メップ石塔を楽しむ

有名な古代のタック・トゥまたはハン・パゴダのほかに、トゥイ・フォンには美しい自然の景色と多くの伝説を持つもう一つの古代のパゴダがあります。

それは Phap Vo パゴダで、地元の人々はこれを Mep Stone パゴダまたは Mop Stone パゴダと呼んでいます。この古代の仏塔はトゥイフォン県ヴィンハオ村のダメップ山に建てられたからです。ここの長老たちによると、これはおそらく南部で最も古い仏塔の一つだそうです。

トゥイフォン県リエンフオン町の北西約15kmに位置するパップヴォー寺（通称ダメップ寺）は、人々の心を魅了する美しい景観が数多くある場所です。ヴィンハオミネラルウォーター会社の分岐点から、トレイルに沿って西に向かって約 40 分走ると、パゴダに到着します。寺院までの道は、まるで人間の手で整えられたかのような、奇妙な形の岩山が連なり、とても美しいです。そのうちの 1 つには長方形の石のブロックが横たわっており、一般にバドイドゥオンと呼ばれています。この石像には、チャム王女の恋愛物語や、スリリングな逸話が数多く残されています。私たちが驚き、感銘を受けるのは、なぜ石像が空の真ん中に立っているのか、そして何千年もの間変わっていない石柱の上に何百トンもの岩が横たわっているのかということです。

ダメップ寺はそれほど大きくはありませんが、周囲の景色はとても詩的で荘厳です。本堂には釈迦牟尼仏、観音菩薩をはじめ多くの仏様が祀られています。仏塔には、クアン・タン・デ・クアンの神社と、さまざまな神々を崇拝するための小さな洞窟もあります。寺院の前にはクアン・アムの大きな立像があります。

現在のダメップ寺は、1735年頃にダット・ボン総主教によって建立されたと言われています。ダット・ボン総主教はラムテ派の第38代であり、タン・ルオン寺（クイニョン - ビンディン）の第4代目でした。彼には、ヴィン・トゥオン、ヴィン・ハオ、ヴィン・クアン、ヴィン・ミンという4人の弟子がいました。 1735年頃、彼はタンルオン寺院を偉大な弟子のヴィン・トゥオンに譲り、その後仏教を修行するために南方へ旅しました。 1737年、弟子のヴィン・ハオは無実の罪で告発され、川の下流近くの土地に流刑にされました。伝説によると、昔ここには一組の蛇がいて、夜に時々現れたので、人々はこの場所を蛇川と名付けました。この一対の神蛇は、鶏の冠のような赤い冠を持ち、非常に大きく、しばしば小川に住み、寺院を行き来し、僧侶が読経するのをじっと聞いています。 1740年、ヴォー・ヴオン・グエン・フック・コアト王が即位し、恩赦を発布した。ヴィン・ハオ氏は医学に長けていたため、人々を治療し救うためにこの地に留まり、医学を実践しました。 1743 年の初め、ヴィンハオ氏は薬草を探すためにスネーク川を遡り、山腹の茅葺き小屋で偶然、師である創始者ダットボン氏と出会いました。茅葺き屋根の小屋の後ろにはそれほど広くない山の洞窟があり、現在はダ・メップの巣窟としても知られています。再会後、創始者のダット・ボンは弟子のヴィン・ハオに茅葺き小屋を譲り、南への旅を続けました。ヴィン・ハオ師はここで2年間修行し、その後亡くなりました。村人たちは彼の徳を尊敬し、今日までこの土地をヴィンハオと名付けました。

以前、私たちがトゥイフォンの軍隊と人民の革命の地であるラ・バの地についての映画を作ったとき、ティエン・トゥオン寺の住職であるティック・トリ・フエ師はこう言いました。「ラ・バという地名は当時のダ・メップ寺に由来しています。」現地の言葉で「ラ・ダ」は小川、「ラ・バ」は蛇を意味するため、この土地はかつて「蛇の小川」を意味する「ラ・ダ・ラ・バ」と呼ばれていました。後に革命の拠点となった地域は単にラ・バと呼ばれるようになった。

1755 年以降、長い間、修行のために隠遁生活を送る偉人は現れませんでした。スネークストリームエリアは野生的で神秘的になります。ここの一対の神蛇に関する物語は、今でも人々の間で語り継がれています。

1953年、ティエン・トゥオン寺のティク・ゴ・ティン僧侶は、師匠の僧侶ティック・ヌー・キンから創始者ヴィン・ハオに関する古い物語と伝説を聞き、古い痕跡を探しに出かけ、幸運にも再びダ・メップ洞窟を発見しました。古い場所はまだそこにありますが、古い茅葺き小屋はもうありません。山々は朝霧に包まれてまだ幻想的で、そこから寺の鐘の音が風雨に響き渡ります。

1957年までに、この仏塔は徐々に再建され、ダメップ仏塔と名付けられました。ダメップパゴダと呼ばれる理由は、山脈の上にひざまずいた形をした大きな岩が上から横たわっているからです。その岩は非常に大きな洞窟を作り、その洞窟は寺院の創始者が崇拝されている先祖の洞窟です。

寺院に立って東を見ると、曇り空の下の広大な塩田、クア・スットの波、緑のク・ラオ・カウが見えます。見上げると、大小の岩が積み重なって神秘的で深い洞窟を形成しており、その景色はさらに美しいです。秋の雨のおかげで草や木々は緑になり、花々は風に吹かれて元気に咲いています。

ダメップパゴダは、起伏のある岩山の隣にあり、美しく、静かで平和な場所です。ダ・メップは荘厳ではありませんが、龍と虎の形をしており、左側に緑の龍、右側に白虎がいて、壮大で荘厳です。実際、古代の人たちは修行する場所を選ぶのも賢明でした。ここに来ると、私たちは日常生活の現実、幻想、善悪の中で常に平和を感じます。生活が喧騒、誘惑、噂話、利益と損失でいっぱいのとき、ここはリラックスして心の平安を見つけるために戻って来る場所です。

ソース