伝統工芸村からの経済発展

イエンティエン村（Y Yen）の漆工芸は多くの労働者に安定した収入をもたらしている。

フオンディン村（チュックニン省）のコチャット村における絹織業は、トラン王朝時代から続いています。コチャット村は、何世代にもわたる絹織物の指導と実践を経て、現在でも伝統的な手作業による製糸を行っている国内でも数少ない村のひとつとなっている。現在でも村には絹を紡ぐ工房が数多く残っており、杼のカタカタと賑やかな音が響き渡っています。グエン・ティ・フエさんは10年以上絹織物の仕事に携わっており、毎日午前7時にドアン・ティ・フエさんの家族の織物工房に出勤して仕事をしています。仕事は難しくありませんが、器用さ、細心の注意、忍耐力が必要です。細い絹糸が絹のボウルの中に連続的に引き上げられます。十分な厚さになったら、絹糸巻き機に移し、ピンで留め、絹糸を巻き戻して天日で乾燥させます。この絹は生糸と呼ばれます。ホアさんは1日働くごとに21万ドンを受け取っており、仕事への愛着が増し、家族の生活費を賄うのに十分な額だ。ランさんもフエさん同様、コチャット村出身で、若い頃からこの職業を知り、愛着を感じていました。現在、彼女は高齢ではあるものの、故郷の伝統的な職業にまだ携わっていることをとても幸せに感じています。伝統的な絹織物の保存と発展に貢献するために、一部の家庭では積極的に機械に投資し、絹の紡績と織りの段階に現代の技術を適用して、生産性と収入の向上を実現しています。古代の絹糸繰り技術のおかげで、現代のコチャットシルク製品は、手作業で生産されたものであれ、現代の設備で生産されたものであれ、細くて丈夫な、滑らかで光沢のある、目を引くシルク糸で、高い品質を保っています。現在でも、村には30世帯以上が絹織物業に従事しており、絹織物は人々の生活を豊かにするだけでなく、地元の伝統的な職業の保存にも貢献しています。

クイニャット町（ギア・フン）では、竹や籐を編む職業はすべての居住地区で行われていますが、最も集中しているのは居住グループ 5 で、100/180 世帯がこの職業に従事しています。農作業の時間に加えて、各家族は織物を作ったり、地元の市場で商品を販売したりする時間も取っています。住宅グループの竹や籐から作られた家庭用品や労働生産や漁業のニーズに応える製品は、消費者に高く評価されています。三世代が一緒に働いている家庭もたくさんあります。 Vu Van Loi 氏の家族は先祖の時代から竹や籐を作り続けてきました。彼の家族はまた、州内外に製品を供給する名門の住所の 1 つです。夫婦は毎月約1,000個の竹罠を編んでいる。平均すると、この家族の伝統的な職業からの収入は毎年約2億ドンに達します。彼の仕事のおかげで、彼は素敵な家を建てることができ、子供たちを立派な人間に育てることができました。 職人は、鋭い手作業による製品を作るために、細心の注意を払って忍耐強く、勤勉に、そして熟練した手作業を行うだけでなく、編み物に心と魂を注ぎ込んでいます。そのため、村の竹と籐の製品は市場で販売される際に、他の産地の製品と混同されることなく、常にクイニャットの竹と籐の魂と独自のアイデンティティを醸し出しています。人々の需要が増加するピーク期があり、人々は特にデイ川とニン川の岸に沿った沿岸のコミューンや町で、地区内外の市場の需要に応えるために昼夜を問わず働いています。副業として、竹や籐の製品の製造が家族の主な収入源となっている。一人当たりの平均収入は1日20万～30万ドン以上で、主な労働者は高齢者で、安定した職に就いていない女性や子供も副業として働くことができます。

近年、農村工芸村における生産・経営活動は省内の農業と農村の産業化を促進し、貧困率を低下させ、農業と農村経済の再構築と新興農村の建設のプロセスに大きく貢献している。市場に適応するために、省内の工芸村は積極的にデータと作業プロセスを手動からデジタル化および自動化に変換してきました。工芸村では、ソーシャル ネットワークの活用、Web サイトの構築、電子商取引の取引フロアへの参加など、消費者市場を拡大するためのデジタル変革も推進しています。いくつかの伝統工芸村は安定的に運営されており、将来的に持続可能な発展の可能性を秘めている。例えば、ナムディエン村（ナムチュック）のビケ村、ラディエン村、チュンウイエン村の花卉・観賞用植物栽培村など。ビンミン螺鈿木製家具村、ハイミンコミューン（ハイハウ）ニンサー、ルフォン、ラスエンの美術大工村、イエンニンコミューン（Yyen）。フォンロックタイの春雨（ナムディン市）、スアンティエンの機械工（スアンチュオン）… 毎年、工芸村の生産額は平均して約6兆VNDと推定されています。このうち、農林水産物の加工保存品は1.94%を占めています。手工芸品グループは10.78%を占めています。建築資材、木製家具、籐、竹などを生産する製品群が48.04%を占める。植物・観賞用植物事業グループ 37.30%生産や農村生活を支える建設、運輸、その他のサービス業は1.92%を占める。農村工芸村の職業グループの平均収入は、職業グループによって異なりますが、1人当たり月額250万～700万ドンです。最も高い収入があるのは、木製家具、美術大工、土木大工を製作する職業グループであり、最も低い収入があるのは、マット、スゲ、刺繍を作る職業グループです。

工芸村の発展を促進するために、地方自治体は生産物を見つけるための連携を推進してきました。トレーニング、技術移転、生産における先進機械の応用をサポートします。同時に、交通、電力、水道インフラが良好な地域に産業集積地や拠点のインフラ整備投資計画を積極的に策定・実施し、工芸村の施設や企業の集中的かつ同期的な発展の場を創出し、管理を容易にし、工芸村の環境汚染のマイナス面を克服する。伝統産業の生産・事業への投資や工芸村の発展を目的とした企業誘致に重点を置きます。同省には、企業が貿易を促進し、製品の消費市場を拡大することを支援する仕組みもあり、国内外で大規模な流通システムを形成している。同時に、職人や熟練した職人たちに特別な配慮を払い、彼らが職業に専念できるよう支援します。これにより、同省の工芸村、特に工芸村の産業集積地、そして農村産業全般の持続可能な発展の促進に貢献します。

省内の伝統的な職業を維持・発展させることは、人々の生産を発展させ、収入を生み出し、生活を安定させるだけでなく、余剰労働時間を有効活用し、農業生産の季節性を克服することにもつながります。これにより、農村部の労働力が合理的に配分され、多くの労働者の雇用が創出され、各地域の社会経済発展の推進力となります。

文と写真：ホン・ミン

出典: https://baonamdinh.vn/kinh-te/202504/phat-trien-kinh-tetu-cac-lang-nghe-truyen-thong-5c41266/