លេខាធិការដ្ឋានមជ្ឈិមបានផ្ញើលិខិតជូនសមមិត្ត Vo Nguyen Giap។

ចំណងជើងរូបថត — បញ្ជាការយុទ្ធនាការក្រោមការបញ្ជាផ្ទាល់របស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap កំពុងពិភាក្សាអំពីផែនការប្រយុទ្ធសម្រាប់សមរភូមិនីមួយៗ។ ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្ត "ប្រយុទ្ធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ឈានទៅមុខយ៉ាងរឹងមាំ" កងទ័ពរបស់យើងបាន "ឡោមព័ទ្ធ" នូវបន្ទាយដ៏រឹងមាំពីខាងក្រៅខាងក្នុង ដោយបន្តបំផ្លាញចង្កោមនៃបន្ទាយនីមួយៗ ហើយបន្ទាប់មកបំផ្លាញសត្រូវទាំងស្រុង។ រូបថត៖ ឯកសារ VNA

ក្នុងសំបុត្រនោះ ការិយាល័យនយោបាយបានឯកភាពជាមួយនឹងការវាយតម្លៃរបស់សមមិត្ត Vo Nguyen Giap អំពីលទ្ធផលនៃការវាយប្រហារនាពេលថ្មីៗនេះរបស់កងទ័ពយើងទាំងពីរ និងផែនការរៀបចំបច្ចុប្បន្ន។ ទន្ទឹមនឹងនោះ កងទ័ពយើងបានបន្តរឹតបន្តឹងការឡោមព័ទ្ធ ដោយជីកលេណដ្ឋានដើម្បីឡោមព័ទ្ធបន្ទាយលេខ ២០៦។

លិខិតរបស់លេខាធិការដ្ឋានមជ្ឈឹមបក្ស ផ្ញើជូនសមមិត្ត Vo Nguyen Giap

“នៅថ្ងៃទី ១៩ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៥៤ ការិយាល័យនយោបាយបានជួបប្រជុំដើម្បីស្តាប់របាយការណ៍សមមិត្ត Hoang Tung អំពីការវាយប្រហារលើកទី ២ និងផែនការត្រៀមប្រយុទ្ធបច្ចុប្បន្ន។ ការិយាល័យនយោបាយបានឯកភាពជាមួយនឹងការវាយតម្លៃរបស់សមមិត្ត Vo Nguyen Giap អំពីលទ្ធផលនៃការវាយប្រហារនាពេលថ្មីៗនេះរបស់កងទ័ពយើងទាំងពីរ និងផែនការរៀបចំបច្ចុប្បន្ន។

ការិយាល័យនយោបាយបានក្រើនរំលឹកសមមិត្ត Vo Nguyen Giap ឱ្យយកចិត្តទុកដាក់លើចំណុចដូចតទៅ៖ ពីព្រោះខ្មាំងក៏ទទួលស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ពីសារៈសំខាន់នៃសមរភូមិនេះ ជាពិសេសអ្នកធ្វើអន្តរាគមន៍របស់អាមេរិកដែលព្យាយាមរុញច្រាន ពួកគេបានបន្តព្យាយាមទប់ទល់។ ពួកគេអាច៖ រៀនពីបទពិសោធន៍នៃការការពារភ្នំ A1 និងរៀបចំការការពារនៅតំបន់កណ្តាល។ ប្រមូលផ្តុំយន្តហោះ និងកាំភ្លើងធំច្រើន ដើម្បីបំផ្លាញទីតាំងរបស់យើង ព្យាយាមបំផ្លាញខ្សែផ្គត់ផ្គង់របស់យើងក្នុងលក្ខណៈចេតនា។

គោលបំណងរបស់ពួកគេគឺធ្វើរហូតដល់រដូវវស្សា ដោយសន្មតថានៅពេលនោះកងទ័ពរបស់យើងត្រូវដកចេញ ព្រោះមិនអាចជម្នះការលំបាកក្នុងការផ្គត់ផ្គង់បានឡើយ។ ហើយប្រសិនបើពួកគេអាចប្រមូលផ្តុំយន្តហោះ និងទាហានឆ័ត្រយោងបានគ្រប់គ្រាន់ នៅពេលដែលចាំបាច់ ពួកគេអាចលោតឆ័ត្រយោងនៅពីក្រោយមុខតំណែងរបស់យើង ឬនៅចំណុចដែលអាចដាក់នៅលើខ្សែផ្គត់ផ្គង់របស់យើង ដើម្បីជួយសង្គ្រោះពួកគេ។

