観光開発の鍵となる先住民文化

クアンラックコミューンのドンバイ村では、世帯の100％がムオン族の人々です。村は2019年にムオン族の文化、芸術、スポーツクラブを設立した。

ドンバイ村の党細胞書記、村前部工作委員会委員長、ムオン族文化芸術スポーツクラブ代表のブイ・タン・マン氏は次のように語った。「当初の会員30名から、現在ではクラブには120名が参加しており、年齢層も多岐にわたります。」クラブのメンバーは、ゴングチームの強化、衣装の購入、休日や旧正月、村の祭りでの演奏のために自主的に資金を提供しています。

「特に近年、ムオン族の独特な文化は、国内外の観光客にとって大きな魅力となっています。文化的アイデンティティは、独自の文化的価値を活かしたコミュニティツーリズムの機会を私たちにもたらしてくれました。そこから経済発展のための資源を創出し、生活の質を向上させています。クラブは地元の観光客向けの公演だけでなく、省内外の様々な地域で開催されるイベントへの出演依頼も受け付けています」とマン氏は興奮気味に語った。

コミューン全体では30世帯を超えるムオン族の世帯を持つ村は2つしかありませんが、シク・トーコミューンは、現代の生活の中でムオン族の文化的アイデンティティを復元、保存、促進するために多くの努力を行ってきました。

シクトー村ムオン族民族クラブ副会長のブイ・ティ・チエン氏は次のように語った。「このクラブは2023年10月に設立されたばかりですが、シクトー村のムオン族の人々だけでなく、地元の人々からも熱心な支援と激励を受けています。」

現在、私たちは地元の人々にとても人気のある民俗遊びや典型的な民俗舞踊を復元し、実践し、上演するために多くの努力をしてきました。

今後、私たちは、固有の先住民文化を復元し、呼び覚まし、若い世代に伝えるだけでなく、その固有の文化的特徴から観光業を発展させ、人々の生活を創造するための指導と経験の共有も行っていきたいと考えています。

その非常に現実的な願いから、ノークアン地区が、無形文化の育成と指導、そしてムオン族の伝統的な文化的価値の活用に関連する観光技術と専門知識を養成するための研修プログラムを組織するために調整したとき、チエンさんのような文化活動家は非常に興奮し、積極的に参加しました。

簡氏は、文化遺産の価値の保存と促進に関する党の政策やガイドライン、国の政策や法律について、専門家から非常に実践的な知識が共有されたと述べた。草の根レベルで国家の文化的アイデンティティの価値を保存し、促進する上での文化関係者、職人、著名人の立場と役割。生徒は伝統的な楽器を使用するための基本的なスキルを指導および学習します。民謡と踊り民間療法;ムオン族の典型的な料理芸術。ムオン族の言語、文字、そしていくつかの民間の祈りを教える。コミュニティ観光を発展させるために文化的アイデンティティの価値をどのように促進するか...それは彼女と多くの学生が多くのことを「打ち破る」のを助けました。

ハノイ文化大学観光学部副学部長のド・トラン・フオン博士も、この研修コースに参加している講師の一人です。同氏は次のように述べた。「観光開発に関連した少数民族の伝統的な文化的価値の保存と推進は、少数民族地域の人々の生活を向上させるために全国の多くの地方が推進することに関心を持っている政策である。」これは、2021年から2030年までの少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムのプロジェクト6の内容でもあります。

このプロジェクトは、伝統的な文化的価値を復元、保存、促進し、文化関係者を訓練し育成することを目的としています。地域観光開発に伴う少数民族の文化的享受の向上を図るため、少数民族や山間地域向けの文化施設や設備を支援する。

研修プログラムでは、少数民族文化の保存を支援して観光商品の開発に役立てるなど、持続可能かつ専門的な方向でコミュニティ観光を発展させていくために地方を支援するための多くの内容が伝えられました。少数民族が観光開発に参加できるよう、トレーニング、コーチング、能力開発を支援します。

私たちは、共有された知識、スキル、経験が、文化的アイデンティティに基づいた最も効果的な方法で少数民族の人々を支援することにつながることを願っています。

しかし、ド・トラン・フオン博士によると、無形文化と観光開発を結び付けるためには、地域が文化、典型的な料理、習慣、生活習慣など多くの分野で具体的な研究を実施し、それによってコミュニティの中核的価値観を方向づけて、それらの価値観を育み、保存し、促進する必要があるとのことです。

観光の専門家は、地域の文化体験を活用して観光客を誘致する必要があります。それが、先住民族の文化を保存・普及し、持続可能な形でコミュニティ観光を発展させる方法です。

ノークアン郡は、人口15万2千人を超える山岳地区で、そのうち少数民族（主にムオン族）が17％を占め、郡内の27の町村のうち、クックフォン、キーフー、フーロン、クアンラック、イエンクアン、タックビン、ヴァンフォン、フーソン郡村4村、5村の7つの郡村に主に住んでいます。ドゥックタン村、ホンクアン村、シクトーコミューン。地区に住む少数民族は独自の文化活動、習慣、慣習を持ち、豊かで多様な文化的アイデンティティの価値を生み出しています。

ノークアン郡文化情報局副局長のトラン・ヴァン・マン氏は次のように述べた。「住民の文化楽しみのニーズを高めるため、同郡は2017年から現在に至るまで、住民の交流を増やし、文化芸術活動や民族競技を発展させることができるよう、ノークアン郡の民族文化スポーツフェスティバルの年次組織の維持に注力してきました。」それにより、地区内の民族の優れた伝統的文化的価値の保存、維持、促進に貢献します。

しかし、現在、ノ・クアンにおけるムオン族の無形文化価値の保存と振興は、資源面でも人的資源面でも多くの困難に直面しています。

そのため、2023年にノクアン県のムオン族の伝統的な文化的価値の活用に関連した無形文化と技術、観光専門職の育成と教育のためのトレーニングコースの計画策定と実施の策定は、失われ忘れ去られる危険にさらされている典型的な無形文化遺産の価値を速やかに修復し、保存し、促進するために、現在の時期に非常に緊急の課題です。

研修コースの結果は、文化情報局が、社会経済の発展と関連してムオン族の文化遺産を効果的に保存し、促進するための計画、プロジェクト、事業を開発するよう、地区人民委員会に継続的に助言するための基礎にもなっています。それにより、今後数年間にわたり少数民族地域の人々の物質的、精神的な生活の向上に貢献します。

ダオ・ハン - アン・トゥ

ソース