「仏陀は武器を作る」

教授、学者のトラン・ダイ・ギアの本名はファム・クアン・レで、1913 年 9 月 13 日にタムビン県チャンヒエップ村で生まれました。現在はヴィンロン省タムビン区ホアヒエップコミューンです。

1946年、海外で裕福な生活を送っていた彼は、ホー・チミン主席の招待を受け、愛する祖国に心を向け、裕福な生活を送るパリを離れ、ホーおじさんとともに革命活動に参加するために帰国し、ホーおじさんからトラン・ダイ・ギアという新しい名前を授けられました。彼は、国の科学チームの優れた代表者であり、質素で模範的なライフスタイルを持ち、同僚や国民から愛され尊敬されているホーチミン主席の優秀な生徒の一人です。

トラン・ダイ・ンギア検察官の犯罪者を誘拐した家族の財産.jpg — 教授であり学者でもあるトラン・ダイ・ギア氏（右表紙）は、反米戦争中に軍事産業が生産した製品を観察する。

幼少時代、貧しい学生だったファム・クアン・レーが小学校に入学したばかりの頃、彼の父親が亡くなりました。家族が貧しかったため、姉は弟が勉強を続けられるように学校を中退しなければなりませんでした。母親は二人の子供を育てるために昼夜を問わず懸命に働いた。貧困と幼少期からの父親の不在のため、学生のファム・クアン・レーはすぐに自主性と自制心を持って勉強に取り組むようになりました。彼は学校に行くたびに、妹と一緒に小さなボートに乗ってマン川を渡りました。マン川は彼の生涯を通じて常に記憶に深く刻まれている。なぜなら、その場所は勤勉な母親と有能な妹のイメージと結びついているからだ。彼は貧しい子供時代を過ごしながらも、学校に通い続けました。後に、セーヌ川で有名なフランスの素晴らしい首都パリに行くまで、貧しい田舎のマン川は、セーヌ川を眺める午後の思い出や「生まれ故郷」の夢の中で常に彼の心に刻まれていた...

ファム・クアン・レーさんは小学校卒業後、サイゴンのフェルトゥッツ・キー学校（現ホーチミン市レ・ホン・フォン高等学校）の入学試験に合格し、全額奨学金を獲得しました。彼は天才的な知性を持っていたので、フランスに留学することができた。ここで、彼は以下の学校で工学の学位と数学の学士号を取得しました：パリ工科大学;鉱山大学;電気大学;ソルボンヌ大学;パリ橋梁道路大学;その後、彼はフランスに留まり、航空機研究所で働きました。

この時期、愛国運動（ファン・ボイ・チャウの恩赦を求める運動、ファン・チュー・チンの葬儀、ソビエト・ゲ・ティン運動など）が彼の愛国心に大きな影響を与え、国家の歴史問題を研究することへの興味を喚起した。彼は特にフランスの植民地主義に対する反乱を研究し、自国の人々がなぜそれほど忠誠心があったのに、すべての反乱が最終的に失敗し崩壊したのかを理解しようとした。彼は、歴史文書を研究し調査した後、非常に重要な理由を結論付けました。19世紀初頭から20世紀初頭にかけての愛国運動の失敗は、最初の科学技術革命を受け入れることを拒否したこと（阮朝の場合）、および自衛のために必要な武器がなかったこと（学者の愛国運動の場合）によるものでした。そして彼は心の中に常に大きな秘めた野望を抱いていた。それは、武器を研究、設計、製造できるだけの知識を身につけて勉強し、祖国を解放するという大義のために戻ってくることだった。

1936年以来、フランスで勉強していた学生ファム・クアン・レは、グエン・アイ・クオックという名前を聞いて知っていました。この時点から、グエン・アイ・コックの愛国的イデオロギーは、若者ファム・クアン・レに政治的な指針を与えた。フランスで11年間学び、働いていた間、彼は爆発物の専門家であり、化学反応や橋梁・道路産業、航空関連の分野に精通していたほか、航空機製造研究機関の主任技師としても働き、当時の月給で約22両を稼いでいました。

