ドンコイ市民の心

不可能に思える奇跡は数多くありますが、祖国への情熱的な愛のおかげで、「生きた記念碑」である「ドンコイ族の人たち」は日常生活の中でおとぎ話を綴ってきました。ココナッツの地の多くの恵まれない人々が支援され、人生で立ち上がることができるように。

心臓手術を受けた患者たちとフイン・ヴァン・カム氏（最後列左から3人目）、シティ・スポンサシップ協会。ホーチミン市、チョーライ病院の心臓科で「From Heart to Heart」プログラムに参加。写真: HBT

フイン・ヴァン・カム氏は結婚していないが、何千人もの子供と孫がいる。写真アーカイブ

ブリーフケースの中の写真からくる痛みは、改修期の労働英雄であり、ベンチェ省貧困患者、障害者、孤児支援協会の会長であるフイン・ヴァン・カム氏が協会で働いていた間ずっと付きまとった。フイン・ヴァン・カム氏（別名ナム・ル・フイン氏）は泣きながら次のように語りました。「ある時、彼は赤ちゃんを救うための助けを間に合うように見つけることができず、手術台に向かうわずか 1 日前に赤ちゃんは亡くなってしまいました。」それ以来、彼は心臓病を患う子供たちの命を救うために迅速に行動し戦うことを忘れないように、その赤ちゃんの写真を毎日使う仕事用バッグに入れて持ち歩いている。それ以来、フイン・ヴァン・カムさんは1,000人以上の子供たちが心臓手術から回復できるよう尽力して​​きました。心臓手術を受けた子どもたちの中には、今でもフイン・ヴァン・カムさんを愛情を込めて「おじいちゃん、おじいちゃん」と呼ぶ子がたくさんいます。

フイン・ヴァン・カム氏の心臓病や障害を持つ子どもたちに対する限りない愛情は、数え切れないほど多くの子どもたちに人生の意味を見出す手助けをしてきました。写真: HBT

心臓の鼓動を見つける旅には、ハートシェルターと呼ばれる思いやりのある家が伴います。フイン・ヴァン・カム氏の心から生まれたこのような家は何百もあります。貧困、障害、孤児の学生を支援する奨学金プログラム（後にニャン・ティエン奨学金基金となる）も、フイン・ヴァン・カム氏が力を入れたプログラムです。フイン・ヴァン・カム氏は2021年に「ドンコイ県民」の称号を授与された（当時、ベンチェ省貧困患者、障害者、孤児支援協会の会長を務めていた）。

ホー・ティ・ホアン・イエン省党委員会常務副書記（右表紙）、グエン・ティ・ベ・ムオイ省人民委員会副委員長（左表紙）がフイン・ヴァン・カム氏に花束と「ドンコイ県民」の称号を贈呈した。写真：ファン・ハン

ニャン・ティエン奨学金基金は、ココナッツランド出身の何世代にもわたる学生たちの成長を支援してきました。チョーラック県出身のド・タン・カン医師の物語は、故郷の困難な生活に対するフイン・ヴァン・カム氏の心の証です。

フイン・ヴァン・カム氏とドー・タン・カン博士。写真：ホアン・ハ

ド・タン・カンさんは、ポリオのせいで子供の頃から足に障害を負っている。彼の父親は早くに亡くなり、家族は貧しく、年老いた母親は都会で生計を立てるために懸命に働かなければなりませんでした。ホー・チ・ミン 学生時代、ベンチェ省貧困患者、障害者、孤児支援協会からの奨学金がド・タン・カンさんをずっと支えてくれました。

ド・タン・カン氏（左から3番目）は日本でバイオテクノロジーの博士号を取得しました。写真はキャラクター提供

ド・タン・カン氏は優秀な成績で卒業し、オーストラリアで修士号奨学金を獲得し、その後日本で博士号奨学金を獲得しました。ド・タン・カン博士は次のように語りました。「この奨学金は、故郷からの励ましの声であり、学業で最高の成績を収めようと努力する力となっています。この奨学金のおかげで、学費の一部を賄うことができ、家族の負担が軽減され、人生に自信を持つことができました。さらに重要なのは、協会から困難な状況にある子どもたちへの模範として、活動に参加するよう頻繁に招かれていることです。それが、私をさらに努力へと駆り立てているのです。」ド・タン・カン氏は日本でバイオテクノロジーの博士号を取得しました。彼は現在、カントー大学バイオテクノロジー研究開発研究所分子バイオテクノロジー部門の部門長を務めています。

