グエン・チャイは再び「無罪」とされた

この劇は2000年に上演され、2007年と2012年に再演された『レ・チ・ガーデンの秘密』です。 2000年にベトナム演劇協会賞を受賞し、2007年にはアーティストのタン・ロック、ヒュー・チャウ、タン・トゥイが3つのマイヴァン賞を受賞し、ベンタイン劇場とイデカフステージで100回以上の公演が行われ、その紛れもない価値を証明しました。今回、イデカフは、クアン・タオ、ディン・トアン、ホアン・チン、タイン・トゥイ、ホン・アイン、ダイ・ギア、ミー・ドゥエン、ミン・ズン、フィ・ガーを含む新しいスタッフとともに、タインニエン劇場で新バージョンを再制作しました。

演劇「レ・チ・ヴィエン」のグエン・トライ役のクアン・タオ、グエン・ティ・ロー役のホアン・チン

写真：HK

ショーはより壮大で、テンポが速く、よりカラフルで、ストーリーをさらに説明するいくつかの追加要素があります。全体的に、このバージョンは旧バージョンよりも時代劇の雰囲気は少ないですが、時代により近く、非常に現実的で、新しい観客に適しています。

官僚グエン・チャイ氏と儀礼学者グエン・ティ・ロー氏に対する不正と「三氏族の絶滅」事件は、歴史に永遠に痛ましい汚点として刻まれるだろうし、また国を統治する者たちにとっての痛ましい教訓となるだろう。何度も繰り返して言及する必要がある。この演劇は歴史、演劇、文学、美術、音楽、ダンス、衣装などが高度に融合しており、広く観客に広める価値がある。

このバージョンを上演するために、イデカフ・ステージの監督フイン・アン・トゥアンは、アーティストたちが北部へ行き、コンソン、レー・チ庭園、皇城、寺院などの古代遺跡を訪問するよう手配しました。衣装、モチーフ、彫刻、あるいは人々が語る物語を理解し、デザインや役の演技の際にさらに感情移入できるようにするためです。そのため、観客は、後閩時代の史料に記録されている通りの帽子をかぶった登場人物たちを見ることに興味をそそられるでしょう。例えば、国王はシュンティエン帽、側室のグエン・ティ・アンは鳳凰帽、側室のゴック・ダオは王冠、グエン・チャイはオサ帽、宦官はディントゥ帽、宮廷の官僚たちはカオソン帽をかぶっています。舞台上に置かれた屏風や王宮の扉にも、後閩時代のモチーフが取り入れられています。

出典: https://thanhnien.vn/nguyen-trai-duoc-giai-oan-lan-nua-185250417231555038.htm