ヒエン・フック - タインホア: サーカス「王子」と「王女」

アーティストデュオ、ヒエン・フオック＝タン・ホアによるサーカスパフォーマンス「愛の瞬間」が、6月28日から30日まで開催された2024年ヤクート国際サーカスフェスティバル（ロシア）でグランプリを受賞した。

ベトナムのサーカスは有名です。

4年ごとに開催される国際サーカス芸術祭の一環である、ヤクート国際サーカスフェスティバル2024。今年のコンテストには、中国、モンゴル、ベトナム、ロシア、ベラルーシ、カザフスタンなど世界12か国から約100人のサーカスパフォーマーが集まりました。アーティストカップルのヒエン・フオック・タン・ホアは、ベトナムのサーカス芸術を国際舞台で有名にしました。

ヒエン・フオックとタン・ホア（キャラクター提供の写真）

親しい演技パートナーであるヒエン・フオックとタン・ホア（ホーチミン市の南部芸術劇場で活動）は、近年、あらゆる場所で一緒に練習し、公演し、競い合ってきました。このアーティストカップルは、2023年アルマトイ国際サーカスフェスティバルでの金メダルなど、数々の賞を受賞しています。ロシア国際サーカスフェスティバルで銀メダル受賞。ブルガリア国際サーカスフェスティバルで銀メダル、万里の長城国際サーカスフェスティバルで優秀な成績…2023年と2024年には、パフォーマンス「Moment of Love」が世界中の多くの主要なフェスティバルで高く評価されました。

2024年ヤクート国際サーカスフェスティバルでのヒエン・フック - タインホア

フォンナム芸術劇場のディレクターで功労芸術家のル・ディエン氏は、2024年ヤクート国際サーカスフェスティバルでグランプリを受賞したばかりの、アーティストデュオのヒエン・フオック＝タン・ホアのパフォーマンスは、技術的要素と芸術的要素が調和して組み合わさった難易度の高さで非常に意義深いものだと語った。 「お二人とも、若い世代が見習うべきロールモデルです。どんなに困難で辛くても、お二人は常に練習に励み、自分の能力を発揮する機会を逃さない姿勢が素晴らしいです」と功労芸術家ル・ディエン氏はコメントしました。

ベトナムのサーカス芸人がグランプリを獲得するのは今回で2度目となる。以前、クオック・コ＝クオック・ギエップは、2011年にキューバのハバナで開催された国際サーカスフェスティバルでのパフォーマンス「Strength of Hands」でこの賞を受賞しました。

創造的な粘り強さ

アーティストのヒエン・フオック・タン・ホアさんは、2016年からパフォーマンス「愛の瞬間」を練習し、国内外のフェスティバルに出場してきました。二人とも、将来のパフォーマンスに向けて、多くの新しい動きや新しいコンテンツを練習し、作り上げようと一生懸命努力してきました。そのため、その強い印象のおかげで、この演技は世界中のサーカス競技会の主催者から特別に招待されました。

アーティストのタン・ホア（34歳）はビンディン省出身で、アーティストのヒエン・フオック（33歳）は3世代にわたるサーカス一家に生まれた。彼らが継続的に成功を収めることができたのは、職業に対する愛情という心からのつながりがあったからです。 2名のアーティストが「ホーチミン市の優秀な若手市民」（2019年）として表彰されました。

二人とも労働災害も経験している。ヒエン・フオックさんはかつて、アクロバットの演技後に滑って左手に釘が2本刺さったことがあり、タン・ホアさんはかつてストレッチ運動の後に寝たきりになったことがある。このようなキャリアリスクに直面しているにもかかわらず、彼らは落胆することなくキャリアのために努力を続けています。国際大会に出場していないときは、このアーティストカップルは週末に定期的に、ホーチミン市のジャーディン公園にあるサザンアーツシアターのサーカステントに出演しています。カップルのユニークで大胆なパフォーマンスは観客の心を掴んだ。 「私たちは常に練習に励み、演奏中は集中し、危険を冷静に乗り越えようと努めています。すべては情熱のため、そして人々に奉仕するという目標のためです」とヒエン・フオックは語った。

技術的な練習に加えて、夫婦はスピードランニング、走り幅跳び、懸垂、腕立て伏せなどで毎日身体を鍛えています。開催国に到着した後も、寒い天候にもかかわらず、二人は競技に十分な体力をつけるために練習を続けました。

ヒエン・フオックは、ベテランサーカス芸人カム・ミンの家庭に生まれ、15歳から現在のフオンナム芸術劇場の前身であるドックラップサーカス団の一員として、ハノイのベトナムサーカス＆バラエティ芸術大学でサーカスを学びました。

タンホアさんは15歳の時、弟や妹の学費を稼ぐためビンディン省を離れ、ホーチミン市に移り、仕立て屋として働き始めた。サーカスに情熱を傾ける彼女は、自宅で曲芸の練習をしています。そしてホーチミン市のサーカスが俳優の募集を発表したとき、彼女はオーディションを受けて合格した。

二人の始まりは異なりますが、どちらも厳しさをモチベーションとして選び、ビック・リエン、ピ・ソン、ピ・ヴー、ゴック・フオン、カム・ミン、デュイ・ハ、トゥイ・トラン、マイン・トゥオン、ゴック・アンなど多くの先生方の熱心な指導を受けて、二人の若いアーティストはベストを尽くし、サーカス芸術で成功し、多くの権威ある国際賞を受賞しました。

出典: https://nld.com.vn/hien-phuoc-thanh-hoa-hoang-tu-va-cong-chua-xiec-196240706205019017.htm