ファム・ミン・チン首相がカタール首相と会談

10月31日午前、カタール国への公式訪問の一環として、王宮で厳粛に行われた公式歓迎式典の後、ファム・ミン・チン首相はカタールのシェイク・モハメド・ビン・アブドゥラマン・アル・サーニー首相と会談し、突っ込んだ議論を行った。

カタールのシェイク・モハメド・ビン・アブドゥラマン・アル・サーニ首相は、ファム・ミン・チン首相のカタール公式訪問を歓迎し、両国間の友好と多面的な協力を新たな、より深く、より広い段階に推進する勢いを生み出す重要な節目であると述べた - 写真：VGP/Nhat Bac

カタールのシェイク・モハメド・ビン・アブドゥラマン・アル・サーニー首相は、ファム・ミン・チン首相のカタール公式訪問を歓迎し、両国の友好と多面的な協力を新たな、より深く、より広い段階に推進する勢いを生み出す重要な節目であることを確認した。カタールの首相は、ベトナム国民の過去の勇敢で英雄的な歴史と、今日ベトナムが国家の経済と社会の建設と発展のために達成した重要で誇らしい成果に敬意を表した。

ファム・ミン・チン首相は、2022年ワールドカップや最近の第3回経済対話パートナーシップ（ACD）首脳会議などの主要な国際イベントを成功裏に開催し、地域と世界におけるカタールの役割、地位、発言力の強化に貢献したとしてカタールを祝福した。首相はカタールのビジョン、思考、統治、開発手法を高く評価し、両国の国民の利益のために今後ベトナムとカタールの協力関係をさらに促進したいと述べた。

両首相は、オープンで誠実な雰囲気の中で、それぞれの地域における各国の役割と立場を尊重することを確認した。過去30年間の両国関係が前向きに進展したことに喜びを表明した。しかし、両首脳は、経済・貿易関係は良好な政治関係や両国の潜在的・競争上の優位性にまだ見合っていないと述べた。

ベトナムとカタールの関係が新たな、より深く、より包括的な段階に入ったことに同意し、両国間の協力のニーズを満たし、その可能性を活かすために、両首相は両国関係をすぐに新たなレベルに引き上げることについて話し合い、合意した - 写真：VGP/Nhat Bac

両首相は、ベトナムとカタールの関係が新たな、より深く、より包括的な段階に入ったことに同意し、両国間の協力のニーズを満たし、その潜在力を活用するために、両国関係を早急に新たなレベルに引き上げることについて協議し、合意した。

この目標を達成するために、双方はあらゆるレベル、特に高官レベルの代表団の交流を継続することに合意した。この機会に、首相は、タミム・ビン・ハマド国王に対し、ト・ラム書記長とルオン・クオン国家主席からのベトナム訪問の招待を伝え、また、カタール国会議長ハッサン・ビン・アブドゥラ氏に対し、トラン・タイン・マン国会議長からのベトナム訪問の招待を伝えた。カタールの首相は感謝の意を表し、カタールのタミム・ビン・ハマド首長が近々ベトナムを訪問する予定であると述べた。ファム・ミン・チン首相は、カタールのモハメド・ビン・アブドゥラマン・アル・サーニ首相に対し、近いうちにベトナムを訪問するよう丁重に招待した。モハメド・ビン・アブドゥラマン首相は感謝の意を表し、喜んで招待を受け入れた。

双方は経済、貿易、投資協力を二国間関係の重要な柱と位置付けることに合意した。双方は、ベトナムの農産物、海産物、履物、繊維など、またカタールのエネルギーや化学品など、互いの得意分野における貿易を調整、多様化、促進することに合意した。

ファム・ミン・チン首相は、カタールに対し、ベトナムのハラール産業の発展、特に経験の共有と技術移転、生産と加工への投資を支援し、それによってカタールの食糧安全保障を確保し、両国間の貿易取引高の増加に貢献するよう要請した。今後、二国間自由貿易協定、ベトナムとカタール間、ベトナムと湾岸協力会議（GCC）間の交渉を促進するための調査。

双方は、ベトナムとカタールには依然として投資協力の大きな可能性があることを確認した。相互に関心のある分野で緊密に連携し、投資機会を模索することに合意した。ファム・ミン・チン首相は、ベトナムは常に「時間」と「情報」を重視していると強調し、カタールの投資ファンドがベトナムの戦略的インフラ、エネルギー、港湾、農水産物の生産と加工などの分野で投資をさらに増やすことを期待している。ベトナムは、カタールの投資ファンドと企業がベトナムで便利に、効果的かつ持続的に投資し、ビジネスを行うためのあらゆる条件を常に支援し、整えることに尽力している。

ファム・ミン・チン首相は、ベトナムは常に「時間」と「知性」を重視していると強調し、カタールの投資ファンドがベトナムの戦略的インフラ、エネルギー、港湾、農水産物の生産と加工の分野での投資をさらに増やすことを期待している... - 写真：VGP / Nhat Bac

両首脳は、サイバーセキュリティを含む安全保障と防衛が今後の二国間協力の主要分野の柱となり、各国の独立と主権の維持、地域と世界の平和と安定の確保に貢献すべきであるとの点で一致した。両首相はまた、情報技術、デジタル変革、グリーン変革、持続可能な開発、気候変動などは、両国が将来的に協力を拡大する必要がある重要な分野であると強調した。

両首脳は、文化、観光、教育などの分野での協力を強化し、それによって友好と連帯を強化し、他の分野での協力の拡大を促進することを通じて、民間交流の重要性を強調した。

カタールの首相は、より多くのベトナム人学生がカタールで学び、研究できるよう奨学金を増やし、同時により多くの労働者、特に高度なスキルを持つベトナム人労働者がカタールで働くのを受け入れるための好条件を整えるという首相の提案に同意した。

ファム・ミン・チン首相は、カタールに居住、学習、就労するベトナム人コミュニティにとって好ましい条件を整えるようカタールに要請した。両国は、両国国民の往来を円滑にするため、一般パスポート所持者に対するビザ免除協定の交渉を検討する。

両首相は、共通の関心事である地域的・国際的問題について議論し、国連、ASEAN、湾岸協力会議（GCC）などの地域的・国際的な多国間メカニズムにおいて緊密に協力することで合意した。両者はまた、国際法と国連憲章に従い、平和的手段で紛争を解決するという共通のビジョンを共有した。ファム・ミン・チン首相は、ベトナムはパレスチナ問題に関するカタールの調停努力を支持し、二国家解決を推進すると述べた。カタールと調停活動で協力し、地域と世界の平和、安定、協力、発展を維持するための共通の努力に貢献したいと考えています。

会談直後、ファム・ミン・チン首相とカタールのシェイク・モハメド・ビン・アブドゥラマン・アル・サーニ首相兼外相は、両国の省庁、支部、機関間の協力文書の調印に立ち会った。

ソース