セントラル サーカス エリアにある、わずか 20 平方メートルほどの広さのオフィスで、人民芸術家トン トアン タン氏に会いましょう。彼は新しい役割においても、サーカスという職業についての話や、そのほかの人たちを歓迎し、熱心に共有することを喜んでいます。彼は来年の9月でサーカス活動45周年を迎えると語った。
人民芸術家トン・トアン・タンは、数十年にわたるこの職業生活の中で、世界中で何千回も公演を行ってきました。彼は今でも、この職業での栄光や悲しみ、出来事をはっきりと覚えています。
人民芸術家トン・トアン・タンは長年にわたり世界中で公演を行ってきました。
いつも舞台に立ちたかった
―中央サーカスの部長として多忙な「ベトナムの石聖」は、今でもパイソンサーカスをやっているんですか？
新しい立場になっても、情熱を持ってステージでパフォーマンスしたいという気持ちは変わりません。私にとって観客は最も献身的な存在であり、私の究極の目標は依然として観客を征服することです。でも、実際のところ、あまり時間がないんです。現在は朝から午後7～8時まで働いています。帰宅後、オフィスに戻って考えたり創作したりすることに集中する日もあります。
私がこれをシェアするのは、優れたスキルを持つアーティストがマネージャーになったとき、パフォーマンスをしたくないのではなく、時間が限られているからだということを知ってもらうためです。新しいタスクを実行するには犠牲を払う必要があります。新しい役職に就いて4か月が経ち、幸いなことに連盟は改善しました。
―以前、ステージに立って皆さんに応援していただいた時の感覚を後悔したり懐かしく思ったりしたことはありますか？
観客の前に立つことから、舞台監督やクリエイターになることへの転身は、私を失望させませんでした。私は現在、演出家であり、演劇芸術の巨匠です。観客の前に直接立つことはありませんが、間接的に芸術作品や創作物を提供し、多くの同僚とともに国際コンクールに参加しています。
後悔はしていませんが、時間があれば演奏したいと思っています。年齢は私のエネルギーや精神に影響を与えません。新しい役を演じて、たくさんの賞も受賞したのに、観客は私をまだ退屈な俳優と見ている。そのイメージは、私の人生を通してずっと続く大きな幸福です。
業界を変え、発展させるにはもっと時間が必要です。私の使命は、アーティストの生活を向上させるだけでなく、彼らを物質的にも有名にも成功に導くリーダーになることです。
彼は「ベトナムの石の聖人」として知られています。
- サーカスの仕事は大変で危険で、デメリットもたくさんありますが、具体的にはどのような点でしょうか?
サーカスという職業は、100%の努力、落ちたときの痛み、練習を必要とします。サーカス芸人は老齢になると、ほとんどの場合職業病に悩まされる。私は膝と手に変形性関節症を患っています。時々、痛みのせいでトイレまで這って行かなければなりません。観客は知らないが、栄光には常に代償が伴う。
幼い頃、私は外国で鐘を鳴らす仕事をしていたので、両親と一緒に過ごす時間はあまりありませんでした。父が亡くなったとき、私は家にさえいませんでした。私の子供は生後6か月ですが、子供が父親を認識できないのではないかと心配しながら1年間海外に行かなければなりません。
サーカス芸人もウェイターとして働いているため不利な立場にあります。休日には他の人は出かけますが、私たちは仕事に行かなければなりません。その代わりに、私たちは世界中を旅することができます。それはお金では買えない経験です。
- サーカスのキャリアを追求するのは、大きな内面的な葛藤だったのではないでしょうか？
私たちの職業には 5 年間の厳しい勉強が必要で、卒業には 2 年間の勉強が必要です。多くの人は数年間演奏しますが、残念ながら怪我をしたり、自分自身や家族のプレッシャーに打ち勝つことができず、諦めなければなりません。サーカスという職業に就くと、内部での葛藤がたくさんあるのは事実です。サーカスの仕事は、汗を流してお金を得るだけでなく、演技するためのエネルギーを得るためにたくさん食べなければなりません。私は自分の仕事が大好きです。
多くのアーティストは、パフォーマンスを終えて痛みを抱えながら帰宅しますが、それでも家族の義務を果たさなければなりません。困難なパンデミックの間、アーティストの給料だけでは生活が足りず、オンラインで商品を販売しなければなりません。仕事に情熱がなければ、長く続けることはできません。
