沖合へ出て漁場を維持する

中国がトンキン湾を含む北緯120度00分から北緯260度30分の海域で、2024年5月1日12時から2024年8月16日12時まで海上での漁業を禁止するという一方的な発表に対し、全国の漁師と共に、クアンチの漁師たちは5月初旬から通常通り海に出漁し、海産物の採取を続けている。

伝統的な漁場での長い漁を終えた漁師たちが、クア・ヴィエット漁港で魚介類を荷揚げしている - 写真：LA

海に向かって着実に手を伸ばす

クアヴィエット漁港は、魚介類を売ったり、次の長い航海に備えて燃料を補給したりするために出入りする漁師の船で賑わっています。漁師たちのキャリアの物語の中には、毎年中国がベトナムの主権、主権的権利、管轄権が及ぶ海域を含む海域での漁業禁止を一方的に発表しているという事実が散りばめられている。

長い航海に備えて、乗組員と急いで氷を積み込みながら、長さ16.75メートル、430CVの漁船QT 99001TSの船長である、ジョーリン県ジョーベト村の漁師チュオン・タン・ディン氏は、ホアンサ、チュオンサ、トンキン湾の漁場はすべて、何世代にもわたるクアンチの漁師の伝統的な漁場であると語った。この時期は南部の主な漁期であり、漁師にとってはマグロやサバなどの主な漁期です。そのため、特に彼の漁船、そしてこの州の漁船は海に出て、魚介類を捕獲するとともに、祖国の海と島々の主権を守ることに貢献しています。

「中国による海上封鎖は彼らの勝手であり、私たちはそのような不当な封鎖を恐れていません。祖国の領海がどこであろうと、私たちの漁師は操業します。ベトナムの主権下にある伝統的な漁場にいるすべての船舶とすべての漁師は、祖国の海と島々の主権を堅固に守ることに貢献する重要な一歩なのです」とホップ氏は述べた。

その少し離れたところでは、全長約22メートル、900CV以上の漁船QT 99722TSの船長であるジョーリン県クアヴィエット町のルオン・ヴァン・ホップさんが、船の屋根に国旗をしっかりと結び付けながら、特にクアンチ省、そして一般的には全国的な漁師に対する中国の禁漁通告は無意味だと語った。

彼と仲間の漁師たちは今でも、伝統的な漁場でいつものように海に出て魚介類を捕っています。 「今回、私の漁船はホアンサ漁場で操業を続けています。クアンチ漁師たちは何世代にもわたってそこで漁をし​​てきたので、今さら海を離れる理由はありません。チームの漁船に加え、ベトナム海上法執行部隊の船舶も常に漁師たちの傍らに待機し、不測の事態に備えて支援しています」とディン氏は述べた。

ICOM長距離通信装置を介して私たちに話を聞いた、クアヴィエット町の漁師で、全長17.6メートル、725CVの漁船QT 93679TSの船長であるブイ・カン・クオック氏は、自分の漁船が現在バクロンヴィ漁場で操業していると語った。中国の漁業禁止について尋ねられると、クオック氏は、毎年この時期に中国は漁業禁止を発表するが、自分の漁船は依然として海に出て漁をしていると述べた。

「今日の沖合漁船には航行監視システムやGPS装置が完備されており、どの海域がベトナムの領有権に属するかが明確に示されているため、私たち漁師は中国の不当な海上禁止を恐れることはありません」とクオック氏は述べた。

同行する漁師たち

ジョー・ヴィエット村人民委員会のレー・アン・フン委員長は、村全体では現在、機械式漁船128隻と漁業物流サービスがあり、その中には全長15メートル以上で沖合漁業に使われる漁船40隻、総容量20,460CVの漁船が含まれていると語った。中国側が操業一時停止を発表したことに対し、現地当局は海上で操業に参加している漁民らに速やかに通知し、今回の発表は無効であることを確認した。漁師が海上に留まり、ベトナムの海域内で通常通りの生産を行うよう奨励する。漁師たちが海上で互いにサポートし合うために、仕事に行くときはグループ、チーム、グループで漁をするように指導します。

農業農村開発局のグエン・ヒュー・ヴィン副局長によれば、現在、同省にはホアンサ、チュオンサ、トンキン湾の漁場に特化した沖合漁船が190隻以上あるという。さらに、これらの漁場では他州から来た何百もの漁船が漁をしており、定期的に同州の漁港に寄港して魚介類を販売したり、燃料や物資を補給したりしている。

ヴィン氏は、中国が東海での漁業休暇を規制するため、漁民が安心して海上で生産を続け、海上活動中の安全を確保できるよう、海上での漁業を一時停止すると一方的に発表したことを受け、省人民委員会は、海上で漁業活動に参加している漁民に至急通知するよう、沿岸地区の各部、支部、セクター、人民委員会に要請する文書を発出したと述べ、同時に、中国による上記範囲の海域での一方的な漁業停止は、東海におけるベトナムの主権、主権的権利、管轄権を侵害しており、無効であると断言した。

漁船監視システムを通じて海域における漁船の漁業活動の監視を強化し、必要に応じて漁船に警告する措置を講じる。省国境警備隊司令部は沿岸国境署に指示を出し、この期間中に操業する漁船の入出国を厳格に管理するよう命じている。

沿岸地区の人民委員会は、漁師が安心して水産物の採取に参加できるよう、ベトナムの海域の主権について漁師に普及指導を行っています。漁師がベトナムの海域内で海上に留まり正常に生産することを奨励し、出勤時にはグループ、チーム、グループで漁をし、海上で互いに支え合うよう指導する。 「現在、省内外の漁師の漁船は通常通り海に出て魚介類を捕獲している」とヴィン氏は語った。

傾く

出典: https://baoquangtri.vn/vuon-khoi-bam-bien-giu-vung-ngu-truong-187363.htm