詩人のグエン・ヴァン・Aは1952年にヴァンザン（ソン・ティン、フオン・ソン、ハ・ティン）出身で生まれ、ペンネームはカーン・ヴァンです。彼は軍隊に入隊し、数十年を激しい戦場で過ごした。彼は第一級、第二級、第三級の軍事功績勲章を4つ授与された。祖国防衛英雄青年勲章 1 個2つの「航空機駆逐艦」証明書...レジスタンス戦争で。彼はベトナムジャーナリスト協会の会員であり、革命戦争をテーマにした執筆コンテストで数々の賞を受賞しています。
2024年4月12日、 ハノイで詩人のグエン・ヴァン・ア氏が、南部解放・祖国統一（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を記念して、詩集『窓辺の露滴』（作家協会出版社）と回想録『ベンハイ河の南』（文学出版社）を出版した。
 |
中佐で詩人のグエン・ヴァン・ア氏が同志たちから祝花を受け取る（写真：L. マイ） |
詩人グエン・ヴァン・アは次のように述べた。「詩集『窓辺の露』に綴ったのは私の心の叫びであり、回想録『ベンハイ河の南』は銃とペンを握って55年を経ての私の文学人生における始まりです。文学を通して人生への感謝、そして国に貢献してくれた人々への感謝を示すことは、崇高な行為であり、水を飲む際にその源泉を思い出すという教訓です。これが私が読者に伝えたいメッセージです。」
『窓辺の露』は著者が1971年から2024年にかけて書き下ろした詩集で、全3部構成となっている。 「窓辺の露」の第 1 部は、夫婦間の愛、兵士たちの祖国と国家への愛、祖国のために戦い犠牲を払う意志について書かれた一連の詩です。
「季節の旋律」の第 2 部は、愛と世俗的な事柄に関する一連の詩です。個人的な話ではありますが、現状を反映したものでもあります。第3部「郷愁」は、作者の故郷、戦場、戦友、親戚、友人などへの郷愁に満ちた詩です。
准教授、博士、文芸評論家のグエン・タン・トゥ氏は、この詩集について次のようにコメントしています。「グエン・ヴァン・ア作家の『窓辺の露』を読むと、前の世代の思想を通して自分の人生の一部を読んでいるような気分になります。」この詩集は兵士の立派な性格を語り、祖国のために命を捨てる決意をしたすべての人々の文化的時代を語っています。これは共有し尊重する価値のある貴重な詩です。
回想録『ベンハイ河の南』は2部構成です。第 1 部「南部からの呼びかけ」には、著者と戦友が経験した戦い、戦友との思い出、そしてまだ称えられていない無名の英雄たちについての 19 の記事が収録されています。
第2部「堆積物」には、戦後の同志に敬意を表し、殉教者に名前を返還し、ベンハイ川沿いに記念碑を建てるためにあらゆる資源を動員する決意をした旅についての記事が10件含まれています。
中佐で作家のファム・ヴァン・アン氏は、「ベンハイ河の南」は、祖国を統一し、国を再建するために多くの前線で戦友とともに勇敢に戦った退役軍人の真の記憶であるだけでなく、感情の幅が広い貴重な文学史でもあると語った。
グエン・ヴァン・ア中佐の詩人による『ベンハイ河の南』を通して、読者は兵士たちの苦しみがページから溢れ出るのを感じ、戦争の残酷さと、決して癒えることのない戦後の傷を深く理解するでしょう。読者は平和の代償を理解し、偉大な功績を生み出した意志、決意、そして強い結束力を持つ英雄的なベトナム国家を誇りに思うでしょう」と、作家ファム・ヴァン・アンは断言しました。
詩人グエン・ヴァン・アの詩集『窓辺の露』と回想録『ベンハイ河の南』は、祖国統一と国家再建のため、多くの戦線で戦友と共に粘り強く戦った退役軍人によって書かれた感動的な一冊と言えるだろう。
出典: https://baophapluat.vn/xuc-cam-truyen-ky-ve-khang-chien-phia-nam-song-ben-hai-va-tap-tho-giot-suong-ben-cua-so-post545237.html
コメント (0)