Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ドリームヘアステーション:髪を与えて笑顔を変える

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ08/10/2023

ツヤツヤで弾力のある髪はいつの間にか肩まで届く長さになってしまいましたが、みんなが寄付した髪がドリームヘアステーションのがんと闘う子どもたちに自信に満ちた笑顔を返すことになると、とても喜んでいました。
7 bạn nhỏ nhận được tóc mới trong Trạm tóc ước mơ ngày 8-10 - Ảnh: NGUYỄN HIỀN

10月8日、ドリームヘアステーションで7人の子どもたちが新しい髪の毛を受け取りました - 写真:グエン・ヒエン

これは小児がん患者ネットワークが主導して実施している「ヘアドネーションデードリームヘアステーション」というイベントです。

このプロジェクトではこれまでに3,087本のヘアセットが寄付され、国立血液学輸血研究所と国立小児病院で治療を受けている子どもたちに150本以上の新しいヘアセットが贈られました。

髪を

「第一に体型、第二に肌、第三に髪」とよく言われますが、髪は人の美しさを構成する要素の中で3番目にランクされており、誰もが自分の外見を気にしたいと思っています。しかし、がんを患う子どもたちには選択の余地がなく、化学療法によって髪の毛が徐々に抜け落ちてしまいます。

そこで、2022年10月に小児がんネットワーク主催の「ドリームヘアステーション」プロジェクトが発足。そして2023年10月には、中央血液学輸血研究所にて第2回ヘアドネーションフェスティバル「ドリームヘアステーション」が開催されました。

Những mái tóc trao đi, đổi lấy nụ cười - Ảnh: NGUYỄN HIỀN

笑顔と引き換えに髪を寄付 - 写真:グエン・ヒエン

10月8日の朝から、多くのヘアドナーがフェスティバルに参加し、髪の毛を寄付するために待っていました。その中には、おじさん、おばさん、学生、働く人、そして小学生もいます。

叔母の紹介で髪の毛の寄付活動について知ったグエン・チ・ナット・アン君(9歳)は、叔母と一緒に祭りに行くことにしました。きれいにカットされた髪を手に持ち、ナット・アンさんは何か意味のあることをしたと感じてとても幸せでした。

「がんを患い、髪の毛のない子どもたちに新しい髪が生えるように手助けしたい。彼らをとても愛している」とナット・アンさんは語った。

Bé Nhật Anh tự tin trong diện mạo mới với tóc ngắn ngang vai - Ảnh: NGUYỄN HIỀN

ベビー・ナット・アンちゃんは肩まで届く髪で新しい見た目に自信満々 - 写真:グエン・ヒエン

フェスティバルには特別な人物もいた。グエン・カイン・ゴックさん(13歳、バクニン省)は、生後18か月のときに国立小児病院で治療を受けた癌患者である。 2016年に彼女の病気は再発した。幸いなことに、化学療法後、ゴックさんの髪はより太く美しく生え戻りました。

誰よりも自分の髪を愛しているカーン・ゴックさんは、病気の子どもたちのために自分の髪を守るために、肩までの長さまで髪を短く切ることにしました。彼らに病気と闘うためのさらなるエネルギーとモチベーションを与えたいからです。

Mái tóc của bé Nguyễn Khánh Ngọc (Bắc Ninh) trước và sau khi hiến tặng - Ảnh: NGUYỄN HIỀN

寄付前後のグエン・カイン・ゴック(バクニン)の赤ちゃんの髪の毛 - 写真: NGUYEN HIEN

ファム・トゥイ・ガンさん(24歳、ハノイ市ホアイ・ドゥック区在住)は、イベント前日の夜に中央血液学輸血研究所のヘアドネーションフェスティバルの告知を見て、すぐにフェスティバルに参加することを決めた。

「この髪を2年近く伸ばしてきました。切ろうと決めた時は、たくさんの思い出と結びついているので、とても後悔しました。でも今日、40cmの髪を寄付していただいたことで、子どもたちに新しい髪を届けるお手伝いができればと思っています」とトゥイ・ガンさんは嬉しそうに語った。

Ngày hội hiến tóc còn là nơi để các bệnh nhi được vẽ tranh, sâu vòng - Ảnh: NGUYỄN HIỀN

ヘアドネーションフェスティバルは、病気の子どもたちが絵を描いたりブレスレットをつけたりする場でもある - 写真:グエン・ヒエン

笑顔を変える

国立血液学・輸血研究所の小児科患者であるファム・ヴァン・アンさんは、新しいヘアスタイルにすることで、すっかり変わって、より自信に満ち、輝いているように見える。ヴァン・アンさんは、自分が白血病だと分かった日を今でもはっきりと覚えている。それは2022年8月23日のことだ。

「がんだとわかり、化学療法を受けなければなりませんでした。最初は髪の毛が全くありませんでした。とても悲しかったです…でも、兄弟たちが私と同じように頑張っているのが分かりました。彼らも頑張っているのだから、私も治療を受けて、学校に通ったり、外出したり、家族ともっと一緒に過ごしたりできるようにしたいと思いました。」

新しい髪になると本当に幸せです。この髪があれば、もっと自信が持てるし、もっと頑張れるし、病気と闘うモチベーションも上がる」とヴァン・アンさんは言葉を詰まらせた。

Hàng trăm bộ tóc đã được hiến tại Trạm tóc ước mơ - Ảnh: NGUYỄN HIỀN

ドリームヘアステーションには数百本の髪の毛が寄付された - 写真:グエン・ヒエン

小児がん患者ネットワークの創設者であるホアン・ディウ・トゥアンさんは、ドリーム・ヘア・ステーション・プロジェクトの発起人でもあり、がんを患う子どもたちが髪の毛が再び生えてくるまでの間、新しい髪の毛によって学校へ行ったり外出したりするのにより自信が持てるようになることを願っています。

「子どもたちから感謝の言葉と笑顔をもらえて、とても嬉しいです。抜け毛はまた生えてくるということを子どもたちに伝えたいです。安心して治療を受けて、先生たちに新しい髪の毛のケアを任せてください」とトゥアン先生は語りました。

Tuoitre.vn


タグ: 小児がん

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ディエンビエンの少女は、空で思い出に残る3秒間を過ごすために4か月間パラシュートの練習をした
統一記念日の思い出
10機のヘリコプターが祖国統一50周年を記念して国旗を掲揚する練習
バンメトート勝利50年を経て戦争の傷跡を誇りに思う

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品