「日本の老人」はベトナム文化に熱中している

石の台地に恋をする

私たちはドンヴァン石台地の寒い日にロロチャイ村（ハザン省ドンヴァン郡ルンクーコミューン）を訪れました。 10時間以上も車の中で過ごした後、最初に私たちを迎えてくれたのは地元の人ではなく、小倉康志さんという日本人の老人でした。

今年68歳になる小倉さんですが、相変わらず機敏で頭脳明晰、そして常に動き回っています。 2024年に日本とベトナムを往復するのは今回が8回目だという。小倉さんはベトナムを訪れるたびに、ハノイに1～2日滞在し、その後バスでハザン省へ行き、2週間ほど過ごした後、東京に戻って90歳を超える母親と暮らしている。

ロロチャイの古代の版築家の前で小倉さん（中央）と観光客。

現地ガイドの小倉さんにロロチャイ村を案内してもらいました。小倉さんはベトナム語が堪能なだけでなく、ロロ語の言葉もたくさん理解してくれます。小倉さんは、一軒一軒家々を通り過ぎながら、それぞれの家の持ち主の名前を読み上げることができた。子どもたちも彼のニックネーム「日本のおじいさん」を知っていて、親しいおじいさんのように丁寧に挨拶をします...

ノースポールカフェに立ち寄り、樹齢100年近い桜の木の下で雑談をしながら、小倉さんはかつて日本にある食品会社の取締役を務めていたと話した。熱心な旅行家である小倉さんは世界中の多くの国を旅しており、1995年に初めてベトナムを訪れました。「最初にカントーに行き、その後ベトナムのほとんどの省を回りました。 2002年に初めてハザン省を訪れ、この土地に恋に落ちました。「私は自分の魂の一部を見つけ、ここに、特にロンクー旗竿のすぐふもとにあるロロチャイ村に留まることを決めました」と小倉さんは語った。

小倉さんによると、彼はベトナム北部の山岳地帯が特に好きで、岩だらけの高原に重なり合う雄大な山々を眺めることができるハザン省に最も感銘を受けたそうです。「この地には約20の少数民族が暮らしており、多くの伝統的な文化や習慣が今もそのまま保存され、発展しており、観光開発に大きな利点がある」と「日本人の老人」は語った。

コミュニティ観光の発展に貢献する

ノースポールカフェには、オーナーが「日本のおじいさん」に敬意を表して作った「小倉」という特別なコーナーがあります。なぜなら、2015年に村全体を調査した後、小倉さんは2億ドンを投じて、ロロチャイ村のロロ族のルー・ティ・ヴァンさんの家族を支援し、彼女の自宅にCuc Bacコーヒーショップを開店させることを決めたからです。

小倉さんがヴァンさんの家を選んだ理由は、ここがロロチャイ村で最も古い、築約200年の版築の家だからです。レストランの空間と建築は、ロロ族の伝統的なスタイルで装飾されています。小倉氏はまた、ハノイから「専門家」を招き、ヴァンさんにコーヒーの淹れ方、英語の教え方、観光客の歓迎や販売の仕方などを教えてもらった。「最初は、ヴァンさんは中国語が流暢ではなかったため、コーヒーショップを開店するよう説得するどころか、コミュニケーションを取るのも非常に困難でした。「ほとんどの人は、見知らぬ人が自分の家に座って水を飲んだり、自由に景色を眺めたりすることに慣れていないので、さらに困難です」と小倉氏は語った。

小倉さんは2016年から、まるで「市場に行く」ように東京とハザンを行き来している。彼は毎月1回ハザン省を訪れ、2週間滞在して土地を探索し、村について学び、観光を促進してから日本に帰国します。ルー・ティ・ヴァンさんはこう語った。「小倉叔父さんが私の家を訪ねてきて、この古い家がとても気に入ったので、家族がコーヒーショップを開店するのを応援したいと言ってくれました。当時、私の家族の状況は非常に厳しく、トウモロコシと米の栽培に頼るしかなく、コーヒーショップを開店してもお客さんが来ないのではないかと心配でした。しかし、彼の励ましと援助のおかげで、レストランは徐々に客を増やしていきました。家族は事業から安定した収入を得て、2人の子供をハノイの大学に通わせることができました。