ភារកិច្ចបន្ទាន់របស់យើងគឺត្រូវពង្រឹងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់កងទ័ពក្នុងការដណ្តើមបានជ័យជំនះទាំងស្រុង ជាពិសេសកម្មាភិបាលគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់នូវបាវចនាថា “តស៊ូ រឹងមាំ ឈានទៅមុខយ៉ាងរឹងមាំ”។ ម៉្យាងទៀតធានាការផ្គត់ផ្គង់ដល់ជួរមុខ។

ការិយាល័យនយោបាយបានជំរុញឱ្យក្រុមប្រឹក្សាផ្គត់ផ្គង់ និងតំបន់ និងខេត្តប្រមូលធនធានមនុស្ស និងសម្ភារៈ ដើម្បីបម្រើដល់យុទ្ធនាការនេះ។ សមមិត្ត Tran ត្រូវបានបញ្ជូនទៅជួរមុខ សមមិត្ត Dung ទៅភូមិភាគទី៤ ហើយសមមិត្ត Thanh ទៅ Viet Bac ដើម្បីត្រួតពិនិត្យ និងជំរុញ។ នៅផ្ទះសមមិត្ត ហ្លួង ទទួលបន្ទុកត្រួតពិនិត្យទូទៅ។ សមមិត្តចាំរាយការណ៍ជារៀងរាល់ថ្ងៃទៅគណៈកម្មាធិការកណ្តាលអំពីលទ្ធផលនៃការដឹកជញ្ជូនស្បៀងអាហារ និងគ្រាប់រំសេវទៅកាន់ជួរមុខ។

ការិយាល័យនយោបាយក៏បានឯកភាពជាមួយផែនការកសាងកងទ័ពតាមយោបល់របស់សមមិត្តដែរ។ សមមិត្ត Thanh និង សមមិត្ត Dung ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យបំពេញភារកិច្ចចាំបាច់ភ្លាមៗ ហើយក្នុងពេលតែមួយសិក្សាពីបញ្ហាពាក់ព័ន្ធមួយចំនួន។

ការិយាល័យនយោបាយក៏បានផ្ញើសេចក្តីសម្រេចចិត្តសង្ខេបជាមួយលិខិតជូនសមមិត្ត Vo Nguyen Giap ផ្សព្វផ្សាយដល់កម្មាភិបាល និងសមាជិកបក្សទាំងអស់ឲ្យយល់ច្បាស់អំពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់គណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស និងខិតខំបំពេញភារកិច្ច។

ធានាការផ្គត់ផ្គង់ដល់ជួរមុខ

“បន្ទាប់ពីសេចក្តីសម្រេចចិត្តថ្ងៃទី ១៩ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៥៤ របស់ការិយាល័យនយោបាយ សមមិត្តទទួលបន្ទុកអគ្គនាយកដ្ឋាន និងសមាជិកគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមជាច្រើនរូបទៀត ត្រូវបានការិយាល័យនយោបាយ និងលេខាធិការដ្ឋាន ចាត់តាំងតាមមូលដ្ឋាននានា ចាប់ពីតំបន់អន្តរតំបន់ Viet Bac ដល់តំបន់អន្តរតំបន់ ៣ និងតំបន់ទី ៤ ដើម្បីជំរុញការកៀរគរធនធានមនុស្ស និងសមរភូមិសំខាន់ៗរបស់វៀតណាម។