モカイナム県タントイAコミューンのタンロン川の両岸に、今も若い学生の墓が残っている。チン・ヴァン・イさんは、猿橋から落ちて溺れる生徒たちの姿を見て涙を浮かべ、村人たちの苦しみを思い、心を痛めた。 60歳で省人民委員会の副委員長を務めた長年の献身の後、チン・ヴァン・イ氏は休むことなく、ココナッツの土地の農村交通建設の最前線に身を捧げることを選びました。

チン・ヴァン・イさんは84歳ですが、今もなお、ココナッツの国である故郷の田舎道のことを心から気にかけています。写真: タック・タオ

ベンチェ橋梁道路科学技術協会（KHKTCĐ）の会長として、20年間（60歳から80歳まで）の活動期間中に、チン・ヴァン・イ氏（ハイ・マイ・ソン氏）は、2,500の橋梁工事と350kmの道路建設を行い、農村部の人々に大きな成果をもたらしました。チン・ヴァン・イ氏の肖像画は、カントー新聞の「親切の勲章」、トイチェ新聞の「偉大な乞食」、ドンコイ新聞の「ハイ・カウ・ズオン氏の例」、雑誌「ティ・エミュレーション・アンド・リワード」の「人民に尽くすチン・ヴァン・イ氏」、ドンコイ新聞の「喜びの岸辺を結ぶ橋」などの記事を通じて、ジャーナリストたちに感動され、語られました。

チン・ヴァン・イ氏（後列右表紙）は、2017年に「ベトナムの栄光 - 30年間の革新の証」プログラムで表彰された。写真：アーカイブ

ベトナム記録研究所所長は、チン・ヴァン・イ氏にベトナム記録賞を授与した。同氏は「地方部におけるコンクリート橋梁と道路建設の動員と支援に最も貢献した人物（2003年から2021年までに2,500の橋梁と300kmの道路を建設）」と評価された。写真：T・タオ

チン・ヴァン氏は2021年に「ドンコイ市民」の称号を授与された。写真：タック・タオ

上記の貢献により、チン・ヴァン・イ氏は党と国家から多くの名誉ある称号を授与されました。特に、彼は「ベトナムの栄光 - 30年間の革新の証」プログラムにおいて中央投票評議会から表彰されました。チン・ヴァン・イ氏は2021年に「ドンコイ市民」の称号を授与された。

ある禅僧がかつてこう言いました。「大きな愛は／常に喜びをもたらし／苦しみを分かち合い／お互いを平和に導く。」国境や言語、肌の色の違いを越えて、フイン・ヴァン・カムさんとチン・ヴァン・イーさんの祖国への愛は大きな感動を与える力を持っています。

2006年のトニ・ルッティマン氏とチン・ヴァン・イ氏（マイソン）。写真：文書

20年間祖国に尽くしてきた男の心で、チン・ヴァン・イさんは友人たちを引き寄せてきました。その中で、スイスの橋梁専門家トニ・ルッティマン氏は、46のフェリー橋と2つのモンキーブリッジを廃止し、48のケーブルカー橋の建設を後援しました。これらの実践的なプロジェクトは、地方の緊急のニーズを満たすものであり、ベンチェ科学技術協会によって実行され、国内外の友人に知られています。

人々は、フェリーやモンキーブリッジをなくすためのケーブルカー橋の建設に興奮しています。写真アーカイブ

「ニミ村でチャボン橋を組み立てていたとき、ベンチェ省出身のマイ・ソン氏（通称チン・ヴァン・イ氏）という年配の男性が、農民のために橋を建設する手伝いをしてほしいと頼んできました。彼がベンチェ省の元指導者で、今は引退されていますが、貧しい農民のために橋や道路を建設するボランティア活動に余生を捧げていると知り、同じ志を持つ人と出会えたことをとても嬉しく思いました。そこで、2日後、マイ・ソン氏と一緒にベンチェ省へ行くことにしました」と、トニ・ルッティマン氏はベンチェとの関係を振り返りました。

