បណ្តោះអាសន្ន សរុបចំនួន ២៦១.១៣៥ នាក់ រួមចំណែកជិត ១១ លានថ្ងៃធ្វើការ។ ចាប់ពី Son La ដល់ Dien Bien តែម្នាក់ឯង មានមនុស្ស 33.000 នាក់ ស្មើនឹង 4.72 លានថ្ងៃធ្វើការ។ ពួកគេបានចូលរួមក្នុងការសាងសង់ផ្លូវ ដោយប្រើបង្គោលស្មា កន្ត្រក រទេះរុញ ទូកឫស្សី កង់ និងសូម្បីតែក្របី និងសេះ... ដើម្បីដឹកជញ្ជូនទំនិញសម្រាប់យុទ្ធនាការនេះ។

កម្មករបានកែប្រែកង់ធម្មតាទៅជាកង់ខ្ចប់ដែលអាចឡើងចំណោតចោត និងដឹកទំនិញរាប់រយគីឡូក្រាម។ សរុបមក វិស័យភស្តុភារបានចល័តកង់ជិត ២១.០០០ គ្រឿង ក្នុងនោះ ២.៥០០ គ្រឿងធ្វើដំណើរលើផ្លូវយោធា ដែលនីមួយៗមានទម្ងន់ជាមធ្យម ១៨០ គីឡូក្រាម ដោយកង់របស់លោក Cao Van Ty នៅ Thanh Hoa ដឹកបាន ៣២០ គីឡូក្រាម និងកង់របស់លោក Ma Van Thang នៅ Phu Tho ផ្ទុកបាន ៣៥២ គីឡូក្រាម។

នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap ក្នុងសៀវភៅ Dien Bien Phu - Rendezvous ប្រវត្តិសាស្ត្រ បានប្រាប់អំពីបរិយាកាសនៃពួកអ្នកច្រកចេញចូលសមរភូមិថា៖ “ការដឹកជញ្ជូនតាមរទេះបានក្លាយជាកម្លាំងដឹកជញ្ជូនដ៏សំខាន់បំផុតទីពីរបន្ទាប់ពីរថយន្ត។ ក្រុមសេះរបស់ជនជាតិ Mong មកពីតំបន់ខ្ពង់រាប Tay Nung ថៃ និង Dao porters បន្ថែមពណ៌ទៅសត្វជ្រូកឥតឈប់ឈរ ការណែនាំរបស់ទាហានផ្គត់ផ្គង់ក៏ទៅខាងមុខដែរ»។

ឧត្តមសេនីយ Navarre ក្រោយមកត្រូវទទួលស្គាល់ថា "នៅក្នុងតំបន់ដែលគ្រប់គ្រងដោយកងទ័ពរបស់យើង (ពោលគឺកងទ័ពបារាំង) វៀតមិញនៅតែមានអាជ្ញាធរសម្ងាត់។ ពួកគេបានប្រមូលពន្ធ និងជ្រើសរើសមនុស្ស។ នៅទីនេះពួកគេបានដឹកជញ្ជូនអង្ករ អំបិល ក្រណាត់ ឱសថ និងសូម្បីតែកង់ដែលមានប្រយោជន៍ច្រើនក្នុងការផ្គត់ផ្គង់... "។

បន្ថែមពីលើមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូន ផ្នែកខាងមុខ ឌៀនបៀនភូ ត្រូវបានបំពាក់ដោយយានជំនិះដឹកជញ្ជូនសូវៀត នៅកំពូលរថយន្តចំនួន 628 គ្រឿង ក្នុងនោះ 352 គ្រឿងសម្រាប់ខ្សែដឹកជញ្ជូនយោធាតែម្នាក់ឯង។ វៀតមិញក៏បានប្រើប្រាស់ផ្លូវទឹកពីរដើម្បីដឹកជញ្ជូនទំនិញ៖ ទន្លេក្រហមពី Phu Tho, Vinh Phuc និងទន្លេ Ma ពី Thanh Hoa ទៅ Van Mai ខេត្ត Hoa Binh រួចបន្តដោយផ្លូវទៅ Dien Bien Phu ។ ផ្លូវទាំងពីរនេះបានចល័តទូកឈើ និងសំប៉ានគ្រប់ប្រភេទរហូតដល់ទៅ ១១ ៨០០ គ្រឿង។