ក្នុងកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត Thanh Hoa សមមិត្ត Van Tien Dung បានឲ្យដឹងថា៖ ទាហាន Dien Bien Phu មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការលះបង់ឈាម និងឆ្អឹងដើម្បីកម្ទេចខ្មាំង ហើយសន្យាថានឹងប្តេជ្ញាបំពេញភារកិច្ចដែលរដ្ឋាភិបាលមជ្ឈឹមប្រគល់ជូន។ យុទ្ធនាការនេះជិតដល់ពេលឈ្នះហើយ។ យើងមិនអាចទុកឱ្យទាហានយើងអត់អាហារដោយសារតែខ្វះស្បៀងអាហារដោយមិនបានបំពេញបេសកកម្មបំផ្លាញបន្ទាយរឹងមាំ Dien Bien Phu ឡើយ។ គណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សបានសម្រេចចិត្តប្រមូលផ្តុំសមត្ថភាពទាំងអស់នៅលើជួរមុខដើម្បីទទួលបានជ័យជំនះពេញលេញនៅក្នុងយុទ្ធនាការនេះ។ សមមិត្ត សូមតាំងចិត្តចូលរួមជាមួយគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិម និងទាហានវីរជនរបស់យើងនៅ Dien Bien Phu ដើម្បីជំនះរាល់ការលំបាក ដើម្បីកម្ចាត់ខ្មាំង ...

ឆ្លើយតបនឹងការអំពាវនាវរបស់គណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស តំបន់ និងខេត្តបានចល័តប្រជាជនក្នុងមូលដ្ឋានប្រណាំងប្រជែងនឹងពេលវេលា និងទឹកជំនន់ ដើម្បីធានាបាននូវរាល់តម្រូវការសម្រាប់ទាហាននៅជួរមុខ។ កម្មាភិបាលរាប់រយនាក់ដែលចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តីពីកំណែទម្រង់ដីធ្លីក៏ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យផ្អាកការសិក្សារបស់ពួកគេជាបណ្តោះអាសន្ន ហើយចាកចេញទៅបម្រើជួរមុខយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

សត្រូវបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីបំផ្លាញផ្លូវផ្គត់ផ្គង់របស់យើង ប៉ុន្តែពួកគេខ្លួនឯងត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាខ្សែផ្គត់ផ្គង់ពីខាងក្រោយមិនដែលឈប់ហូរឡើយ។ ក្រុមកម្មករ និងក្បួនដឹកជញ្ជូនបានធ្វើដំណើរទៅមុខ។

ទន្ទឹមនឹងការដឹកនាំការទទួលភ្ញៀវ ការអភិរក្ស និងការប្រើប្រាស់សម្ភារៈផ្គត់ផ្គង់ពីខាងក្រោយឱ្យបានល្អ គណៈកម្មាធិការរណសិរ្សបានបញ្ជាឱ្យភ្នាក់ងារភស្តុភារ ទាញយកការផ្គត់ផ្គង់នៅនឹងកន្លែងឱ្យបានហ្មត់ចត់។ ក្រោមការដឹកនាំ និងការរៀបចំរបស់សមមិត្ត Bang Giang និង Nguyen Van Nam ផ្លូវដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវទឹកត្រូវបានបើក។

ទឹកធ្លាក់ជាងមួយរយនៅទន្លេណាំណាត្រូវបានបំផ្លាញ។ ទន្លេដ៏កាចសាហាវត្រូវបានបង្ក្រាបដោយស្មារតីក្លាហានរបស់ទាហានវិស្វកម្ម ដែលវាយអក្សរដោយវីរៈបុរស Phan Tu និងមិត្តរួមក្រុមរបស់គាត់។ នៅលើទន្លេណាមណា ក្បូនជាង 10,000 បានដឹកស្រូវជាងមួយពាន់តោនពីភូមិ Nam Cum ទៅ Lai Chau ដើម្បីផ្ទេរទៅ Tuan Giao - Dien Bien ។

ដើម្បីធ្វើឱ្យជីវភាពរស់នៅមានលក្ខណៈធម្មតា និងរក្សាសុខភាពរបស់ទាហាន ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃដ៏លំបាកនៃការងារដឹកជញ្ជូន និងការផ្គត់ផ្គង់ ថ្នាក់ដឹកនាំអង្គភាពបានស្វែងរកយ៉ាងសកម្មនូវរាល់វិធានការដើម្បីកែលម្អអាហាររបស់ទាហាន។ នៅក្នុងកងពលលេខ ៣១៦ បងប្អូនបានរកឃើញផ្កាចេកព្រៃរាប់ពាន់ដើមជំនួសឱ្យបន្លែ។ បានជីកដំឡូងមីរាប់សិបតោន។ កងពលលេខ ៣១៦ ក៏បានបញ្ជូនមនុស្សទៅខាងក្រោយ ដើម្បីបរបាញ់ហ្វូងគោ ដើម្បីផ្តល់សាច់ស្រស់ដល់កងទ័ព។

ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី ទាហានកងពលលេខ៣១២ បានជីកដំឡូងមីចំនួន៦២តោន ចាប់បានត្រីចំនួន១២តោន និងប្រមូលបានបន្លែផ្សេងៗចំនួន៣៦តោន។ កងពលធំលេខ ៣១២ ក៏បានរៀបចំក្បួនរថយន្ត ដើម្បីទិញគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់ពីខាងក្រោយសម្រាប់កងទ័ពផងដែរ។

កងពលធំលេខ 351 បានដាក់សាច់នៅខាងក្រោយ ហើយផ្ទេរវាទៅអង្គភាព ដោយផលិតបានជាង 100 តោន។ គ្រឿងជាច្រើនត្រាំសណ្តែកបណ្តុះ ដូច្នេះអាហាររបស់ទាហានតែងតែមានគ្រឿងផ្សំថ្មីៗ។ កងវរសេនាធំ 88 (កងពលធំ 308) មានកំឡុងពេលដែលទាហានម្នាក់ៗមានតម្លៃជាមធ្យម 150 ក្រាមក្នុងមួយថ្ងៃ។

ជីវិតរបស់ភ្នាក់ងារជួរមុខក៏មានថ្ងៃលំបាកផងដែរ។ គណៈគ្រប់គ្រងបានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំង ដោយបានទៅតំបន់ខ្ពង់រាប ដើម្បីទិញបន្លែ មាន់ ទា និងថែមទាំងទៅភូមិភាគទី៤ ដើម្បីទិញអាហារស្ងួត ដើម្បីកែលម្អអាហារជូនទាហាន។

ជារួម អង្គភាពទាំងអស់បានរៀបចំការដាំបន្លែ ការប្រមូលបន្លែព្រៃ ការត្រាំសណ្តែកបណ្តុះ ការរៀបចំការទិញបន្លែ និងសាច់ ការរៀបចំថ្នាំជក់ ស្ករគ្រាប់ ថ្នាំដុសធ្មេញ និងសាប៊ូសម្រាប់កងទ័ព។

ដោយមានការគាំទ្រទាន់ពេលវេលា និងយ៉ាងសម្បើមពីផ្នែកខាងក្រោយ និងការប្តេជ្ញាចិត្តជំនះរាល់ការលំបាករបស់មេបញ្ជាការគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ និងគ្រប់វិស័យ ការលំបាកក្នុងការដឹកជញ្ជូន និងការផ្គត់ផ្គង់ត្រូវបានជម្នះ។ ការរៀបចំសម្រាប់ការវាយប្រហារលើកទីបីត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងម៉ត់ចត់។ ជីវិតរបស់ទាហាននៅក្នុងលេណដ្ឋានមានភាពប្រសើរឡើងដល់កម្រិតធម្មតា សុខភាពរបស់ទាហានត្រូវបានស្តារឡើងវិញ គ្រាប់រំសេវ និងឃ្លាំងស្រូវបានពេញលេញ ធានាថាយុទ្ធនាការនេះមានរយៈពេលរហូតដល់ចុងខែឧសភា ទាហានថ្មីត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងល្អ និងសាកល្បងនៅជាប់នឹងទីតាំងរបស់ខ្មាំង ហើយមានភាពចាស់ទុំយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងចលនានៃការឡោមព័ទ្ធ វាយលុក...

