米国 -ウィリアムさんとミ・リンさんは二人ともパートナーの悪い癖にイライラしていたが、「年末の反省会」を開いた後、お互いが完璧なパートナーであることを認識した。
2019年、ミ・リンさんは40歳の夫ウィリアム・グレッグさんと暮らすためにアメリカに移住した。結婚前に結婚生活の多くの条件に同意していたにもかかわらず、若いカップルは一緒に暮らし始めて文化や生活様式の違いにショックを受けた。
私のリンは、散らかし屋の夫にいつもイライラしています。 「夫は仕事から帰ると、服を脱いでそこに置いていき、あちこちから一枚ずつ拾い集めるんです。私は一日中それを拾い集めないといけないんです」とラムドン省出身の26歳の女性は語った。そのたびに彼女は夫に大声で注意しなければならなかったが、夫は変わらなかった。
ミ・リンさんはアメリカに来たばかりなので、勉強に集中しており、まだ働き始めていません。彼女は学校に行くだけでなく、ウィリアムが仕事から帰ってくるのを待ちながら家で家事や料理をしています。 「普段、夫は休みの時は皿洗いや洗濯はできるのですが、キッチンで料理を手伝ったり、私のために何か作ったりすることはありません」と彼女は語った。
見知らぬ土地、見知らぬもの、友達もいない、家族からも遠いといった状況で、ミ・リンは孤独と悲しみを感じていました。ウィリアムさんはまた、毎日、妻に外出時にパジャマを着ないように注意したり、スーパーマーケットで列に並ぶときに見知らぬ人と距離を保つように注意しなければならないことにも不満を抱いている。 「あまり近づきすぎると、人々は脅威を感じるだろう」と彼は妻に言った。ウィリアムがミ・リンに見た悪い癖の一つは、レジ係が自分の前にいる人の支払いに忙しいときに、よく手を伸ばして話しかけてくることだった。
「私も含めてみんなが彼女を見ていたので恥ずかしかったですが、私がいくら言っても彼女は変わらなかったんです」とウィリアムさんは語った。彼は妻に、一人で運転できるよう勉強して運転免許試験を受けるよう勧めた。私のリンは恥ずかしがり屋で、事故を起こすのが怖かったので拒否しました。しかし、アメリカ人の夫が最も恐れているのは、妻が「そんなことをしたら、みんなあなたが喧嘩をしていると思うよ」と注意しているにもかかわらず、怒ると大声で叫ぶことだ。夫はまた、妻が化粧を落として開いたゴミ箱にそれを捨て、部屋に悪臭を放ったことにも腹を立てていた。
夫婦は互いに愛し合っているが、お互いの欠点をあらゆるところで見ている。リンは新しい生活に適応できず、憤りと傷つきを感じていました。アメリカに到着して間もなく、彼女は一人でベトナムへ戻ることを要求したが、ウィリアムは同意しなかった。 「彼はもう私を愛していないと思ったので、私はさらに悲しくなり、毎晩泣いていました」とミ・リンさんは語った。
イライラしながらもベトナムの少女は黙り続けた。ウィリアムは妻を愛しているが、原因が分からないため、問題を解決する方法が分からない。結婚生活は危機に瀕していた。
最後に、彼はミ・リンさんに声を上げるよう励ました。「私はあなたの夫ですが、あなたの頭脳ではありません。私は医者ですが、心理学者ではありません。たとえ心理学者だったとしても、妻の気持ちは理解できないでしょう。」
2023年のビーチ旅行中のウィリアムとマイ・リン。写真：リンダ
その後、ウィリアムは妻と話し合い、毎年年末に互いに不満だった点を書き出して振り返ることにしました。マイ・リンさんは、夫を「暴露」するためにペンと紙を持っていくことに同意した。妻のリストを聞きながら、ウィリアムは、キッチンで妻を手伝いたくないのではなく、妻に自分の好みに合った料理を自由に作ってほしいのだ、と説明した。
「君はまだ来たばかりだし、僕の作るアメリカ料理は食べられないかもしれないから、キッチンは君に任せよう。これからは僕が暇さえあれば、キッチンを手伝ったり、料理を作ったりするよ」と彼は分析した。彼はまた、衣服を乱雑に放置したことも自分のミスだと認め、着替えることを約束した。
ベトナムへの帰国を認めない理由について、ウィリアムさんは、今はミリンさんがアメリカの生活に適応しなければならない時期なので、すぐにベトナムに帰国すると、生活リズムを取り戻すのが非常に難しくなるだろうと述べた。さらに、彼はミ・リンが一人で家に帰ることを望まなかった。
「私は忙しくて、彼女と一緒に家に帰ることができません。彼女が一人で家に帰ったら、周りの人は夫に捨てられたと思うでしょう。それはミリンさんと彼女の家族にとって良くありません」と彼は言った。夫の分析を聞いて、マイ・リンさんは夫が自分のことを考えていたのだと気づき、そうしたのです。彼女はさらに心を開くようになりました。
