(CLO) នារសៀលថ្ងៃទី ២ ខែធ្នូ នៅទីក្រុងហាណូយ សន្និសីទសារព័ត៌មានមួយត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដើម្បីសម្ពោធតន្ត្រី Broadway ដំបូងរបស់វៀតណាម "Giác Mơ Chí Phèo" ដែលបំផុសគំនិតដោយរឿងខ្លីរបស់អ្នកនិពន្ធ Nam Cao។
តន្ត្រី "ក្តីស្រមៃរបស់ Chi Pheo" គឺជាគម្រោងដ៏រំជើបរំជួលមួយដែលបានអនុវត្តបន្ទាប់ពីការបំផុសគំនិតជាច្រើនឆ្នាំដោយទេពកោសល្យដូចជាតន្ត្រីករ ផលិតករ Duong Cam អ្នកនិពន្ធរឿង Dinh Tien Dung និងអ្នកដឹកនាំរឿង Meritorious Artist Phung Tien Minh និងអ្នកដឹកនាំសិល្បៈ Huynh Tan Minh .
ដោយក្តីបារម្ភ និងក្តីប្រាថ្នាសម្រាប់ឆាក Broadway ក្នុងប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីបំពេញតម្រូវការស្តាប់ និងរីករាយជាមួយសិល្បៈតន្ត្រី ដួង ខេម បានដឹងថា បន្ទាប់ពីបីបាច់ថែរក្សាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ គាត់បាននិយាយថា រឿងនេះកាន់តែងាយស្រួលដោយមានការចូលរួមពីអ្នកនិពន្ធរឿង Dinh Tien Dung និងអ្នកដឹកនាំរឿង Phung Tien Minh។
ភ្ញៀវដែលបានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។
យោងតាមផលិតករ ដួង ខេម "Giác Mơ Chí Phèo" គឺជាតន្ត្រីដែលមានពណ៌ Broadway អន្តរជាតិខ្លាំង។ ជាលើកដំបូង ការលេង Broadway ដែលបំផុសគំនិតដោយអក្សរសិល្ប៍វៀតណាមត្រូវបានសំដែង ដែលបំពេញបំណងរបស់ប្រជាជនវៀតណាមចំពោះសុបិន Broadway គឺ "តន្ត្រីផលិតនៅវៀតណាម"។
ដួង ខេម បាននិយាយថា សម្ភារៈអក្សរសាស្ត្រវៀតណាមដែលប្រើប្រាស់ក្នុងការងារច្នៃប្រឌិតផ្សេងទៀត ដូចជាតន្ត្រី ភាពយន្ត និងគំនូរ លែងជារឿងចម្លែកទៀតហើយ។ ការនិទានរឿងអក្សរសាស្ត្រវៀតណាមជាភាសាល្ខោនលោកខាងលិចនៅប្រទេសវៀតណាមលែងកម្រមានទៀតហើយ។
ប៉ុន្តែសម្រាប់តន្ត្រី អក្សរសិល្ប៍គឺពិតជា "អណ្តូងរ៉ែមាស" ដ៏មានជីជាតិនៅក្នុងពិភពលោក តន្ត្រីដ៏ល្បីល្បាញដែលត្រូវបានបំផុសគំនិត និងកែសម្រួលពីស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណត្រូវបានទទួលបានយ៉ាងល្អ និងបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ទស្សនិកជនជាច្រើនដូចជា៖ Les Misérables ដោយអ្នកនិពន្ធ Victor Hugo និង Broadway តន្ត្រីដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា Dreamgirls, Countess Mariza (Grafin Mariza), …
តួនាទីរបស់ Thi No នៅក្នុង "ភូមិ Vu Dai" ត្រូវបានសំដែងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះដោយវិចិត្រករវ័យក្មេង។