ដូចដែលសត្រូវបានសារភាពនៅពេលក្រោយ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏អស់កល្បនៃប្រាជ្ញា និងកម្លាំងក្នុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយនៃខែមេសា ជ័យជំនះជារបស់សត្រូវ។ ឧត្តមសេនីយ De Castries ត្រូវតែធ្វើអត្ថាធិប្បាយថា ក្នុងអំឡុងសម័យនោះ កងទ័ពរបស់យើងបានដាក់ទាហាននៅក្រោមការបញ្ជារបស់គាត់ក្នុងស្ថានភាពដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន ហើយក្រុមរឹងមាំមិនអាចជួយបានឡើយ ប៉ុន្តែត្រូវបានបំផ្លាញ។ (2)

កងទ័ពរបស់យើងបានបន្តរឹតបន្តឹងការឡោមព័ទ្ធ ដោយជីកលេណដ្ឋានដើម្បីឡោមព័ទ្ធបន្ទាយលេខ ២០៦។

នៅបន្ទាយ 206 "នៅពេលថ្ងៃ លេណដ្ឋានរបស់យើងបានបន្តវារទៅជិតសត្រូវ។ ឥឡូវនេះ ទាហានយើងលែងជីករណ្ដៅដោយវារដូចកាលពីមុនទៀតហើយ ផ្ទុយទៅវិញ ប្តូរវិធីដែលគេហៅវាថាជីកដោយជីក គួបផ្សំនឹងការជីកផ្លូវក្រោមដី។

ទាហានបានជីកលេណដ្ឋាននៅក្រោមដី ទាំងដើម្បីបញ្ចៀសគ្រាប់បែកដៃ និងដើម្បីរក្សាការសម្ងាត់ បន្ទាប់ពីជីកផ្នែកនីមួយៗ ពួកគេនឹងរលំវាដោយលាក់ទុក ហើយបន្ទាប់មកជីកបន្ថែមទៀត។ ទីបំផុតមានតែរបងស្តើងបំបែកកងទ័ពយើងនិងសត្រូវនៅមូលដ្ឋានលេខ២០៦។ គ្រាន់តែត្រូវទម្លុះរបងខាងមុខ ហើយទាហានរបស់យើងអាចលោតចូលមូលដ្ឋានលេខ២០៦។

នៅយប់ថ្ងៃទី 21 ខែមេសា ឆ្នាំ 1954 នៅសងខាងទាំងបី លេណដ្ឋានរបស់កងទ័ពយើងបានទៅដល់ជិតរបងលួសបន្លាចុងក្រោយនៃបន្ទាយ 206 អង្គភាពដែលជីកសមរភូមិត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបញ្ឈប់ការជីក ហើយរកវិធីសម្ងាត់ដើម្បីបំផ្លាញរបងលួសបន្លាដែលនៅសេសសល់ បង្កើតជាចំហរ ដើម្បីអោយពេលមានបញ្ជាវាយប្រហារ ពួកវាអាចលោតចេញពីបន្ទាយសត្រូវ។

នៅឯកងអនុសេនាធំដែលបញ្ជាដោយសមមិត្ត ង៉ោ វ៉ាន់ដាវ ទាហាន ភេ បានដោះសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ទាំងអស់ គ្របខ្លួនដោយភក់ បន្ទាប់មកយកដង្កាប់មកកាត់លួសបន្លានៅពីមុខរន្ធរបស់សត្រូវ។ អព្ភូតហេតុរបស់សមមិត្តភេ ក្រោយមកត្រូវបានទាហានរួមគាត់ហៅថា "យ៉ាកសា" ដោយលេងសើច។ (3)

សម្របសម្រួលជាមួយសមរភូមិ Dien Bien Phu

“នៅទីក្រុង Phu Yen នៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសា ឆ្នាំ 1954 ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវនៅ Suoi Coi កងវរសេនាតូចលេខ 365 បានបំផ្លាញទាំងស្រុងនូវកងវរសេនាតូចឆ្មាំភូមិភាគទី 1 ដោយចាប់អ្នកទោសជាង 200 នាក់។ បន្ទាប់ពីជ័យជំនះដំបូងទាំងនេះ កងវរសេនាតូចលេខ ៣៦៥ និង ៣៧៥ បានបន្តឆ្ពោះទៅកាន់ ទុយហ្វា ដោយសម្របសម្រួលជាមួយកងកម្លាំងក្នុងតំបន់ ដើម្បីវាយលុកយ៉ាងខ្លាំងលើផ្លូវហាយវេលេខ ១, ៦ និង ៧។

នៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសា ឆ្នាំ 1954 កងទ័ពរបស់យើងបានវាយឆ្មក់ Bau Nham បំផ្លាញកងវរសេនាតូចអាយ៉ង និងបង្កើតការវាយប្រហារបំផ្លាញកងវរសេនាតូចពីរផ្សេងទៀតនៅតំបន់ស្ពានបានថាច...

