私の故郷ではテト休暇が終わったばかりです。家族が集まって食事をしたり、家族とコーヒーを飲んだり、友人たちと新年を一緒に過ごしたりした温かい思い出が、近所の通りや村の道路に今も残っています。
30日の正午には、祖父母が子供や孫たちと一緒に旧正月を祝うために戻ってくるのを歓迎するお供え物をし、そして旧正月の4日目に彼らを見送るお供え物をしました。私は昔の旧正月の休暇を懐かしく思い出しました。
父がまだ生きていた頃、テトの4日目に私たちが供物を捧げる時、父はいつも母に、井戸を崇拝するためにケーキ、お香、花を並べたテーブルを用意するように言っていたのを覚えています。父は母屋で先祖を祀った後、家の中の井戸に向かって祈りを捧げました。お香はほとんど燃え尽きていたので、父は年初に果実が育つようにと、バケツに数杯の水を汲んで植物に水をやりました。
ファンティエット市の中心部近くに、私たちの家族の井戸があり、70年以上も私たちの家族と共にあります。井戸の深さはわずか4メートルほどで、一年中水が湧き出ています。私たちの家は海の近くにあり、井戸水はいつも満ちていますが、水は甘くありません。水はまだ非常に澄んでいますが、家庭用のみです。昔、私たちの家族は飲料水として他の水源を使わなければなりませんでした。
時とともに薄れてしまった私の記憶の中にも、あの井戸に密接に関係する私たち家族の過去の活動が数多く残っています。私の両親は魚醤加工業に従事しており、魚醤を挽いたり、魚を乾燥させたりと、実家の井戸水を必要とする工程がたくさんあります。もし井戸がなかったら、何十年も家族の事業を支えるためにきれいな水源を確保するために両親がどれだけのお金を費やさなければならなかっただろうと、私は心の中で想像しました。
一度、私たちの小屋が火事になったことがあります。井戸水と雨水タンクの水、そして近所の人たちのタイムリーな援助のおかげで、両親が塩と魚醤の樽を保管していた小屋は長年持ちこたえることができました。
私の親戚の伝統に従って、私は旧正月の4日目に食べ物を供えて祖父母を見送る習慣を守っています。三つのお供え物の古い伝統を思い出し、夫と私は井戸にお供えするお香、花、ケーキ、果物を用意しました。私の家族は、新年の初めに井戸を拝む習慣を守ることで、先祖が残した伝統の一部を守っています。
私の両親が何十年も前に家系の水源を大切にしていたように、私も家系の古い井戸を大切にしています。現在、新しい道路、都市部、住宅地の建設と拡大が急速に進む中、ファンティエット都心部で古い井戸を所有しているのは、おそらくほんの数世帯だけでしょう。
以前とは用途が大きく異なっていたにもかかわらず、私たちの家族はその古い井戸を残しました。年初めに井戸を拝む習慣を守りながら、私は両親が生きていた頃を思い出します。私の両親は私たちの大家族の生命線でした。そして今、私はいつもそのことを思い出して、今も私たちの家族の生活の中に静かに流れている水源を大切にするように、水源を大切にしています。
ソース
コメント (0)