(クアンガイ新聞) - 「私の故郷バト！/ 誓いが響き渡る/ バトゲリラ部隊は「祖国のために犠牲になった」/ カオムオン山は高くそびえ立ち、黄金の歴史が刻まれている/ 弓矢、槍、戟が何千もの勝利を紡いできた...」これらは、モドゥック県のコミュニケーション・文化・スポーツセンター所長である音楽家トラン・コン・ギ氏が作曲した歌「バトーの歌」を通じて、革命の祖国バトーを讃える誇らしい歌詞です。
バトは、バト蜂起（1945年3月11日）が起こり、ベトナム人民の革命史に伝説として刻まれた英雄の地です。バトゥ蜂起（1945年3月11日～2025年3月11日）80周年に向けて、2025年2月初旬、ミュージシャンのトラン・コン・ギが「バトゥの歌」を作曲しました。ミュージシャンのトラン・コン・ギ氏は、「この歌は、バト地区の何世代にもわたる兵士と人々の貢献と犠牲、そして第5軍区の軍隊の前身である英雄的なバト・ゲリラ部隊に敬意を表して書いたものです。バト・ゲリラ部隊は「弓矢、槍、戟」という原始的な武器で蜂起し、「何千もの武勲を成し遂げ」、バト蜂起を成功に導きました」と語った。
 |
| ミュージシャンTran Cong Nghiによる曲「Ba To Song」。 |
「バ・トー・ソング」は、音楽家のトラン・コン・ギが、レ族のタ・レウのメロディーに基づいて作曲した。この曲は、速くてエキサイティングなリズムで、英雄の国バ・トの喧騒、勇敢さ、新鮮さを表現しています。歌の冒頭では、明るい歌詞が、文化的アイデンティティーに富み、銅鑼の音、滑らかで奥深いタ・レウとカ・チョイの歌声で賑わうバ・ト地方の土地と人々の詩的な美しさを要約しています。それに加えて、魅惑的な美しさを持つ雄大な山岳地帯のバ・トがあります。バトは愛に満ち、人々の心を感動で満たす魅力的な土地です。 「山々が山々に重なり、雄大な山々が広がり、雲が広大な緑の森の脇を漂い、傾き、朝日は無関心で、私の歌は午後まで続く.../昼は銅鑼と太鼓の音で満たされ、夜は広大で、歌は愛を呼ぶ/私の故郷！ 「欲望に満ちて／愛と温もりと幸せな人生に満ちて…」
次の曲は英雄的なリズムで、ミュージシャンは巧みに音符を高く上げ、バトゲリラ隊の功績についての感情的な歌詞を歌い、ベトナム人民軍の英雄的な歴史を美しく表現しています。 「我が故郷、バト！／誓いを響かせ／バトゲリラ部隊は「祖国のために犠牲になった」／カオムオン山は高く聳え立ち、黄金の歴史に刻まれている／弓矢、槍、槍、何千もの武勲を紡ぎ出す…」。曲の最後に、ミュージシャンのトラン・コン・ギさんは、バトでの新しい一日について、愛と感動に満ちたメモを書いた。バト軍と人民は戦闘時も平時も英雄的である。一緒に、私たちの祖国をさらに繁栄させていきましょう。 「私の故郷バト/ 生活は日々変化する/ 家は広々としている/ 道は広い/ 子供たちは楽しそうに学校に通っている/ 彼らの口元には笑みが浮かんでいる/ 私の故郷バトは詩的で平和である/ 紫色のシムガーデンは香りがよい/ 子供たちの目は魅力的に笑っている/ 鳥は山の方に寄りかかっている/ リエン川の水は明るい青色/ トンズン湖の水面は広大で月明かりに照らされている」。ミュージシャンのトラン・コン・ギは「バ・ト、私の故郷」というフレーズを巧みに何度も繰り返した。なんと素敵なことに、バ・ト氏は国家から人民武力英雄の称号（1972年）と、維新期の労働英雄の称号（2006年）を授与されました。
音楽家のトラン・コン・ギは現在、省文学芸術協会の会員であり、ベトナム音楽家協会の会員でもあります。彼はこれまでに、さまざまなテーマで 60 曲以上の曲を作曲してきました。その中で最も目立つのは、祖国、国家、栄光ある党、そして愛するホーおじさんを讃える歌です。ミュージシャンのトラン・コン・ギの他にも、多くのミュージシャンがバト土地について作曲している。例えば、「バト、私の故郷」（ミュージシャンのグエン・テ・トルイエン）など。 「バトーに帰る日」（ミュージシャン ファム・ダン・クオン） 「バトーのゲリラ」（音楽家ドゥオン・ミン・ヒエン）…革命の地バトーは、抵抗戦争で大勝利を収め、詩や音楽の世界に登場し、多くの作家や芸術家にとってのきっかけやインスピレーションとなっています。
バト蜂起80周年を記念して、音楽家トラン・コン・ギが作曲したものも含め、バトに関する歌が響き渡っている。今日、バ・ト高原のあらゆる山、あらゆる川、あらゆる村は電灯で照らされ、銅鑼の音で賑わい、豊かな生活、そしてバ・ト住民一人ひとりの輝く喜びは、英雄の地への誇りとともに歌の中に入っています。
お金
関連ニュース:
[広告2]
出典: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202502/tac-gia-tac-phamkhuc-hat-ba-to-39f0f4b/
コメント (0)