旧正月の起源、意味、習慣

神聖で永続的な習慣として、毎年テトが来ると、ベトナムの人々は、どこにいても何をしていても、遠くに住んでいる人でさえ、故郷に戻り、家族の温かさの下で再会することを望みます。

客がハンマー通りで旧正月の飾り物を選び、買い物をする。（写真：トラン・ヴィエット/VNA）

「どこでビジネスをしていていても、テトには必ず帰宅してください。 」太陰暦による1年が徐々に終わりに近づく頃、ベトナム人全員とすべての家族が、最大かつ最も重要な伝統的な祝日であるテト・グエン・ダンに向けて忙しく、ワクワクしながら準備する時期でもあります。

では、テト・グエン・ダンはいつ始まったのでしょうか。そして、この再会の日々に欠かせない習慣は何でしょうか。

旧正月の起源と意味

テトグエンダンは、テトカ、テトタ、旧正月、伝統的なテト、または単にテトとしても知られています。「テト」は「季節」を意味します。

「新年」という二つの単語は中国語に由来します。「nguyen」は始まりや始まりを意味し、「dan」は早朝を意味するので、正しい発音は「Tiet Nguyen Dan」です。

ベトナム人は旧正月を「テット・タイ」（新年）と区別するために、親しみを込めて「テット・タ」と呼んでいます。

歴史家トラン・ヴァン・ザップの研究によると、ベトナムの「テット・グエン・ダン」は西暦1世紀初頭から存在していた。テトという言葉の起源や「テト・グエン・ダン」という言葉の意味も、その頃から広まりました。

「バインチュン、バインデー」の伝説によると、テット・グエン・ダンは、ラン・リュウとバインチュンの伝説とともに、フン王の時代から登場していた可能性がある。

テトは旧年と新年の間の移行点であり、天と地の永遠と、天地人の調和への人々の願いを表しています。そして何よりも、テトは家族が再会する日です。

旧正月は最大の伝統的な祝日であり、最も広範囲に及ぶ範囲を誇り、全国で最も楽しく賑やかな祝日です。

旧正月はベトナム人にとって最も神聖で厳粛な瞬間でもあります。そこには人生哲学だけでなく、人間と自然の調和の精神を反映した、深遠かつ独特な国民文化に染み付いた習慣や信仰も含まれています。

神聖で永続的な習慣として、ベトナム人は毎年テトが来ると、どこにいても何をしていても、遠くに住んでいる人でさえも、故郷に戻って暖かい家族と再会し、祖先の祭壇に祈りを捧げ、生まれた場所である家を振り返ることを望みます。「テトに故郷に帰る」という言葉は、単に帰るという概念ではなく、その背後には、自分のルーツ、生まれ育った場所への巡礼が隠されています。

多くの家庭では、「飲む水の源を思い出す」という伝統を示すために、きちんとした大晦日の食事を準備します。（写真：ホアン・ヒエウ/VNA）

テトは亡くなった人々との再会の日でもあります。大晦日の前の30日の夕食から、家族は線香を焚いて先祖や祖父母、亡くなった親戚の霊を家に招き、子どもや孫たちと一緒に食事をし、テトを祝います（先祖を崇拝します）。祭壇の上の線香の煙が宇宙の調和の神聖な雰囲気と溶け合い、人々はこれまで以上に家族との愛着を深めます。

テトはまた、年齢に関係なく、よく食べて、よく着飾り、良いことを言い、お互いに「すべての幸運」、「繁栄と富」を願うなど、誰もが善良で充実した価値観を追求する機会でもあります...

さらに、ベトナムの人々は、年初に幸せなテトの日を過ごせれば、良い幸運な新年を迎えることができると信じており、テトが来ると、誰もがより幸せで、より快適に、そしてよりお互いに寛容になります。したがって、これは家族間、隣人同士の対立や意見の不一致を和解させる機会でもあります...昔の人が「怒り死ねば旧正月も止まる」と言っていたように。この意味から、テトは楽観と希望の日でもあります。

旧正月の伝統的な習慣

ベトナムではテトの前後に地域によってさまざまな習慣があります。主な習慣をいくつか紹介します。

キッチンの神々を崇拝する

コン氏は、土地を統治する神、トー・コンです。台所の神、またはタオ・クアンは、男性 2 人と女性 1 人で構成され、家族で起こるすべてのことを監視し、天に報告する責任を負っています。

毎年12月23日には、すべての家庭が家と台所を掃除し、台所の神様を天に送り、平和で幸運な新年となるよう良い報告をお願いする儀式を行います。

先祖の墓参り

12月23日から30日まで、家族全員が集まって先祖の墓を訪れ、掃除し、お香やランプ、花や果物を供えて崇拝し、先祖の霊を招いて子孫と共に旧正月を祝います。

家の掃除と装飾

旧正月を迎えるために、どの家族も家を掃除し、修繕し、美しく飾り付けます。新年には、家財道具がすべて掃除され、すべてが新しくなります。キンカンの木、桃（アプリコット）の枝、平行文などを加えると、空間がよりカラフルで居心地が良くなります。

大晦日のパーティーを企画する

大晦日は旧年の仕事の完了を意味します。慣習によれば、年末には誰もが借金を返済し、旧年の争いを消し去り、より調和のとれた新年を期待することになります。

旧正月の30日の午後、すべての仕事を終えた後、家族は先祖を崇拝するための食事を準備します。緑のチュンケーキと赤い対句とともに、五果の盆は旧正月の間、各家庭の祭壇に欠かせない品物です。五果盆は、礼拝空間をより暖かく、調和のとれた、輝かしいものにするだけでなく、哲学的・宗教的・美的思想を鮮やかに表現し、各家庭の願いを表現する場でもあります。

大晦日

大晦日は一年で最も神聖な瞬間です。大晦日には、家族でトゥルー・ティッチの儀式を行い、旧年の不運を取り除き、新年の良いことを迎え入れます。大晦日には、仏壇の上では線香の煙とろうそくの香りが漂い、家族は仏壇の前でうやうやしく手を合わせ、平和、繁栄、富に満ちた新年を祈ります。

新築祝いの習慣

慣習によれば、大晦日後に最初に家に入る人が最初に家に入る人となります。新年に最初に家に入る人が、その家の持ち主の新年を通しての将来に影響を与えると信じられており、最初に家に入る人の年齢も非常に重要です。そのため、テト直前に、家の持ち主は知り合いで容姿端麗、性格も良く、適齢期の人と約束をして、一番乗りで家に迎えに来てもらうことが多い。

新年の挨拶と縁起の良いお金の習慣

新年や幸運を祈ることは、すべての人に良いことが起こるように願う古くからの習慣です。慣習によれば、新年の初日には、子どもたちは祖父母や両親に新年の幸せを祈ります。祖父母や両親も、おめでたいお年玉袋を添えて子どもや孫に願いを返しています。幸運のお金は通常、新しいお金です。なぜなら、新年にすべてが新しくなれば、その年は幸運をもたらすと人々は信じているからです。

年の最初の数日間、通常 1 日から 3 日まで、人々は親戚、教師、友人を訪ねて、新年の幸福を祈ります。

ソース