1月12日朝、ハノイ市警察交通警察局の代表者は、旧正月近くの週末には人々の移動需要が増加し、市内の交通が常に混雑すると語った。これが、週末でも多くの道路が混雑する主な理由です。

「交通渋滞を緩和し、旧正月に向けて人々の移動を円滑にするため、交通警察局は警察官と兵士全員を動員して道路の交通整理に当たらせた」と交通警察局の代表者は述べた。

W-チュオンチン3.jpg
Nga Tu So方面に向かうTruong Chinh通りはいつも混雑しています。写真: ディン・ヒエウ

同日朝の記録によれば、環状2号線（カウザイ区を通る区間）では、日曜日にもかかわらず、交通に参加する車両の数が非常に多かったため、交通警察第3班は早朝から人員を投入して交通を規制しなければならなかった。

Nga Tu So（ドンダー地区）では、交通警察が交差点での渋滞を緩和するために継続的に車両に指示と誘導を行った。ラン・イエンラン交差点とラン・ランハー交差点では、交通警察も増強され、交通誘導と交通規制が行われ、人々の移動が円滑かつ安全であるよう確保された。

W-ntuso.jpg
交差点では、赤信号を無視するドライバーの数が減りました。

交通警察第3チームのグエン・ヴァン・ロン隊長は、年末、特に週末には人々が旧正月に向けて買い物に出かける機会を利用するため、車両の数が劇的に増加すると話した。

「交通警察は朝と午後のラッシュアワーに交通を規制する必要があるだけでなく、正午にも活動しなければなりません。特に、交通流計画は常に変更する必要があります」とグエン・ヴァン・ロン警部は述べた。

原文

交通警察第3チームのダン・ホン・ザン中佐は、環状道路第2エリアはハノイの閉鎖された都心部の交通ルートであり、全長43.6kmであると語った。普段は車両密度が高く、時には交通過多になることもある。しかし、旧正月前の数日間は交通量が何倍も、3～5倍にも増加します。

ハノイ市警察交通警察局の代表者によると、12月15日以来、同局は旧正月前、旧正月中、旧正月後の交通秩序と安全を確保するためのピーク計画を実施している。交通警察は最大限に動員され、渋滞防止のため交通の流れと規制に重点が置かれます。また、交通警察もパトロールを強化し、交通渋滞や事故の原因となる違反行為を厳しく取り締まり、処理することで、人々がスムーズに移動して安全に新年を過ごせるようにした。