犯罪記録の発行手続きを円滑にする

（QBĐT） - 追加のサポートスタッフを配置し、人々が迅速かつ便利に処理できる環境を整えるとともに、住民受付担当者は、人々が電子環境上で犯罪記録の発行手続きを自分で実行できるように、業務を熱心に指導しました。省警察職業記録局は公安省職業記録局と緊密に連携し、規定に従って犯罪記録を発行するための情報の検索と検証を行い、未処理の事件の処理を迅速化しました。

2025年3月1日より、司法記録の国家管理を受け、司法記録を発行する公共サービスを行う任務が法務省から公安省に移管されます。この新たな任務により、州警察職業記録局は、妨害や人々の権利に影響を与えることなく、規則に従って人々への犯罪記録の発行を積極的に実施してきました。

業務を引き継いで以来、専門記録局はクアンビン省行政サービスセンターに職員を配置し、記録の受領を行っている。ここでは、犯罪記録の発行に関連するすべての活動が、中断されることなく、またサービスの品質に影響を与えることなく、通常どおり行われます。この任務に就く職員は常に責任感を持ち、犯罪記録の発行のプロセスと手順について国民を熱心に指導します。

州警察​​職業記録課の職員は、犯罪記録証明書の申請手続きの完了について人々を指導し、サポートします。

ノン・チュオン・ヴィエット・チュン町（ボーチャック）のレー・マン・クアン氏は次のように語った。「司法記録が予定通りに、時間通りに発行され、職員の熱心な指導もあって住民にとって非常に便利だったことに、私たちは非常に満足しています。」

犯罪記録の発行に関わる市民受付部門では、平均して毎日、VNeID および犯罪記録発行公共サービスを通じて 200 件を超える犯罪記録の申請を受け付けています。人数が多い場合は、多くの手続きが必要となりますが、専門記録部門は、人々にとって最も迅速かつ便利な方法を確保することを決意しています。

「犯罪記録の発行業務を司法省から省警察に移管することは、行政運営における重要な改革です。省警察は、既存の国民身分管理データシステムと職業記録を活用することで、証明書発行手続きの迅速化と正確性の向上を図る上で多くの利点を有しています。特に、犯罪記録の発行手続きを円滑に進め、国民へのサービスの質を向上するという精神のもと、職業記録局は、手続きの改善を継続し、技術の活用とデジタル変革の成果を推進することで、今後、犯罪記録の確認と発行にかかる時間をさらに短縮していきます」と、トラン・ティ・チュン中佐は断言しました。

職業記録局の職員であるル・ドゥック・デュイ少佐は、現在、直接登録しに来る人やオンラインでVNeIDに登録しようとする人の数が非常に多く、人々を受け入れる職員にとって大きなプレッシャーになっていると語った。この仕事量と国民の緊急の要求を満たすために、将校と兵士は残業や追加勤務を手配し、国民に迅速かつ正確に応じる決意を固めなければなりません。

現在、専門記録部門は、VNeID 申請を含む 4 つのフォームを通じて犯罪記録の申請を受け付けています。公共サービスポータル;郵便業務道行政サービスセンターで直接受け取ります。特に、同部署は、VNeIDアプリケーションを介して犯罪記録を発行するための手続きを実行するための普及と指導に重点を置いています。

専門記録局副局長のトラン・ティ・チュン中佐は次のように述べています。「短期間で新たな業務を実施することは、私たちにとって多くの課題を伴います。新たな業務であるため、操作手順は依然として分かりにくいものです。直接操作に慣れている人もいれば、VneIDの使い方を知っている人、パスワードを忘れた人、スマートフォンを使っていない人など、様々な事情があり、職員が最初の記録を受け取って処理するのが困難です。しかし、市民への犯罪記録の発行に支障をきたさないよう、専門記録局は人員を準備し、訓練を受けた職員と兵士を配置し、手続きが正確かつ迅速に行われるよう万全を期しています。市民に結果を返却する際に、いかなる遅延や誤りも発生させないことを最大の目標としています。」

トラン・トゥアン

出典: https://www.baoquangbinh.vn/quoc-phong-an-ninh/202503/tao-thuan-loi-ve-thu-tuc-cap-ly-lich-tu-phap-2225194/