ヴァンさんの家族の成功、各レベルと各界からの注目と指導、そして人々の観光に対する大胆な姿勢により、ロロチャイは徐々に独特なコミュニティ観光村となり、国内外の多くの観光客を魅了してきました。現在、ロロチャイコミュニティツーリズムは、3つ星OCOP省基準を満たしていると認定されています。

小倉さんとお話をすると、彼の旅行という特別な趣味がより一層感じられました。彼は世界中の多くの場所を訪れていますが、それでも自分自身で精神的に安らぐ場所を選んでいます。彼は一日中、ロロチャイ村について話すことばかりで、話すことが尽きなかった。彼の携帯電話には、故郷ではない国の最北端にある村や人々、文化の写真が主に詰まっていた。

ヴァンさんの娘であるディウ・ティ・フオンさんは、ハノイ工科大学を卒業後、賑やかな都市部に留まらず、戻ってクック・バック・コーヒーショップの若きオーナーになった。フオンさんはいつも小倉さんに感謝の気持ちを表していた。「私は自らおじさんの写真とともに『最北のコーヒー文化を守る旅』という文字を書き、店の前に厳かに掲げました。「彼は私にも故郷に戻って彼の旅を続けるよう促してくれた」とフオンさんは語った。

旅は決して止まらない

小倉さんを追ってロロチャイ村を回り、人々の経済生活が大きく改善したのを見て、聖なる龍口旗竿のふもとにあるコミュニティを助ける旅は終わったかに思われたが、意外にもまだ止まっていなかった。小倉さんは私たちをタイ・ピントゥン村とサントゥン村（ドンヴァン地区）に連れて行ってくれました。それぞれの家で「日本人のおじいさん」が地元の人たちに観光の仕方、観光客とのコミュニケーションの取り方、観光客が必要とするサービスの提供の仕方を熱心に「教えてくれました」。同氏は、各家庭が観光用に古い家屋を維持する場合、国からの支援に加えて、各家庭に少額の資金援助を行うと述べた。

少数民族を発見し、支援する小倉さんの旅は決して終わることはない。過去 9 年間で、彼はドンヴァン、メオヴァックのほぼすべての村を訪れました。時にはバイク、自転車、時には徒歩で数十キロを旅しました。どこへ行っても、人々はこの「日本の老人」が友好的で、愛情深く、ハザンに対して情熱的な人物だと認識している。彼はどの家庭を訪問しても温かく迎えられ、親戚のように食事に招かれ、家に泊まることができた。

ロロチャイ村長のシン・ディ・ガイ氏は、「日本人の老人」小倉氏への尊敬の念を表明した。「ロロチャイの人々は小倉氏を家族の一員のように思っています。彼は観光業の発展と伝統文化の保存に多大な貢献をしてくれました。」現在、ロロチャイ村にはホームステイモデルでコミュニティツーリズムを行っている世帯が52世帯あり、1世帯あたり月額約3,000万ドンの収入を得ています。小倉さんの熱心な協力とイメージプロモーションの甲斐あって、ロロチャイを訪れる日本や世界各国からの観光客も増えている。

この日本人男性の岩だらけの高原への愛情は、ロロチャイの人々がここを訪れた際によく語る美しい物語となっている。近年では小倉氏や日本のテレビ局、雑誌社もハザン省を訪れ、観光特集を組んでいることが知られている。そのおかげで、ドンヴァン、メオヴァックなどを訪れる日本人観光客がますます増えています。

出典: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/ong-gia-nhat-say-me-van-hoa-viet-816260