ដើម្បីដោះស្រាយសកម្មភាពរបស់កងទ័ពយើងក្នុងទិសដៅរបស់ Phu Yen ទីបញ្ជាការបារាំងត្រូវបានបង្ខំឱ្យដកកងពលលេខ ៤១ ចេញពី Dieu Tri (Binh Dinh) ត្រឡប់ទៅការពារ Tuy Hoa ។ តំបន់កាន់កាប់របស់ពួកគេនៅ Phu Yen ក៏នឹងត្រូវបង្ខំឱ្យរួមតូច និងប្រមូលផ្តុំទៅជាក្រុមធំៗចំនួនបួនគឺ La Hai, Song Cau, Chi Thanh និង Tuy Hoa។

នៅលើផ្លូវហាយវេ 19 ការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងយើងនិងសត្រូវបានកើតឡើងជាបន្ទាន់និងគួរឱ្យរំភើប។ ទោះបីជាសត្រូវបានប្រមូលផ្តុំកងពលចល័តចំនួនបី ដើម្បីព្យាយាមបើកផ្លូវក៏ដោយ ក្នុងដំណាក់កាលទីពីរនៃយុទ្ធនាការនេះ ផ្លូវដ៏សំខាន់នេះនៅតែត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ជាញឹកញាប់ និងគំរាមកំហែងយ៉ាងខ្លាំងពីពួកយើង។ (4)

រណសិរ្ស Lao Itxala ផ្ញើលិខិតជូនកម្មាភិបាល ទាហាន និងកម្មករវៀតណាម នៅរណសិរ្ស Dien Bien Phu

ដោយទទួលបានដំណឹងនៃជ័យជំនះនៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu នៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសា ឆ្នាំ 1954 រណសិរ្សឡាវ Itxala បានផ្ញើលិខិតមួយច្បាប់ទៅកាន់កម្មាភិបាល ទាហាន និងកម្មករវៀតណាមនៅជួរមុខ Dien Bien Phu ។

លិខិតនោះបានសរសេរថា៖ «ដោយទទួលបានដំណឹងនៃជ័យជំនះដ៏លើសលប់របស់អ្នកនៅរណសិរ្ស Dien Bien Phu រណសិរ្សកណ្តាលរបស់យើង រួមជាមួយនឹងប្រជាជន Pathet Lao ទាំងអស់ សប្បាយរីករាយ និងរំភើបយ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកបានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងក្នុងការបំផ្លាញកងកម្លាំងសត្រូវជាច្រើន និងបំបែកផែនការ Navarre របស់ចក្រពត្តិនិយមបារាំង-អាមេរិក មិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនៅក្នុងឥណ្ឌូចិនទាំងមូលផងដែរ។ ក្នុងនាមប្រជាជន Pathet Lao យើងសូមអបអរសាទរយ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ ហើយជឿជាក់ថាអ្នកនឹងសម្រេចបាននូវជ័យជំនះកាន់តែច្រើនថែមទៀត។

ប្រជាជនប៉ាថេតឡាវសន្យានឹងអ្នកថាពួកគេនឹងខិតខំធ្វើតាមគំរូវីរភាពរបស់អ្នកក្នុងការតស៊ូជម្នះការលំបាក និងការស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាក ដើម្បីឈរជិតស្និតស្និទ្ធស្នាលជាមួយមិត្តជិតស្និទ្ធទាំងពីរគឺវៀតណាម និងខ្មែរ រួមគ្នាកម្ចាត់សត្រូវរួម អាណានិគមនិយមបារាំង អ្នកធ្វើអន្តរាគមន៍របស់អាមេរិក និងពួកអ្នកបួសរបស់ពួកគេ ទទួលបានឯករាជ្យ និងសន្តិភាពសម្រាប់ប្រជាជនទាំងបីនៃប្រទេសឡាវ និងកម្ពុជា។

ប្រភព