ティエンザン省：歴史的・文化的遺産の価値の管理、保護、促進の強化

（ABO）文化スポーツ観光省の2024年8月27日付公式文書第3656/BVHTTDL-DSVH号、およびティエンザン省党委員会の2024年10月25日付公式文書第3566-CV/TU号、省内の歴史文化遺跡の価値の管理、保存、促進の強化に関する文書に基づき、

省人民委員会は、省内の部局、支局、部門、地区、市、町の人民委員会に任務を割り当て、省ベトナム祖国戦線委員会と省の社会政治組織に、その機能と任務に基づいて、省内の歴史文化遺跡（遺跡と略記）の価値の管理、保護、促進に関するいくつかの内容を実施するよう要求します。

1. 省の部局、支局、部門の長、地区、市、町の人民委員会

引き続き、遺跡の管理、投資、建設、保護、価値の促進に関する党の方針、決議、結論、国家の政策、法律、規則を指導、指揮し、厳格に実施します。

党や国家の主要指導者や模範的な上級指導者の生涯や経歴に関連する記念エリアや記念館については、建設、改修、修復を計画する際には、2014年2月18日付の政治局の100年祭および生誕100周年記念行事の開催に関する結論第88-KL/TWに厳密に従う必要があります。記念館、記念館を建設する。党、国家の主要指導者、模範的な高級指導者の記念エリアと記念館の建設、改修、装飾に関する中央宣伝部の2021年5月24日付指示第07-HD/BTGTW号に沿って、党、国家の主要指導者、模範的な高級指導者の生涯と経歴に関するドキュメンタリー映画を制作し、公開します。

国家特別文化財に指定された遺跡については、記念区域と記念館の構造を恣意的に変更したり、新しく建てたり、機能を追加したり、作業場として配置したりせず、そのままの状態で維持しなければならない。遺跡の保存、修復、修復は、歴史的および科学的文書に基づいて行われ、現在の規制に厳密に従わなければなりません。

未分類の遺跡については、研究、伝統教育、観光開発に役立つよう、その価値を保護し促進することに留意する必要がある。作品や建築物の現状を検討・評価し、関連する歴史資料を収集し、規定に従って適格な遺物の分類を提案するための文書を作成します。

機関、部署、地方自治体の長は、管理区域内の遺跡の価値の管理、保護、促進を実施する責任を負います。

2. 文化・スポーツ・観光省

関係部門、支部、単位、区市町人民委員会と連携し、遺跡の保存、修復、復旧の検査を強化し、規定に従って遺跡で違反行為を行った組織や個人に対して厳格な処分を提案する。組織や個人が聖遺物にふさわしい礼拝品を捧げるよう指導する。文化遺産の保護と地域の社会経済発展との調和を確保する。国宝と特別国宝の現状、投資の緊急性と優先度を検討・評価し、省人民委員会に上記の遺跡を計画に含めるよう主管部門に提案し、省内の国宝と特別国宝の保存、修復、修復に投資するための予算資本を手配するよう勧告する。

関係部門、支部、ユニット、地域を統括し、調整して、遺跡の価値の管理、保護、促進に優れた活動を行った組織や個人に表彰や褒賞を提案する。観光振興に関わる遺跡を紹介する出版物、書籍、写真集の編集・出版に関するコンサルティング。省人民委員会に提出し、遺跡保護区域の境界確定と標識設置に関する規則を公布し、遺跡保護区域区分地図の作成と確認を指導する。

遺跡の保存、修復、改修、価値の向上に関する党の方針と政策、国の政策と法律、省の規定を宣伝し、普及する。遺跡の価値を適切な形で紹介し、遺跡の価値を管理、保護、促進することについて国民や観光客の意識を高めます。

財政部および関係部門、支部、部署を統括し、調整して、規定に従って遺跡の管理および活用における料金および費用の徴収、支払いおよび使用に関する料金および費用の承認を省人民評議会に提出するよう省人民委員会に助言する。