人民芸術家のトン・トアン・タンが肩にワニを乗せている。
遺体は血で染まり、ニシキヘビに絞め殺されて瀕死の状態だった
― どのような犠牲を払い、苦労しましたか？
私は 1983 年からサーカスの芸を披露し、有名になりました。今に至るまで、浮き沈みの多い私の人生や、この職業に就いたときの心情について、自伝を書くこともできます。
15歳のとき、練習中に転倒し、半日意識を失いました。家族は怖がって私に仕事を辞めさせました。この職業に就いて45年になりますが、ニシキヘビを相手にパフォーマンス中に死にそうになったことが4回あったことをはっきり覚えています。
1996年にタイで公演中にニシキヘビに噛まれて締め上げられましたが、それでも全身血まみれになるまで戦い続けました。その時、私は死にそうだったのを覚えています。私は10秒しか耐えられないと思っていましたが、7秒数えると、パイソンは私を解放しました。幕が下りた後、私は倒れてしまい、目が覚めたら病院にいました。
水分補給を終えて目が覚め、医師に包帯を巻いてもらうよう頼み、ステージで演奏を続けました。責任免除書に署名しなければなりません。ステージ上の私を見た観客は歓声をあげ、興奮し、私を英雄と呼んでくれました。それは私にとって誇らしい思い出です。
- 自分自身の恐怖を克服するのは良いことですが、家族間の障壁についてはどうでしょうか?
私は性格的にはかなり毅然としていて、妥協しないのですが、私の家族にとって、そのような危険を受け入れることは困難です。私が独身だった頃、母は食事中に何度も「危なすぎるからやめなさい」と泣いていました。そういう時は、ただ安心させて、主観的にならないように気をつけると約束します。でも、本当に、私が公演に行くたびに、私がまだ帰ってこないと母は眠れないんです。
結婚したとき、母は私にもう演奏しないと約束させましたが、私はただ冗談を言ってそれを終わらせました。その後、母は私を信頼し、とても誇りに思ってくれました。しかし、実際に私が歩んできた道のりを振り返ると、それらの恐怖を克服するには多くの勇気が必要だったことがわかります。
人民芸術家トン・トアン・タンの手にはニシキヘビに噛まれた傷跡がいっぱいある。
―最近、公演中に亡くなった外国人サーカス芸人の話が注目を集めています。この物語はあなたにとってどんな教訓や意味を持っていますか？
実際、サーカスという職業には常に危険が潜んでいます。しかし、私たちのようなアーティストはそれを理解して受け入れ、常に最善の心構えで準備します。最近、外国人アーティストに起きた事故について、同僚たちが理解できるよう発表と分析を行いました。また、準備をする際にはお互いに注意するよう注意し合います。
連盟の中には、２～３メートルの高さから落ちて脊髄を切断され、麻痺した俳優もいた。幸運にも3日間の休息後に練習に戻り、自分の間違いに気づき、経験から学ぶことができた人もいました。毎回の公演前には健康状態と精神状態を慎重にチェックし、ステージに上がる前に100％の状態を確認します。
多くの人が感嘆する、人民芸術家トン・トアン・タンと彼の「共演者」との貴重な瞬間。
- 命の危険に対する恐怖を克服できずに中退する人がまだ多くいます。同僚に仕事への愛着を植え付けるにはどうすればいいでしょうか?
パイソンとしてパフォーマンスする前は、高所でのサーカスの演技も行っていました。私の行動によって、同僚に対する信頼が生まれます。サーカスという職業では、話すことと行動は密接に関係しています。言うならやらなければならず、アーティストはそれを納得するのです。
演出家や舞台監督自体が優秀でなければなりません。演奏者との信頼関係を築くために、すべては注意深く、細心の注意を払って準備されます。少なくとも、出演アーティストに自信を与えるためには、私自身が上手くなければなりません。
この職業は予想以上に成功をもたらしてくれたので、私は常にこの職業を次の世代に引き継ぎたいと願っています。私は何も隠さずに自分の知っていることすべてを教え、彼らと協力して国際的に広めていきたいと思っています。私は甘い果実を味わってきたので、謙虚な心で次の世代のために良いものを蒔く方法を知らなければなりません。おそらく、多くの人が私の中にそれを見て、常に自信と決意を持っているのでしょう。
（出典：ベトナムネット）
役に立つ
感情
クリエイティブ
個性的
怒り
[広告2]
ソース
コメント (0)