南部地域の人々の伝統工芸村

歴史の浮き沈みを乗り越え、保存と建設の懸命な努力により、先代の父親や祖父たちは道を切り開き、土地を開墾し、職業を確立し、今日の子孫に水田、庭園、繁栄した村、文化的および歴史的遺跡、そして南部デルタの多くの特徴を備えた伝統工芸の村を残しました。

南東部地域では、農林水産業のほか、古くから多くの工芸村が形成されてきました。魚醤作りの村、ライスペーパー作りの村、ビーフン作りの村、養蚕と錦織りの村、チャム陶器作りの村、塩作りと魚介類加工の村、海で漁をする人の造船と網作りの村…これらは、人々に仕事と安定した収入を生み出す伝統工芸の村です。

Vietnam.vn は、著者 Le Minh Quat 氏の写真シリーズ「南部地域の人々の伝統工芸村」を通じて、南部地域の伝統工芸村を紹介したいと思います。この写真シリーズは、情報通信省が主催するハッピーベトナム写真・ビデオコンテストに著者が応募したものです。

バオロックでの絹織物。

長年にわたる紆余曲折を経て、バオロックの養蚕業は徐々に発展の勢いを取り戻しつつある。バオロックシルク製品は国内外の市場で力強く拡大しています。現在、バオロック市では、シルク生産の促進とともに、シルク製品の紹介、宣伝、販売を行う店舗の開発にも力を入れています。国際市場向けには、バオロックシルク製品は現在、日本、インド、韓国、フランス、タイ、ラオス、カンボジア、バングラデシュ、アフガニスタン、イタリアなどの国々に輸出されています。絹産業が持続的に発展するために、近年、地方自治体は農業と産業の振興を支援するプログラムを実施しています。特に、農業部門は、モデルを開発するために農家がイチゴの品種を購入するための資金援助を提供してきました。

ファンティエットの伝統的な魚醤作り。

魚醤は長い歴史があり、ベトナムの人々とともに長い間存在し、ベトナムの生活と文化に欠かせないものです。魚醤は魚介類を原料とし、発酵プロセスを通じて魚と塩の混合物が発酵し、塩辛く、タンパク質が豊富で栄養価の高い溶液が作られます。この溶液は魚醤と呼ばれます。海の産物である塩や魚醤は、ベトナムの漁師によって料理の需要に応える特産品に加工されています。その中でも最も古く、最も有名なのはファンティエット・ビントゥアン魚醤です。現在、ファンティエットでは、タンハイ、フーハイ、ドゥックタン、ハムティエン - ムイネーの工芸村を訪れることができます。ファンティエットの魚醤は、麦わら色、透明感、濃厚さ、そして他の魚醤と間違えることのない独特の香りで簡単に見分けられます。

ニントゥアンの手作り陶器工芸。

バウ・チュック陶器村は、現在も残る東南アジア最古の陶器村のひとつでもあります。この工芸村は、チャム族の文化的アイデンティティが染み込んだテラコッタの手工芸品で有名です。ここは、近年多くの観光客にとって常に魅力的な目的地となっているニントゥアン省の場所の 1 つです。これらの地域では、製品を成形するために回転台を使用したり、装飾に釉薬を使用したり、電気窯やガス窯で焼成する技術を使用したりと、生産に多くの技術が応用されていますが、バウ・チュック村の陶工たちは、祖先がほぼ千年にわたって行ってきた陶器の作り方を今も維持しています。製品は独特の技法を使用して作成されており、人々はそれを「手作り、お尻で回す」という非常に人気のある名前でよく呼んでいます。陶工は後ろ向きに歩きながら、粘土の塊を一つ一つ手で「つかんで」いった。内側の手で押し、外側の手でこすることで、生命のない粘土の塊がチャム文化が染み込んだユニークでオリジナルの陶器製品に生まれ変わります。焼成方法は今でも薪、藁、籾殻などを使って屋外で行われています。

ビントゥアン省フーロン市のビーフン製造の専門職。

ビントゥアン省に来て、フーロンビーフンを作る伝統的な技術を学びましょう。ビントゥアン観光振興情報センターが最近、伝統工芸村を調査した結果、ハムトゥアンバック県フーロン町のビーフン作りの職業には多くの興味深い特徴があり、観光客に刺激的な体験をさせてくれるという。

タイニン省の伝統的なライスペーパー作り。

タイニン省は美しい景観で有名なだけでなく、トランバンライスペーパー工芸村などの伝統工芸村でも観光客を魅了しています。この村は何世代にもわたってライスペーパー作りを専門としており、タイニン省の文化的美となっています。トランバンのライスペーパー作りの村は一年中営業していますが、旧正月の前後に最も忙しくなります。この時期、工芸村を訪れると、観光客は市場に供給するためにケーキを作るために昼夜を問わず赤い火が焚かれるのを目にするでしょう。

ビントゥアン省ファンティエットでの漁網作り。

ビントゥアン省ティエンタンでの塩作り。

ビントゥアン省の造船業。

2024年も、ベトナム情報通信省はベトナム写真芸術家協会と連携し、ウェブサイトhttps://happy.vietnam.vnで15歳以上のすべてのベトナム国民と外国人を対象に写真・動画コンテスト「Happy Vietnam - Happy Vietnam」を開催します。このコンテストは、ベトナムの美しいイメージを世界に広め、宣伝することに実際的な貢献をした、前向きな情報製品を持つ個人やグループを表彰することを目的としています。それにより、ベトナム国内の人々、海外の同胞、そして国際的な友人たちが、ベトナム、ベトナム国民、人権保障におけるベトナムの功績、そして幸せなベトナムについての真実のイメージを知ることができるようになります。

各コンテストカテゴリー（写真とビデオ）には、次の賞品と賞金額があります。
– 01 金メダル: 70,000,000 VND
– 銀メダル2個：20,000,000 VND
– 銅メダル3個：10,000,000 VND
– 10 名に慰問賞：5,000,000 VND
– 最も投票数が多かった作品1位: 5,000,000 VND
受賞者は組織委員会から発表式典に招待され、ベトナムテレビの生放送で賞品と証明書が授与されます。