マイ・リンさんは、夫が自分に対して不満に思っていることが事実であることを認め、徐々に改善していくことを約束しました。その日、ウィリアムは妻を連れて、ミ・リンが化粧台の下に置くための蓋付きのゴミ箱と、ウィリアムが着替えた後に入れるための洗濯機の横の洗濯かごを買いに行った。二人は一緒にキッチンに入り、ベトナム料理とアメリカ料理を組み合わせた食事を作った。
「その『レビュー』に従ってお互いに変化しようと努力したところ、満足感が得られ、お互いをより深く理解することができたので、毎年それを維持することにしたのです」とミ・リンさんは語った。
2年目になると、ウィリアムは翌日の正午まで病院に滞在しなければならないことがよくありました。彼は早く寝られるように、帰宅前に妻に夕食の準備をさせておきたかった。マイ・リンさんは、夫に温かい食事を食べてもらいたかったので、夫が帰宅するまで温め直すのを待ったと説明した。彼女は、次回は車に乗って家に帰る前に、食べ物を温めてもらうよう妻にテキストメッセージを送ると夫に伝えた。
彼女はまた、つまようじを使った後はゴミ箱に捨て、他の場所に放置しないようにと夫に伝えた。そうすれば、妻はそれが使われたかどうかを知ることができないからだ。二人は、寝るときに片方が携帯電話を置けば、もう片方も使うのをやめることに同意した。
2年後、お互いを理解し、真剣に付き合いたいと感じた2人は、結婚前に合意した通り子供を持つことを決意した。クビンが生まれた後、ミ・リンさんは夫にただ一つだけ変えてほしいと思った。それは、細菌の拡散と赤ちゃんへの影響を避けるために、家の中では靴を履かないということだった。ウィリアムは妻が義母に贈り物やお金を与えるのをやめてほしいと思っている。
「それが、結婚2年目を通して夫と私が唯一同意できなかったことです」とミ・リンさんは言い、その理由として東西文化の違いを挙げた。アメリカに来てからというもの、彼女はクリスマスや3月8日など、祝日ごとに義母にプレゼントやお金を渡している。しかし、ウィリアムさんは、ミリンさんの行動は義母を悲しませるだろうと考えている。なぜなら、義母は子供たちが自分の面倒を見ることができないと思っているからだ。
「お母さんはきっと返済方法を見つけるよ。あなたはただお母さんをもっと怒らせているだけだ」とアメリカ人の夫は言った。しかし、ミ・リンさんは義母に感謝の気持ちを表したかったので、贈り物をしました。
ウィリアムは2023年半ば、病院で妻と生まれたばかりの息子の世話をしている。写真: リンダ
彼女と夫は別々に暮らしており、毎年クリスマスに数日間夫の両親を訪ねるので、話す時間はほとんどありません。自分のしたことが正しかったのか間違っていたのかを知るために、義母が孫に会いに1か月間来たとき、ミ・リンさんは義母に尋ねました。「私がそんなことをしたことで悲しいの？」
ヴェロニカ・グレッグさんは、最初は義理の娘から贈り物を受け取ることに躊躇していたことを認めた。しかし、彼女はそのたびに母親にこうメールしていた。「お母さん、恥ずかしがらないで。あなたは私の夫を18年間育ててくれました。あなたのおかげで、今の私の夫がいるんです。」彼女は愛情深い義理の娘を持ったことに感動し、誇りに思った。
「もしあなたのお父さんが先に亡くなったとしても、私を愛し、世話をしてくれるのはあなたの方だと思う」と彼女は言った。その時、ミ・リンさんはウィリアムが心配しないように義母に説明するよう頼んだ。
今、ウィリアムは妻が自分を苛立たせるようなことは何もないことに気づいています。彼は、彼女が仕事と生活の中で常に適応し目標を達成しようと日々努力していることを嬉しく思っています。マイ・リンは運転免許を持っており、アメリカ文化にも精通していますが、見知らぬ人と接するときはまだ恥ずかしがり屋です。特に、彼女は小言をやめ、怒りを鎮める呼吸法を練習し、そして優しく彼に話しかけました。リンさんはまた、夫がいつも共通の幸せのために耳を傾け、変化する術を知っているので、欠点はほとんどないと考えています。
「夫婦として最も大切なのは理解です。ですから、幸せを育み、維持したいのであれば、互いにじっくり話し合い、お互いのために変わろうと努力しなければなりません」とミ・リン氏は語った。
今では、毎年のレビューの代わりに、満足していないときはいつでもパートナーに自由に伝えることができます。
ファム・ンガー - Vnexpress.net
ソース
コメント (0)