日本は未来を見据え、世界に手を差し伸べる

両国には多くの類似点がある。

大統領は光栄に思うとともに、これは両国間の外交関係樹立50周年（1973年～2023年）という非常に意義深い時期に、自身が代表を務めるベトナムに対して日本が抱く特別な感情であると明言した。

大統領は、若い頃、交換プログラムで日本を訪れ、ベトナム人と日本人の若者と出会う機会があったという自身の体験を語りました。大統領は新たな職に就いても、約30年前の良い思い出を今も大切にしている。同時に、国際舞台でますます高い地位を占める、日の出ずる国の繁栄と力強さについて、より深く感じてください。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領が日本の国会で演説

大統領はまた、日本は常に信頼できるパートナーであり、親しい友人であり、国家建設と発展の道においてベトナムを常に支持し、援助し、地域と世界の平和、安定、繁栄に貢献していると強調した。

大統領は、両国の間には1000年以上も遡る長い歴史的関係があると述べた。その関係は、8世紀にベトナムの僧侶ファット・チエットが大仏開眼の儀式に参列するために奈良県（日本）を訪れたことに始まり、両国間の仏教と宮廷音楽の交流の歴史が始まった。

学者のファン・ボイ・チャウ氏は、ベトナムと日本は「同じ文化、同じ人種、同じ大陸」の2つの国であると述べた。地理的には近くないが、両国は文化、歴史、人々の面で多くの類似点とつながりを持っている。この類似点と、両国の人々の間で数千年にわたって密接な交流が行われてきた伝統は、両国の人々の間の友情と相互理解を結びつける絆となってきました。

「両国の関係について、非常に一般的で簡潔、かつ感情的な言葉で言えば、それは運命づけられた関係だと言えるだろう」と大統領は強調した。

日本の国会はベトナムとの関係改善を支持

同日、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は額賀福志郎衆議院議長、尾辻秀久参議院議長と会談した。

額賀福志郎衆議院議長は、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席の国会での演説は両国関係における重要な節目であると述べた。ベトナムは日本にとって重要かつかけがえのないパートナーであることを強調し、両国関係はこれまで以上に良好で強固な状態にあると述べた。

一方、日本の参議院議長である尾辻秀久氏は、ヴォー・ヴァン・トゥオン主席の演説を高く評価し、日本とベトナムの両国民は歴史や文化において多くの類似点を持ち、ベトナムの蓮の花と日本の桜のように常に困難や逆境を乗り越え、その香りを広げている多くの優れた価値観や資質を共有していると述べた。両国が、順境においても困難な時期においても、新たな関係の枠組みの下、共に新たな道を歩み続け、共に新たな成果を達成することを期待します。

誠実な友人、信頼できるパートナー

大統領は、革新的で、開放的で、平和を愛し、発展を目指す国であるというメッセージを、すべての指導者、国会議員、そして大多数の日本国民に伝えた。ベトナムは独立した、自立した、多様で多国間の外交政策を持っています。それは友人であり、信頼できるパートナーであり、国際社会の責任ある一員です。大統領は、日本が地域と世界で重要な国際的役割と地位を持つ経済大国となることを助けた社会経済改革と開発政策をベトナムは高く評価していると明言した。

「日の出ずる国の功績はベトナムにとって大きな励まし、有益な経験、そして大きな動機である」と大統領は演説で強調した。

大統領は、両国間の50年にわたる関係を振り返り、日本はベトナムにとって最大の経済パートナーであり、労働協力では第2位、投資と観光では第3位、貿易では第4位のパートナーであると述べた。防衛・安全保障協力は、ますます実質的かつ深度的に発展しています。ベトナムは日本のODA資金を社会経済の発展のために効果的に活用してきました。

「ベトナムが最も困難な時期にあった時、日本は先進国の中で最初に国交正常化を果たし、ベトナムへのODA再開を決定した国の一つであったことを忘れてはなりません。そして現在に至るまで、日本のODAはベトナムの発展において非常に重要な役割を果たしています」と大統領は断言した。

ベトナムと日本の関係の今後の方向性について、大統領は、両国間の関係をアジアと世界の平和と繁栄のための包括的戦略的パートナーシップに格上げすることで、二国間関係だけでなく、地域的および世界的問題においても、両国の協力のレベルを高め、協力の余地を拡大することができるだろうと述べた。伝統的な分野だけでなく、新たな協力分野でも協力します。

「これは、ベトナムと日本が協力し、未来を見据え、世界に手を差し伸べるという精神に合致している」と大統領は断言した。

大統領は、ベトナムと日本は、政治的信頼、 2つの経済間のつながり。防衛・安全保障協力地域協力新たな分野での協力、多国間・地域フォーラムにおける協力と調整。

「我々は共に、真に誠実な友人、信頼できるパートナー、戦略的パートナー、そして持続可能な未来を持つ両国間の関係を築く決意だ」と大統領は断言した。

大統領、日本のホームステイ家族と朝食

現地時間11月29日午前、至誠館武道場（東京）で、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がベトナムのボビナムと日本の武術の交流プログラムに出席した。

大統領と代表団は、日本とベトナムの武道家による剣術、ボクシング、格闘技のパフォーマンスを楽しみ、武道の威力を実証し、国家文化の精神を浸透させました。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻はまた、青少年交流プログラムを通じてベトナムの若者を受け入れてきた日本のホームステイ家族と親しく会い、朝食を共にした。これらの家族は、何年も前に両国間の青少年協力活動の際に、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領を含む多くのベトナムの若者を滞在と交流のために迎え入れてきました。大統領は、新たな職務で初めての日本公式訪問で親族と再会できたことを喜び、かつて日本の家族や若者たちと共に滞在、生活、働いた青春時代の忘れられない思い出や印象を数多く思い出した。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/viet-nhat-huong-toi-tuong-lai-vuon-tam-the-gioi-185231129205507783.htm