原文
午前8時、ホーチミン市は薄日差しが差し込んでいますが、寒気の影響で気温はまだ低いです。写真: トゥアン・キエット。

今朝(12月17日)、ホーチミン市の人々は肌寒い空気の中、新たな一日を迎えた。

記録によると、気温が22度前後のときは、朝家を出るときに体を温めるためにコートを着る人がほとんどです。

ビンタン地区在住のドゥオン・ダンさんは、ここ2日ほど寒さを感じていたが、今日が一番寒さが顕著だと語った。

「今朝起きたときに気温を測ったら、早朝は22〜24度でした。午前9時半でも気温はまだ23〜25度くらいでした。寒い気候がとても心地よく、まるでダラットにいるようでした」とダンさんは語った。

原文
寒い中、学校へ向かう子供たち。写真: トゥアン・キエット。

南部水文気象観測所によると、大陸性の寒冷高気圧は引き続き強まり、中部および南部地域の天候に影響を及ぼしている。北緯4~7度付近を軸とする赤道低気圧の谷のパターンは徐々に弱まります。

そのため、南部やホーチミン市の雨量は徐々に減少し、気温も低下するでしょう。

W-z6137498713253_fedb45ce7b616937e6eaf0ef5098671b.jpg
z6137498748864_b0946c298aef9f232a4875483e3d8fa9.jpg
ホーチミン市ではこの時期には珍しいことだが、気温が22度という中、多くの人が震えていた。写真: トゥアン・キエット。

ホーチミン市では、早朝の最低気温は22度です。日中は弱い日差し、夕方には雨が降るでしょう。

これは南に広がる最も強い寒気団と考えられており、この地域の天候に最も顕著な影響を及ぼします。

冷たい空気が拡散し、ホーチミン市の天気は季節外れの雨と寒さに見舞われる

冷たい空気が拡散し、ホーチミン市の天気は季節外れの雨と寒さに見舞われる

12月11日から15日まで、ホーチミン市と南部の各省・都市では季節外れの雨が降るでしょう。寒気は引き続き強まっています。
寒気が南に広がり、ホーチミン市の天候に影響

寒気が南に広がり、ホーチミン市の天候に影響

冷たい空気は南に弱く拡散し、ホーチミン市の気温は2度ほどわずかに下がるため、早朝や夜間はかなり寒く感じます。
ホーチミン市はクリスマス当日は寒いので、人々は外出時に暖かい服を着る

ホーチミン市はクリスマス当日は寒いので、人々は外出時に暖かい服を着る

寒気の影響でホーチミン市の気温は20度まで下がり、肌寒いため、外出時には暖かい服を着る必要がありました。