孫悟空の木彫り

トラン・デュイと日本のアニメキャラクター。写真: FBNV

2019年、Z世代の若者たちは特別な動画を共有した。若い男性がまるで日本の漫画から飛び出してきたかのような精巧なディテールで悟空の木像を彫ったのだ。 YouTubeチャンネル「Artisan Au Lac Woodart Vietnam」でも、このクリップは投稿後わずかの間に540万回以上の再生回数を達成しました。

それ以来、トラン・デュイはその名前で知られるようになりました。ドラゴンボールのキャラクター「孫悟空」は、膨大なファンを抱える世界的な現象です。そしておそらくそれが、このキャラクターの木像と非常に若い人物の創造の旅が視聴者を魅了する理由です。もうひとつ特別なのは、Duy のクリップはすべて英語を使用していることです。共通言語を通じて全世界へのアクセスが可能になります。

オーラック文化観光地でのトラン・デュイと木彫り教室ツアー。写真：LTK

2022年、トラン・デュイ氏はブータンの元教育大臣の招待を受けてブータンに赴き、彫刻を教えた。 1997年生まれの少年は、自身のページに、とても無邪気な気持ちでこう綴っています。「ブータンに彫刻を教えるために来ました。持ってきた荷物は20キロ。高校時代のワクワク感、遠く離れた雪国、なだらかな丘陵地帯での生活、そしてそこでの体験が詰まっていました。（中略）ここのおじさんたちは、YouTubeで私の彫刻動画を見て、私が来て若い人たちに伝えてほしいと思っています。技術や経験だけでなく、新しいことに取り組む心構えも。それで私はすぐに同意し、道具をまとめてバックパックに入れ、馬に乗ってブータンのティンプーへ直行しました。」

トラン・デュイさんと彼の外国人の友人たちは彫刻された製品に興奮しています。写真：LTK

トラン・デュイは芸術家と職人の両方の素質を持っています。この若者が木彫りを始めたのは、当然のことでした。十分に成熟し、自分の使命に気づいたら、情熱を持って始めるのは自然なことです。

「本格的に仕事に就こうと決めた時、彫像を作ることで『風向きを変えたい』と思いました。でも、工房で職人から学ぶのではなく、独学で学びました。立体的な構造を想像し、木材をキッチンに持ち込んで自分で彫りました。こうしたのは、自分が『反流派』の傾向があることに気づいたからです。誰かに教えてもらってもなかなか吸収できないのですが、自分で調べてみるとすぐに理解できました。ルールには従わないかもしれませんが、自分の目標とやりたいことを達成するために全力を尽くします」とデュイはかつて語った。

芸術家のトラン・トゥーとトラン・デュイの父と息子。写真：LTK

現在、デュイの木彫りは絵画と木彫の両方で多岐にわたります。デュイの彫刻は、父親のやや真面目な彫刻とは異なり、細心の注意を払って鋭く、独特の品質を備えています。感情は木の流れに従い、おそらく子供の頃から語り始めていたのでしょう。当時、デュイはノミ、のこぎり、かんなの音が嫌いだったと認めていました。

現在、オーラックの美術工芸木工工房は、ゴノイ村の中心部に位置し、オーラックの文化観光地となっています。また、Duy からは木彫りの体験、Wood Carving Class がここで誕生しました。きらびやかな笑い声が響き渡った。 「突然、村の竹の柵の向こうから西洋とベトナムの話し声が響き渡り、耳に心地よく響きました…」とデュイさんは自身のページで打ち明けた。

ベトナムの彫刻を世界の友人に近づけるというメッセージは、父親から受け継いだ「木で民謡を書く」という精神を継承することなのでしょうか？

出典: https://baoquangnam.vn/tac-go-songoku-3140892.html