3. 財務省

文化スポーツ観光局と連携し、地方予算（通常支出）のバランスを基本として、遺跡の価値を保護し促進するための活動のための資金を手配するよう省人民委員会に省人民評議会に提出するよう助言する。省内の遺跡の管理と活用における料金、手数料、料金の徴収と使用に関する規則を制定する。

財務部は、文化スポーツ観光部がまとめた各区市町村人民委員会の提案に基づき、文化スポーツ観光部および関係部門、支部、部署、各区市町村人民委員会と連携し、省人民委員会に対し、遺跡の保存、改修、修復、価値向上のための工事およびプロジェクトへの投資を検討するよう助言および提案し、法律の規定に従って省内の遺跡の保護強化と価値向上に貢献するものとする。

4. 建設省

文化スポーツ観光部および関係部門、支部、部署と連携し、遺跡の保存、修復、改修の計画作業、プロジェクトに関して、部門の機能と任務に応じて意見を提供します。

5. 内務省

関係部門、支部、ユニットと連携し、重要遺跡で宗教活動を行う組織や個人に対して、党の方針と政策、および国家の宗教に関する法律と政策の実施を指導し、検査します。

6. 教育訓練省

若い世代、学生、生徒を対象に、伝統と地域の歴史に関する宣伝と教育を強化する。遺跡での植樹、樹木の手入れ、環境保護のプロジェクトの実施と連携して、赤字の資源に関する課外活動を組織します。

7. 農業環境省

文化スポーツ観光局、関係部局、支局、ユニット、地方自治体と連携し、計画および土地利用計画について管轄当局に助言する。省内の遺跡の土地に付随する土地使用権と財産所有権の証明書を発行するための書類の作成と手続きを指導し、遺跡の価値の保存と促進の要件を確保する。遺跡における環境保護に関する法律の遵守と環境衛生の維持を組織や個人に宣伝・指導します。

8. 州警察

遺跡での活動の安全と秩序を維持するために、関連する機能部門と調整します。規定に従って遺跡への侵入行為を防止、阻止し、対処します。

9. 省ベトナム祖国戦線委員会と省の社会政治組織の設立を提案する

組合員、協会員、各界の人々が遺跡の価値の保存、保護、促進に積極的に参加できるよう宣伝・動員活動を強化する。宣伝活動を調整し、宗教組織、礼拝所、高官、宗教関係者、宗教信者、各民族の人々を動員して、遺跡のある場所における信仰と宗教に関する法律規制を適切に実施し、迷信や異端の活動を排除する。法律の規定に従って運営される文化的礼拝施設およびその他の宗教施設を建設する。

10. 地区、市、町の人民委員会

文化遺産の管理を分散化し、文化遺産に関する法律の宣伝と教育を促進するという割り当てられた機能と任務を適切に遂行する。遺跡の管理、保護、遺跡価値の促進、遺跡の保存、修復、復興、遺跡における宗教信仰活動における迷信形式などの違反行為を検査を強化し、速やかに摘発し、厳格に処理する。地元の文化専門家の役割と責任、およびコミュニティの監督役割を促進し、遺物の保存、修復、修復プロジェクトの実施中に発生する可能性のあるエラーを迅速に検出して修正し、エラーを回避してから処理して、分類されていない目録にあるものも含め、遺物の元の構造を最大限に保護します。

関係部門、支社、部署と連携し、遺跡のある土地に付随する財産の土地使用権と所有権の証明書を交付するための書類を準備します。土地が侵害された遺跡については、地区レベルの人民委員会が適時に断固たる措置を講じて土地を回収し、遺跡に返還しなければならない。遺跡地の適切な管理と有効活用を実施します。

遺跡を保護するために積極的かつ効果的な措置を講じ、遺跡に常任管理者を配置し、遺跡や古美術品の盗難、破損、火災、爆発、その他遺跡に影響を及ぼす有害な活動を防止します。遺跡で祭りを開催する場合には、遺跡を保護するための対策を確実に講じる必要があります。

遺物の管理や遺物関連事業の実施を担当する組織や個人の業務の質と効率を継続的に強化・向上します。

出典: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202503/tien-giang-tang-cuong-quan-ly-bao-ve-va-phat-huy-gia-tri-di-tich-lich-su-van-hoa-1037994/