4世代にわたり芸術界で活躍する「ディーバ」一家
「孔子はこう言いました。『悪い医者は人を死なせ、悪い指導者は国を死なせ、悪い文化人は一世代を死なせる』。幸運にも、キム・クオンは4世代にわたってこの業界で経験を積んできた家に生まれました。曽祖父と曽祖母はオペラ団のオーナーで、両親の世代であるフオック・クオン氏、ナム・フィ氏、ベイ・ナム氏が改革派オペラに転向し、その後私が転向しました。そのため、多くの変化にもかかわらず、キム・クオンは常に舞台に身を捧げてきました」と人民芸術家キム・クオンは語った。
人民芸術家のベイ・ナムとキム・クオンの子供時代
キム・クオンの母、人民芸術家バイ・ナムは回想録『人生の流れに身を任せて』の中で、カイルオン劇団を設立した当初の苦難の日々についてこう語っています。「当時、サイゴンには劇場がほとんどありませんでした。サイゴン市場の裏手に、長い米籠のような形の近代劇場がありました。マイクもなく、役者たちは喉が枯れるまで大声で叫んでいました。タン・スオン劇場はあまりにも小さく、借りるのも容易ではありませんでした。寺院や仏塔を改修して劇場にするところもありました。例えば、ダカオにはアサム劇場、チョーロンにはマジェスティック劇場がありました…幸運にも、グエン・ヴァン・ハオという裕福な人物が資金を集め、現在のチャン・フン・ダオ通りに彼の名を冠した劇場を建ててくれました。」 3か月後、ナム・ピ夫人の最初の劇団「タム・フン」は、改革派演劇界のベテラン俳優3人、ナム・ピ、バイ・ナム、ムオイ・トゥルイエンで構成され、「空母」劇場グエン・ヴァン・ハオで初公演を行いました。
人民芸術家のキム・クオンはこう回想する。「グエン・ヴァン・ハオ劇場は、私がキャリアをスタートさせた頃、最初の演劇を上演した場所でもあります。当時、グエン・ヴァン・ハオ劇場とクオック・タン劇場という2つの大きな劇場がありました。両劇場は非常に繁栄していたため、闇チケットの売り手を支援し、それが立派な職業となっていました。カイルオンは長年にわたり、闇チケットの売り手を支援してきました。」しかし、絶頂期にあった頃、「ディーバ」キム・クオンはキム・クオン劇団を設立し、後にキム・クオン映画会社を設立することを決意した。
1975年以前に劇場で上映された映画ポスターに登場するアーティスト、キム・クオン（上段、右表紙）
コレクターのフイン・ミン・ヒエップ
観客がいれば、すべてがある
1960 年代初頭、サイゴンでは長いドラマは起きなかった。演劇公演の会場はハノイでした。 「カイルオンが発展し始めた頃、ヴォン・コーを歌い、パーティーで歌わなければならなかったように、カイルオンも徐々に人気を集めました。キム・クオンの時代には、短編劇や映画館の助演から、朗読劇が始まりました。キム・クオンはカイルオンを歌い、ナム・ベト劇場やホアビン劇場に招かれ、短編劇や喜劇を演じました。当時、キム・クオンは、ただ楽しませるだけでなく、人生に貢献できる何かをしなければならないと考えていました。そのため、1956年からカイルオンの舞台を離れ、朗読劇に転向することを決意しました」と、人民芸術家キム・クオンは打ち明けました。
人民芸術家キム・クオンは依然として舞台芸術に苦戦している
キム・クオン劇団が1区ファングーラオ通りにタンビン劇場（後にクオック・テ劇場と改名）をオープンした最初の週。「新しい劇場だったので、オーナーは私に同情したにもかかわらず、劇場を借りるために7回の公演分のお金を集めてくれました。当時、7晩分のお金が足りなかったので、家に帰って母の宝石を借り、それをすべて売り払って保証金を貯めました。最初の作品『私は母です』はタンビン劇場で7晩連続上演され、想像を超える成功を収めました」と、キム・クオン劇団員は回想しました。キム・クオン劇団はその後、 「ドリアンの葉」、「二色のアオザイの下で」、「椿姫」など「純粋な南部劇」で観客の心を掴みました。
しかし、1975年以前は、キム・クオン劇団は劇場で定期的に公演することはなく、壮大なコンサートプログラムに出演することが多かった。彼女はこう語った。「1975年以降、南部には毎晩開演する長い演劇劇場があったことは認めざるを得ません。演劇の黄金時代だったと言えるでしょう。毎晩公演があり、祝日や旧正月には1日に3回公演をしていました。当時、劇場で最も人気があった作品は、 『ボン・ホン・カイ・アオ』、『ラ・ドゥア・リエン』、『フイエン・トゥイ・ミー』、『ハイ・マウ・アオ』などでした」
カイルオンで有名だった頃のキム・クオン
演劇に捧げた人生の旅を振り返り、芸術家のキム・クオンさんは引退した今でもこの芸術形式に情熱を注いでいます。彼女は、中部地方の劇場支配人である父親のフオック・クオン氏が突然亡くなったこと、そして、彼女の二番目の母親であるナム・ピ氏もナム・クアン劇場で演劇を観ているときに亡くなったことを語った。アーティストのキム・クオンはこう語った。「アーティストの人生は、栄光とは裏腹に孤独です。しかし、舞台が明るく照らされ、観客が自分のパフォーマンスに熱狂し、チケットを買いに殺到するのを見るだけで、『職業の炎』が燃え上がるのです。舞台は死んでいません。アーティスト、観客、そして劇場がある限り、すべては存在し続けるのです。」 （つづく）
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)