ការដឹកជញ្ជូនពីគ្រាប់កាំភ្លើងទៅថ្នាំជក់សម្រាប់កងទ័ព

ដើម្បីកម្ចាត់ Dien Bien Phu កាណុង និងគ្រាប់កាំភ្លើងបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់។ វៀតមិញមានគ្រាប់រំសេវ ១០៥ មីល្លីម៉ែត្រ ប៉ុន្តែវាខ្វះខាត ខណៈដែលបរិមាណដែលត្រូវការក្នុងយុទ្ធនាការមានជាង ២ ម៉ឺនគ្រាប់ ដែលមានទម្ងន់សរុប ៥០០ តោន។ ការដឹកជញ្ជូនគ្រាប់រំសេវនេះទៅកាន់ទីតាំងកាំភ្លើងធំនៅលើភ្នំដ៏ចោត ដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់កងទ័ពអាកាសបារាំង គឺជាបញ្ហា "ខួរក្បាល" ។ ដោយសារតែគ្រាប់ 11,715 គ្រាប់ត្រូវយកចេញពីឃ្លាំងអាវុធនៅខាងក្រោយ ដែលមានចម្ងាយពី 500 ទៅ 700 គីឡូម៉ែត្រពីខាងមុខ។ ចំនួនគ្រាប់រំសេវនេះត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំចាប់តាំងពីយុទ្ធនាការព្រំដែននៅឆ្នាំ 1950 ។

ដោយសារតែភាពខ្វះខាត ការការពារគ្រាប់កាំភ្លើងត្រូវបានគណនាយ៉ាងលម្អិត និងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ទាហានបានប្រមូលគ្រាប់រំសេវនៅក្នុងរូងភ្នំក្នុងក្រុង Ban Lau ខេត្ត Son La។ នៅជួរមុខ ឃ្លាំងរំសេវត្រូវបានជីកជ្រៅទៅក្នុងជួរភ្នំ ដោយមានឈើ និងក្តារក្រាលតាមដងផ្លូវ... អរគុណចំពោះការក្លែងបន្លំប្រកបដោយការប្រុងប្រយ័ត្ន ទោះបីជាកងទ័ពបារាំងបន្តប្រើយន្តហោះឈ្លបយកការណ៍ដើម្បីរុករកទីតាំងសង្ស័យរបស់ឃ្លាំងក៏ដោយ ក៏គេមិនបានរកឃើញដែរ។

ឃ្លាំងរំសេវកាំភ្លើងធំត្រូវបានជីកជ្រៅទៅក្នុងច្រាំងថ្មចោទ ហើយបានលាក់បាំងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីជៀសវាងការរកឃើញដោយយន្តហោះឈ្លបយកការណ៍របស់បារាំង។ រូបថត៖ VNA

នៅជួរមុខ ទាហានបានរឹបអូសឆ័ត្រយោងគ្រាប់រំសេវ ១០៥ មីល្លីម៉ែត្រ ដែលទម្លាក់ដោយយន្តហោះបារាំងដោយច្រឡំនៅលើសមរភូមិ ដោយចាប់យកបានជាង ៥០០០ ជុំ។ យោធាចិនក៏បានរួមចំណែក 3,600 ជុំដល់យុទ្ធនាការនេះផងដែរ ដែលស្មើនឹង 18% នៃការប្រើប្រាស់គ្រាប់រំសេវសរុប។

ក្រៅពីគ្រាប់រំសេវ គ្រឿងផ្ទុះ ថ្នាំពេទ្យ ឧបករណ៍ទំនាក់ទំនង ពីវិទ្យុ ដល់ទូរស័ព្ទ ខ្សែភ្លើង... សុទ្ធតែត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដោយឧស្សាហកម្មដឹកជញ្ជូន។ ប្រព័ន្ធព័ត៌មានមានភាពរលូន ជួយបញ្ជាយុទ្ធនាការងាយស្រួលចេញបញ្ជាចាំបាច់។

យោងតាមអនុស្សរណៈរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ឯក Nguyen Minh Long អតីតអនុប្រធាននាយកដ្ឋានប្រតិបត្តិការ ជំនួយការក្នុងបញ្ជាការដ្ឋានយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ដើម្បីជំនះការខ្វះខាតខ្សែភ្លើង កងទ័ពបានដកខ្សែភ្លើងទំនាក់ទំនងទាំងអស់ពីបញ្ជាការទៅភ្នាក់ងារ និងខាងក្រោយដើម្បីជំនួសដោយខ្សែទទេ ខ្ចីខ្សែពីប៉ុស្តិ៍ Son La និង Lai Bin Chau ។ នាយកដ្ឋានបានបើកយុទ្ធនាការទ័ពព្រៃនៅខាងក្រោយខ្មាំង ដើម្បីដកខ្សែភ្លើងរបស់កងទ័ពបារាំង ហើយបញ្ជូនកងទ័ពទៅកាន់មូលដ្ឋាន Na San ដើម្បីជីកខ្សែភ្លើងដែលបន្សល់ទុកដោយខ្មាំង ហើយនាំទៅកាន់ទីក្រុង Dien Bien Phu ដើម្បីប្រើប្រាស់។

