「フォトジェネス」 - イザベル・ル・ミンによる自然写真の原点への回帰

アーティスト イザベル・ル・ミン

イザベル・ル・ミンは、アルルにある写真専門の美術高等学校（ENSPアルル）を卒業し、ノジャン＝シュル＝マルヌでビジュアルアーティストとして活動し、ストラスブールのライン芸術大学で写真教師を務めています。

彼女の作品は、ポンピドゥー・センター（国立近代美術館）、国立美学芸術センター、フランス国立図書館などの主要な公共コレクションに展示されています。

多様で多義的な作品を通して、アーティストは写真の本質と限界を探求し、写真の歴史、技術、理論、そしてイメージが支配する世界における独自性の概念を再活性化させています。

彼女のアート・レジデンス・プロジェクト「Photogenèse」は、環境に優しいアプローチで写真のルーツに戻るものと言えます。

写真は、19 世紀に産業と植民地社会を背景にフランスで生まれ、すぐに世界中に「輸出」されました。しかし、プロセスは数多くあり、作成者も数多く存在します。

イザベル・ル・ミンは、他の時代と同様に、手作業の技法や伝統的な素材（染色した植物、漆、ドー紙、竹、絹など）を研究に取り入れることで、ベトナムの田舎の状況において光の影響を通じてイメージを固定するプロセスを再発明しようとします。

アーティスト、イザベル・ル・ミンによるいくつかの実験

このプログラムに参加するためにベトナムに来た理由について、アーティストは、父親がベトナム系であるため、ベトナムの人々と協力しながら故郷の文化を研究するためにベトナムに来たいと長い間思っていたと語った。

現在の仕事について語るイザベル・ル・ミンさんは、写真の歴史とイメージの歴史、特にこれらの問題に関連するあらゆる想像力に興味があると語った。 「ヴィラ・サイゴンでのこのプロジェクトは、私にとって写真のルーツに戻ることなので、私のアプローチにぴったりです」と彼女は語った。

同時に、彼は次のように説明した。「彼らは光を使って画像を記録・編集する方法を発見したが、それは本当に写真の定義に当てはまるのだろうか？この仮説から、私は身の回りにあるあらゆる種類の素材、特に染料や漆の色を使って実験した。なぜなら、これらは光に非常に敏感な素材だからだ」。

イザベル・ル・ミン氏はまた、これは多くの実験を必要とする自然に関連したプロジェクトであるため、創造的または制作的なプロジェクトというよりも研究プロジェクトとみなすことができると述べました。それは彼女にとって、芸術家や職人がどのように作業し、材料、技術、方法をどのように使用するかを知る方法であり、これらの技術と写真とのつながりを見つけるための方法です。

Kyara Art House は、フランス研究所ベトナムおよび Villa Saigon レジデンス プログラムと提携し、イザベル ル ミンを迎え入れ、2024 年夏に 8 週間にわたるアーティストの写真研究をサポートできることを誇りに思います。

Kyara Art Houseは、トゥボン川のほとりに位置するギャラリー、レジデンス、アート交流スペースで、ベトナム人アーティストのファム・ゴック・トラムとオーストラリア人ジャーナリストのジェームズ・コンプトンによって2023年に設立されました。

Kyara は、芸術交流に焦点を当て、アーティストとその作品を、古代の貿易港であるホイアンを取り巻く多様な文化や自然環境と結び付けています。 「ヴィラ サイゴン」プログラムは、フランス国籍またはフランス在住で、あらゆる芸術分野で活動し、現代創作を専門とするアーティストまたはアーティスト グループを対象としています。このプログラムの目的は、フランスとベトナム間の芸術的対話を強化し、促進することです。

出典: https://toquoc.vn/photogenesis-su-tro-lai-voi-coi-nguon-cua-nhiep-anh-tu-thien-nhien-cua-isabelle-le-minh-20240916170108342.htm