トニ・ルッティマン氏が表彰されました 省人民委員会より表彰状を授与される。写真: 文書

ベンチェ省はトニ・ルッティマン氏に感謝の意を表し、2022年に同氏に「名誉ドンコイ県民」の称号を授与した。

ナム・レ・フィンさんと坂東明美さん。写真: HBT

30年前、ナム・レ・フィン氏を通じて坂東明美さんはベンチェのことを知り、その後の人生を通して、この日本人女性の心の中には常にベンチェがありました。彼女は、不幸な人々に寄り添うために、ベンチェで最初の障害児のための学校となる障害児学校を建設する運動をしました。さらに、坂東明美さんは、地域に根ざしたリハビリテーションプログラム、障害、障がい、発達遅延のある子どもの割合を減らすための母子向けのプライマリヘルスケアプログラム、小児ケアトレーニングプログラム、医療機器のサポート、障がい者向けのリハビリテーション部門の建設も実施しました。職業指導プログラムは、障害のある人が自信を持って地域社会に溶け込めるような仕事を見つけるのを支援します。

ベンチェ省の障害を持つ子どもたちと坂東明美さん。写真: Huyen Trang - HBT

ベトナム・日本児童福祉協会事務局長の坂東明美氏は、「ベンチェを初めて訪れてから30年が経ちましたが、最初の日のことは今でも昨日のことのように覚えています。私たちベトナム児童福祉協会は、30年間、一つの省のみで活動を続けてきました。その理由は至ってシンプルです。協会員がベンチェを心から愛しているからです。過去30年間、歴代の指導者たちは常にベンチェの人々を思いやり、より良い生活をもたらしたいと願ってきました。」と語りました。ベトナム日本子ども支援協会事務局長の坂東明美さんが、2021年に「名誉ドンコイ市民」の称号を授与されました。

ベンチェ省の指導者らは坂東明美氏に「名誉ドンコイ県民」の称号を授与した。写真: T. Thao

「ドンコイ市民」や「名誉ドンコイ市民」である人々の心に関する感動的な物語は数多くあります。例えば、労働英雄、人民医師のタ・ティ・チュン（タ・ティ・タム）氏は、1975年から1998年までトゥドゥ病院の副院長、党書記を務め、多くの家庭の子供たちに喜びをもたらし、家のない妊婦や道に迷った少女の世話をし、遺棄された障害児の世話をしました。彼女の心は、人生の半分以上を過ごした病院だけでなく、故郷のベンチェにも愛情の腕を差し伸べている。

タ・ティ・チュンさん（左から5番目）とスポンサーがベンチェの女性と貧しい患者を支援している。写真: HBT

ベンチェ省におけるベトナム日本児童援助協会（SCVA）の人道活動25周年記念式典（1990年～2015年）に出席したタ・ティ・チュンさん（左表紙）。写真: HBT

あるいは、普通の将軍、レ・ヴァン・ズン将軍（グエン・ヴァン・ノイ）のように;出身地: ジョントロム県フォンナムコミューン。レ・ヴァン・ズン将軍は、ベトナム人民軍の創設以来、将軍の階級を授与された14人の兵士のうちの一人である。 2007年、将軍はベンチェドンコイ記念日（1960年1月17日～2010年1月17日）50周年を記念して出版された書籍「英雄ベンチェドンコイ」の編集者であった。これは、1960年のドンコイ蜂起の際にベンチェの軍隊と人々が犠牲になったことを追悼するために本で作られた記念碑です。2011年に退役決定を受けた将軍は、ココナッツの土地に戻り、故郷と戦友のために社会事業に参加しました。彼は困難に直面している元同志の家族を訪問し、個人や企業から資金を集めて、省内の各地域に1,000軒以上の感謝の家と同志の家が建てられるよう支援した。

2022年に「優秀ドンコイ市民」の称号授与式に出席するレ・ヴァン・ズン将軍。写真：フー・ヒエップ

そして、成功への道を歩む「ドンコイ国民」や「名誉ドンコイ国民」である多くの政治家、実業家、科学者は、常に故郷であるココナッツの地への憧れを胸に抱き、ここの人々のために多くの貢献をしてきました。

ベンチェ省貧困患者支援協会会長のフイン・ヴァン・カム氏は、長年にわたり協会を支援してきたスポンサーに感謝状を授与した。写真: HBT

3度の認定と栄誉を経て、ベンチェ省には18人の「ドンコイ族国民」と11人の「名誉ドンコイ族国民」が誕生しました。 「ドンコイ県民」や「名誉ドンコイ県民」は、小さな人から多くの貢献を果たし、奇跡を起こし、ベンチェの人々の心の中に偉大な記念碑となった。いずれも「人々の苦しみを見て感じた」という共通の出発点を持っているようだ。

--------------------------------------

内容: Thach Thao

デザイン：マイ・ハン

ソースリンク: https://baodongkhoi.vn/van-hoa/doi-song/tam-long-cong-dan-dong-khoi-a114058.html