1946 年 7 月 5 日、フランスに駐在する数万人のベトナム人とともに、技師のファム・クアン・レはル・ブールジェ空港に行き、ホー・チ・ミン主席とフランスを訪問したベトナム政府高官代表団を出迎えました。技術者のファム・クアン・レ氏は、ホー・チミン主席への称賛、尊敬、信頼の念を持ち、また当時フランスにいたベトナム人知識人についての知識も豊富であったため、ホー・チミン主席の会談に同行し、海外在住ベトナム人との協力も果たしました。技術者のファム・クアン・レーは、海外のベトナム人を訪問し、勤務していた2か月間（1946年7月から1946年9月まで）、ホーおじさんと第二次世界大戦の状況に関する自身の認識と評価、特に祖国に奉仕したいという願いを込めた仕事、勉強、科学研究の過程について話し合いました... 1946年9月8日、ホーおじさんはファム・クアン・レーに電話をかけ、フォンテーヌブロー会議が失敗したことを伝えました。するとホーおじさんは、「私は祖国に帰る、君も私のところに戻ってきてくれ...」と提案しました。そしてホー・チミン主席がパリからベトナムに帰国したとき、エンジニアのファム・クアン・レ氏もフランスで11年以上生活、勉強、仕事をした後、主席に続いて祖国に帰国した。

帰国後7日（1946年10月27日）、ファム・クアン・レー技師は、タイ・グエンに直接配属され、タ・クアン・ブウ教授が設計した2つの弾丸を使って、アメリカのバズーカ砲をモデルにした対戦車砲の研究と製造を任されました。（提供：タ・クアン・ブウ） 1946年12月5日、ホー・チミン大統領は技師のファム・クアン・レを北宮殿に招待した。ここで彼は彼を軍事兵器局長に直属させ、トラン・ダイ・ギアという新しい名前を与えた。ホー叔父から直接の指示を受け、技術者のトラン・ダイ・ギアと多くの同志は軍事産業を築き、発展させ、資材と装備が極度に不足する状況下で多くの新型兵器、特にバズーカ砲と弾丸、SKZ無反動砲を製造し、戦場での我が軍の勝利に大きく貢献しました。技術者のトラン・ダイ・ギアは、抵抗戦争の初期に、多くの訓練クラスを開設し、軍需産業の将校や労働者のために兵器製造の理論と実践を育成しました。 1952年、ベトバクで開催された第一回全国英雄・模範闘士大会において、エンジニアのトラン・ダイ・ギア氏は、その真摯な貢献により、ベトナム民主共和国初の労働英雄7名の1人として、国家から労働英雄の称号を授与されました。

科学者のトラン・ダイ・ギアは、1950年代から生涯を終えるまで、党と国家から信頼され、兵器局長、砲兵局長、兵站総局副局長、そして国防省技術総局副局長など、多くの重要な職を任されていました。商工副大臣から産業副大臣に至るまで、どの役職においても常に割り当てられた仕事を完璧にこなし、州都建設委員会の副委員長、州都建設委員会の委員長など、多くの新たな重要な職に任命され続けました。国家科学技術委員会の委員長。平和が回復した後、彼はベトナム科学技術アカデミーの理事長に就任し、その後ベトナム科学技術協会連合の会長に就任しました。彼の成功した仕事の各段階は、労働英雄、抵抗勲章、ホーチミン勲章、ホーチミン賞などの名誉あるメダルや賞で認められ、ソビエト連邦科学アカデミーの会員に選出されました（旧称）。 1996年、彼はフランスとの抵抗戦争中にバズーカ砲（無反動砲）の研究開発を行った功績により、国家からホー・チ・ミン賞を受賞しました。彼の研究は国際的に高く評価され、陸軍で広く応用されています...

1997年8月9日、彼はホーチミン市で病気になり亡くなった。チャン・ダイ・ギア教授兼アカデミー会員は、生涯を通じて科学、とりわけベトナム国民全体に全身全霊を捧げました。物理学者のグエン・ヴァン・ヒュー氏は「私たちの世代にとって、その科学者の貢献と倫理は伝説の天使として歴史に刻まれている」と語った。ヴォー・グエン・ザップ将軍はトラン・ダイ・ギアを「武器を作る仏陀」と呼んだ。

ソース