ឧស្សាហកម្មភស្តុភារបានរៀបចំរាល់រឿងតូចតាចសម្រាប់កងទ័ព។ នៅក្នុងសៀវភៅ អនុស្សាវរីយមួយចំនួននៃទីក្រុង Dien Bien Phu ឧត្តមសេនីយឯក Hoang Cam ដែលបន្ទាប់មកជាមេបញ្ជាការកងវរសេនាធំលេខ 209 កងពលលេខ 312 បាននិយាយថា នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap បានដឹកនាំនាយកដ្ឋានផ្គត់ផ្គង់ដើម្បីរៀបចំថ្នាំជក់ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ ដែលទាហានភាគច្រើនតែងតែជក់បារី។

នាយឧត្តមសេនីយ៍ ខេម បានពន្យល់ថា ថ្នាំជក់មិនមែនជាបញ្ហាមូលដ្ឋានក្នុងការប្រយុទ្ធនោះទេ ប៉ុន្តែជាតម្រូវការជាក់ស្តែងដែលមិនអាចខ្វះបាន។ ទាហាននៅពេលនោះ ភាគច្រើនជាកសិករ ភាគច្រើនញៀនថ្នាំ ហើយពេលញៀន ពួកគេនឹង "កប់បារី ជីកម្តងទៀត"។ គ្មានផ្សែងទេ មនុស្សឯកា។

នាយឧត្តមសេនីយ៍ Hoang Cam បានរៀបរាប់ថា “ដោយយល់ឃើញពីតម្រូវការនោះ រដ្ឋាភិបាល និងលោក អ៊ុង ហូ បានណែនាំផ្នែកខាងក្រោយ ឲ្យយកចិត្តទុកដាក់លើការផ្តល់ថ្នាំជក់ដល់កងទ័ព ដើម្បីបញ្ជូនទៅកាន់ជួរមុខ រួមជាមួយនឹងកាំភ្លើង គ្រាប់រំសេវ អង្ករ អំបិល និងថ្នាំពេទ្យ។

នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃសង្រ្គាមតស៊ូ អង្គភាពពេទ្យកងទ័ពបានស្តុកទុកថ្នាំសម្រាប់ព្យាបាលទាហានដែលរងរបួស រួមទាំងទាហានបារាំងដែលរងរបួសដែលត្រូវបានចាប់ដាក់គុក។ មុនថ្ងៃជ័យជំនះទាំងស្រុង វិស័យពេទ្យយោធាបានសាងសង់ឡដុតកំបោរមួយនៅនឹងកន្លែង ដើម្បីរៀបចំម្សៅកំបោរសម្រាប់សម្អាតសមរភូមិ និងសម្លាប់មេរោគតាមលេណដ្ឋានដែលកងទ័ពបារាំងឈរជើង។ ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយចប់យុទ្ធនាការសមរភូមិលែងមានក្លិនស្អុយ។

អ្នកទោសសង្រ្គាមពីយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ត្រូវបាននាំយកទៅខាងក្រោយ។ បណ្ណសាររូបថត

ឧត្តមសេនីយបារាំង Yves Gras បានសរសេរនៅក្នុង សៀវភៅរបស់គាត់ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្រ្គាមឥណ្ឌូចិន ថា "លោក Giap ជឿថា ប្រជាជាតិទាំងមូលនឹងស្វែងរកដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាភស្តុភារ ហើយដំណោះស្រាយនេះបានកម្ចាត់រាល់ការគណនារបស់អគ្គសេនាធិការបារាំង..."។

អគ្គមេបញ្ជាការនៃកងយោធពលខេមរភូមិន្ទនៅឥណ្ឌូចិនក៏ត្រូវទទួលស្គាល់ថា៖ "បញ្ជាការវៀតមិញបានគូសបញ្ជាក់អំពីការងារដឹកជញ្ជូនរបស់ពួកគេល្អណាស់។ យើងត្រូវទទួលស្គាល់ការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ធំធេងរបស់ប្រជាជនក្នុងការគាំទ្រកងទ័ពរបស់ពួកគេ និងកោតសរសើរចំពោះសមត្ថភាពរបស់បញ្ជាការ និងរដ្ឋាភិបាលសត្រូវដែលដឹងពីរបៀបសម្រេចបាននូវប្រសិទ្ធភាព"។

ហើយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តយោធាបារាំង លោកបណ្ឌិត Ivan Cadeau នៅក្នុងសៀវភៅ Dien Bien Phu ថ្ងៃទី 13 ខែមីនា ដល់ថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 បានសង្ខេបឯកសារទាំងអស់ដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងក្រសួងការពារជាតិបារាំង ហើយបានសន្និដ្ឋានថា “កងទ័ពអាកាសបារាំងមិនដែលជោគជ័យក្នុងការរារាំងភស្តុភាររបស់វៀតមិញ សូម្បីតែពីរបីម៉ោងក៏ដោយ”។

កម្លាំងទ័ពភស្តុភារបានរួមចំណែកដល់ជ័យជម្នះក្រុង Dien Bien Phu នៅថ្ងៃទី ៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ ១៩៥៤។

ប្រភព