និយាយអំពីហេតុផលនៃការផលិតតន្ត្រី «សុបិននិស្ស័យ» ផលិតករ ដួង ខេម មានប្រសាសន៍ថា៖ «ក្នុងចំណោមសិល្បៈ និងការកម្សាន្តជាច្រើន» ខ្ញុំគិតថា តន្ត្រីគឺជានិន្នាការនៃការរីករាយសម្រាប់ទស្សនិកជននាពេលបច្ចុប្បន្ន ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះ យើងបានផលិតតន្ត្រី ស. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមទស្សនៈរបស់តន្ត្រីករ ខ្ញុំគិតថាតន្ត្រីទាំងនេះមិនទាន់សម្រេចបាននូវកត្តា "ស្តង់ដារទូលំទូលាយ" នៅឡើយ។ ពីតម្រូវការជាក់ស្តែង និងបំណងប្រាថ្នារបស់សាធារណជនវៀតណាម ដើម្បីរីករាយជាមួយតន្ត្រីវៀតណាមតាមស្តង់ដារតន្ត្រីអន្តរជាតិ។ យើងខិតខំប្រែក្លាយ "ក្តីស្រមៃរបស់ជីភូ" ទៅជាម៉ាកតន្ត្រីដែលផលិតនៅប្រទេសវៀតណាម។
អត្ថាធិប្បាយលើតន្ត្រីនេះ អ្នកនិពន្ធរឿង Dinh Tien Dung បានសម្តែងថា៖ “ការកែសម្រួលស្នាដៃបុរាណរបស់អ្នកនិពន្ធ Nam Cao មានគុណសម្បត្តិច្រើនណាស់ ព្រោះបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងសាច់រឿងរបស់តួអង្គមានភាពច្បាស់លាស់ណាស់។ រឿង ជីភូ មានអត្ថន័យណាស់ ព្រោះវាគោរពស្រលាញ់ និងតម្លៃមនុស្ស៖ អរគុណដែលស្រលាញ់ អារក្សអាចក្លាយជាមនុស្ស ដោយសារស្នេហា មនុស្សស្រីល្ងង់ក៏អាចក្លាយជាវីរៈបុរសបានដែរ។ អ្វីដែលយើងបន្តនិយាយដដែលៗក្នុងរឿង "យើងចង់ធ្វើជាមនុស្សធម្មតា" គឺថា ពេលខ្លះធ្វើជាមនុស្សធម្មតាគឺពិបាកសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។
កន្លែងកើតហេតុ។
អ្នកនិពន្ធរឿង Dinh Tien Dung បាននិយាយថា នៅពេលដែលគាត់បានទទួលការអញ្ជើញពី Duong Cam និងសិល្បករប្រជាជន Tan Minh គាត់ពិតជារំភើបខ្លាំងណាស់ ព្រោះនេះក៏ជាអ្វីដែលគាត់ចង់បំពេញជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។
“ខ្ញុំចង់កែប្រែស្នាដៃ Chi Pheo ទៅជាតន្ត្រីជាមួយម៉ាកវៀតណាម ដែលជាវិធីបញ្ចេញមតិដែលបំពេញតម្រូវការកម្សាន្តរបស់អ្នកទស្សនាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ យើងចង់ធ្វើឱ្យវាស្រស់ និងគួរឱ្យរំភើបដើម្បីឱ្យអ្នកដែលមកទស្សនាមានបទពិសោធន៍សិល្បៈដ៏អស្ចារ្យ និងរីករាយ។ អ្នកនិពន្ធរឿង Dinh Tien Dung បន្ថែមថា "នេះពិតជាតន្ត្រីដែលអ្នកនឹងឃើញថាមានតម្លៃមើល" ។
តន្ត្រីនេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងចាក់បញ្ចាំងជាផ្លូវការនៅម៉ោង 8:00 យប់នៅថ្ងៃទី 23 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2024 នៅរោងមហោស្រព Ho Guom (ស្រុក Hoan Kiem ទីក្រុងហាណូយ)។
ប្រភព៖ https://www.congluan.vn/nhac-kich-giac-mo-chi-pheo-duoc-cam-tac-tu-truyen-ngan-cua-nha-van-nam-cao-post323845.html
Kommentar (0)