ルー・ディン・トゥアンの苦難

ワールドカップ初得点者からアシスタントコーチの朴恒燮まで

ホーチミン市サッカー界の英雄の一人とされるルー・ディン・トゥアンは、ワールドカップでベトナムサッカー初のゴールを決め、歴史にも名を残した。ルー・ディン・トゥアンは1968年に生まれ、サッカー選手としてのキャリアの中で、1987年から前世紀の90年代後半までサイゴン・ポート・クラブに重要な貢献をしました。

ルー・ディン・トゥアンは非常に優れた左ウイングを持っています。選手として、彼は非常に優れたドリブル、スピード、得点力で有名でした。ルー・ディン・トゥアンは、かつてベトナムの有名なサッカー選手だった父親のルー・フン・ファンの資質を受け継いだ。彼は英才学校に通ったこともないのに、あっという間に有名になった。

地方紙がルー・ディン・トゥアンをベトナムのマラドーナと比較

トゥアン「ハリネズミ」（ルー・ディン・トゥアンの愛称）は幼い頃、身長が1.60メートル未満と小柄だったため、ホーチミン市体育局の指導者たちは彼を英才学校に受け入れることに同意しなかった。しかし、彼はファム・フイン・タム・ラン監督に受け入れられ、サイゴン港に連れてこられた。その後、ルー・ディン・トゥアンは重要な役割を担い、1992年のナショナルカップ、1993～1994年のナショナルチャンピオンシップでサイゴンポートチームの成功に大きく貢献し、1991～1995年のSEAゲームズでは代表チームのユニフォームを着て名を残しました。特筆すべきは、ルー・ディン・トゥアンが1994年のワールドカップ予選でゴールを決めた最初のベトナム人選手だったことです。それは1993年4月13日、トゥアン「ハリネズミ」がシンガポール戦で2対3で敗れた試合でゴールを決めた時でした。この予選ラウンドで、ベトナムチームは4ゴールを決めました。トゥアン「ヘッジホッグ」に加えて、ファン・タン・フン、ハ・ヴオン・ガウ・ナイ、グエン・ホン・ソンの3人の有名選手もゴールを決めました。

ルー・ディン・トゥアン監督の気持ち

トゥアン「ザ・ヘッジホッグ」の優れたドリブルの才能は、90年代初頭に地元のマスコミから高く評価された。香港の新聞は、ボールを素早く巧みにコントロールする能力と、チームメイトのプレースタイルに強いインスピレーションを与える能力から、彼を「ベトナムのマラドーナ」に例えた。しかし、トゥアン「ヘッジホッグ」のサッカー選手としての経歴は、度重なる怪我のため30歳までしか続かなかった。その後、彼はサイゴン・スアン・タン、ダクラク、ベカメックス・ビン・ズオンなどのホーチミン市のサッカーチームのコーチに就任しました。

ベカメックス・ビン・ズオン・クラブのコーチだった頃のルー・ディン・トゥアン

パク・ハンソ監督が代表チームを率いていた時代に、ルー・ディン・トゥアンは韓国人教師の右腕となった。ルー・ディン・トゥアンは、何度もサイドラインで指揮を任され、選手たちに声を掛け、激励した。トゥアン・“ヘッジホッグ”は、パク監督に最も積極的に対応できるコーチの一人とも考えられている。プレイヤーのお昼寝など。当初、パク監督はベトナム選手たちの昼寝を認めなかったが、トゥアン氏は、習慣だけでなく暑い気候のせいもあるので、たとえ数十分でも昼寝をすれば選手たちの体力を回復するのに十分だとパク監督に「主張」した。

ルー・ディン・トゥアンはパク・ハンソコーチのアシスタントです。

コーチングの大変な仕事

U.21トーナメントを観戦していた観客席で、ルー・ディン・トゥアン監督は次のように回想した。「当時、メディアが私を『ベトナムのマラドーナ』と呼んだとき、彼は世界の記念碑だったので、誇らしくもあり戸惑いもありました。当時のマラドーナのプレーを見て、誰もが魅了されていました。私もそうでした。ですから、彼が本物のスターと比較されたとき、私はとてもためらいました。私は、背が低いこと、左足が速いこと、スピードがあることなど、故アルゼンチンの伝説の選手と似ているところはいくつかあるだけだと思っていましたが、そのような比較はあまりにもつまらないです。なぜなら、彼と同じレベルと強さを達成した人は誰もいないからです。私は、その名前が私のキャリアを通して私に付きまとうとは思っていませんでした。」

ルー・ディン・トゥアン監督がホーチミン市のU.21選手レ・カン・ジア・フイを激励

現在の仕事について、トゥアン・“ヘッジホッグ”はこう打ち明けた。「コーチの仕事はストレスがたまりやすく、仕事を失うのも簡単です。私はチームリーダー、テクニカルディレクター、ヘッドコーチからアシスタントコーチまで、本当にさまざまな感情やさまざまな役職を経験してきました。どんな仕事でも、引き受けたら全身全霊で取り組み、常に献身的に取り組んでいます。」

しかし、時々つまずくこともあり、私の運命は依然として困難であることを認めます。 2013年にサイゴン・スアン・タンだったときも、何度か負けた後、テキストメッセージだけで解雇されました。また、ホーチミンシティクラブで働いていたときも、チームをトップリーグに昇格させたときと同じように貢献できると期待していましたが、うまくいきませんでした。ビンズオンに来て、チャンスを与えられたのですが、数試合負けた後、すぐに強い反応を受けました。この場所には指揮官がすぐに変わるという伝統があるからです。私はこれを責めるのではなく、ただ自分の運命について考えるだけです。コーチであることはプレッシャーと課題に満ちています。失敗した場合は、抜け出す方法を選ばなければなりません。

コーチのルー・ディン・トゥアン（左）とサイゴンポートクラブの元チームメイトのグエン・ホン・ファムが、ホーチミン市U.21チームを率いる

ホーチミン市のU.21チームを初めてU.22トーナメントの決勝ラウンドに導いたことについて、トゥアン「ヘッジホッグ」は次のように語った。「現在、ユースサッカーで働いていますが、私は本当に市の息子なので、幸せでやる気に満ちています。故郷のサッカーに大いに貢献したいと思っています。ホーチミン市のユースチームはここ数年苦戦しており、トレーニングは依然として困難です。私のような元選手やグエン・ホン・ファム氏、その他数人の熱心な兄弟は、市のサッカーを支援するために何かをしたいと思っています。今回の決勝ラウンドでのU.21チームの結果にかかわらず、市のユースサッカーがより多くの注目を集め、より良い投資を受け、それによって将来に向けて勢いを取り戻すための後押しをしたいと考えています。」

ルー・ディン・トゥアンさんと妻は、2023年第1回ベトナムユース学生サッカートーナメントで息子の試合を観戦している。

昨年3月、多くのファンが、タンニエン新聞が主催する第1回ベトナムユース学生サッカートーナメント2023を観戦するためにトンドゥックタン大学のスタンドで彼を見続けました。なぜなら、彼の息子であるルー・ディン・ドゥック・アンが地元チームでプレーしているからです。ドゥック・アン君はU.21トーナメントに参加するには年齢が高すぎるため、トゥアンさんは息子にしっかり勉強し、働き、そしてサッカーチームに参加して情熱を満たすよう指導している。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/maradona-viet-nam-cam-quan-lan-dau-tai-vong-chung-ket-u21-truan-chuyen-lu-dinh-tuan-185230923124306855.htm