フェアの価値を広める

トゥアチュア町の中心部から約15km離れたサーネ市場、サーネコミューンは、カンチ暦に従って6日ごとに酉の日と猫の日に開催されます。市場には、サーネー、ムオンドゥン、トゥアタン、ムオンバンなどの地域のモン族、ダオ族、タイ族、プーラ族などの民族の人々が集まり、商品を買ったり売ったり交換したり、お互いを訪問したりしています。市場は早朝から夕方遅くまで開いています。人々が市場に持ち込む商品は、主に農産物、食品、生産ツールなどです。彼らは販売するために商品を持ち込むだけでなく、人々の美しさや独特の特徴も持ち込んでいます。精巧な手刺繍が施された民族衣装です。

サ・ネー村の住民ハン・ティ・リーさんはこう語った。「市場の日には、貧富に関わらず、誰もが約束通り市場に行くようにしています。裕福な人はバイクで、貧しい人は距離に関わらず歩いて市場まで行きます。」

色鮮やかな衣装を着たモン族やダオ族の女性たちが、かごに入った商品を抱えて集団で歩いている。中には子供を抱っこしている女性や、市場に商品を運んでいる女性もいる。市場は商品を交換したり売買したりする場所であるだけでなく、感情を交換したり表現したり文化活動に参加したりする場所でもあります。地元の人々が「市場に行く」と言うように、市場は高地の人々の精神生活に欠かせない一部となっています。

Xa Nhe市場のような長い伝統はないものの、そのユニークな特徴により、Tua Chuaタウンナイトマーケット（2022年10月にオープンし、毎週土曜日の夕方から日曜日に開催）は、Tua Chua地区を訪れる際に近くから遠くから多くの観光客を魅了しています。トゥアチュア町の中心部に位置し、伝統的な市場に徐々に取って代わりコンビニエンスストアが立ち並ぶなど、都市化と近代化が急速に進む中で、この町の市場は今でも多くの伝統的な特徴を保っています。タシンタイン市場は、シンチャイ、タシンタイン、ラオサフィン、チュントゥー、シンフィンの5つの北部コミューンの中心に位置し、山と森の活気に満ちた賑やかなイメージです。

トゥアチュア市場を訪れると、訪問者はコミュニティに満ちた文化的な空間、つまり高地の美しさを体験するでしょう。市場は商品を交換したり、買ったり売ったりする場所です。地元の人々の会合の場、娯楽の場、生活の場です。また、独特の料理文化や衣装などが保存されている場所でもあります。農産物の屋台以外にも、トゥアチュア市場では芸術パフォーマンス、民俗ゲーム、民族料理など、ユニークな見どころがあります。

トゥアチュア地区は、多くの独特な文化的、精神的特徴と観光開発の可能性を秘めており、近年、徐々に市場を地元の観光商品として発展させています。

トゥアチュア地区文化情報局副局長ダン・ティエン・コン氏は次のように語った。「この地区の市場、特にトゥアチュア夜市は、この地区の代表的な産物です。」現在、トゥアチュア夜市は、同省で夜市モデルを活用した唯一の観光商品である。オープンから1年が経ち、市場を訪れる人の数は毎週増加しており、トゥアチュア夜市が観光客にとって大きな魅力と魅力を持っていることが証明されています。特にトゥアチュア、一般的にはディエンビエンを訪れる際にツアーに接続して目的地になります。平均すると、トゥアチュア夜市では各セッションに 3,000 ～ 4,000 人が集まります。 Xa Nhe市場とTa Sin Thanh市場には、1セッションあたり1,000人以上の人が訪れます。

市出身のグエン・ティ・ホン・クックさん。ハノイのシェア: 私は観光業界で働いており、さまざまな文化圏の多くの夜市にも行きます。トゥアチュアに来たのは今回が初めてですが、日常生活に近い農産物を売っている市場や、フレンドリーで素朴な人々にとても感銘を受けました。私がさらに驚いたのは、この地域の少数民族の中には、テクノロジーを使ってビジネスをしたり、商品を販売したり、この地域の少数民族の文化的イメージを宣伝したりしている人もいるということでした。

トゥアチュア地区は、2030年までにディエンビエン省および北西部地域の魅力的な観光中心地の1つになることを目指しています。 4万人以上の観光客が訪れ、そのうち約10%が海外からの訪問者でした。観光業および観光支援サービスからの収入は、この地域の総予算収入の重要な割合を占めています。観光開発を通じて、3,000人以上の労働者の直接的および間接的な雇用が創出されます。設定された目標を達成するために、歴史的および文化的遺跡、洞窟の価値を促進するとともに、トゥアチュア地区はフェアの促進に重点を置いています。旅行代理店と段階的に連携し、地区の観光名所と関連するトゥアチュア市場へのツアーを企画します。

ソース