編集者注:

物静かであるが、多くの単純で意味のある教訓を残した教師についての話があります。 11月20日のベトナム教師の日を記念して、VietNamNetは読者の皆様に「教師に関するささやかな物語」フォーラムをご紹介します。これは、「渡し守」たちとの深い思い出や忘れられない経験を共有する場です。

11月20日が近づくにつれ、私たちの心の中には学生時代のたくさんの思い出が蘇ってきますが、その中で最も大切なのは、知識の渡し舟の高貴な船頭である先生方の姿でしょう。

誰にでも、自分にとって最も思い出深く、最も愛する先生がいます。私も、タイ・トゥイ・アン高等学校（タイ・トゥイ、タイ・ビン省）で学んでいたときに、そのような先生に出会いました。それは、何世代にもわたる生徒たちに愛され、尊敬されてきた体育教師のトラン・ハイ・トリウ先生です。

体育に関しては、ほとんどの人がそれがマイナーな科目であり、生徒や保護者にとってあまり興味がないと考えています。しかし、私の体育の先生は違いました。

彼のレッスンはいつもとても真剣で、練習場に行くとレッスンプランを完全に実行しなければなりません。先生が常に最初に実演し、生徒が後で練習します。

今でも、先生がおっしゃっていた「大雨は小雨、小雨は雨ではない」「仕事は仕事」という言葉を私たちははっきりと覚えています。どんなに厳しい天候でも、私たちはトレーニングに熱中しています。

体育教師.jpg
タイ・トゥイ・アン高等学校（タイ・トゥイ、タイ・ビン省）の体育教師、トラン・ハイ・トリウ氏。

授業計画が完了したら、教師と生徒が集まって話し合い、人生に関するさまざまなことを共有します。 2000年4月1日の朝の授業を今でも覚えています。授業中、先生は悲しそうでした。毎日のようにウォーミングアップと練習を終えた後、彼は「音楽家のチン・コン・ソン氏が亡くなりました」と言い、座って「どんな塵が私の体になったのか　いつか私が成長して大きな姿になるために」というおなじみの歌詞を歌ってくれました。彼の声はシンプルですが、そこにTrinhの音楽に対する情熱が感じられます。私たち生徒も、強い体育教師の心の奥底には繊細で愛情深い魂が宿っていることを理解しています。

2001年から2002年の学年頃に、私たちの学校は新しい場所に再建されました。教師と生徒は動員され、校庭を建設し、池を掘り、木を植えるなど労力と努力を捧げました。教師と生徒は重労働を恐れませんでした。作業後は、みんな泥だらけになっても文句も言わず幸せそうでした…

当時、トリウ氏は教員組合の書記長と学校組合の副書記長を務めており、仕事に非常に積極的でした。生徒たちが疲れているのを見ると、先生は「大雨は小雨、小雨は雨が降らないという意味よ！」と励ましました。それは私たちがもっと頑張ろうというスローガンのようなものです。

私の友人たちは今でも、放課後、先生も生徒たちもバドミントンコートやバレーボールコートで燃え尽きてしまい、もうほとんど距離は残っておらず、情熱だけが残っていた日々について話します。同省のプードン体育祭で生徒たちを率いて競技に臨む際、校外にいる教師は競技場にいる生徒たちよりも精力的に指導し、声援を送っていた。そして、勝っても負けても彼はいつもそこにいてくれました。

3月26日の青年連合創立記念日を祝うキャンプ旅行を思い出します。先生は各クラスを訪問し、生徒たちにキャンプの仕方、青年連合旗、国旗、ホーおじさんの写真を正しく掲げる方法を指導しました。彼は非常に細心で熱心でした。キャンプファイヤーで過ごした夜、声が枯れるまで踊ったり歌ったりした夜を今でもはっきりと覚えています。

卒業して10年ほど経って、青年会の会合で彼と再会しました。教師は微笑んでこう言った。「私はこの州で高校組合の最年長書記です。私の生徒の中には校長や副校長になった人もいます。」私はその言葉の中に、非常に若い心と魂、職業に身を捧げる教師、運動に身を捧げる組合幹部を見ます。

現在、彼は青年連合には関わっていませんが、連合のあらゆる運動には今でも熱心に取り組んでいます。彼は、授業中に教壇に立つことしかできないこと、体育の先生は「板書しない先生」だということをよく話します。

タイ・トゥイ・アン高等学校で育った何世代にもわたる生徒たちは、常に最大限の尊敬の念をもって先生たちを覚えています。私たちはどこにいても、機会があればいつも高校に頼ります。私たちを一番温かく迎えてくれたのは、やはり小柄で機敏な体格、明るく社交的な性格のトリウさんでした。

20年近く経った今でも、彼は多くの生徒の顔と名前を覚えている。教師と生徒の思い出話の中で、彼は「今、私は教師から教師になった」と語っていたが、7X世代、8X世代の生徒たちは現在40代、50代になっており、中には彼に学び続けている子供がいる人もいる。

かつては「幸せな独身青年」だった私たちの先生は、今ではおじいさんです。しかし、彼に会うと、私たちはいたずら好きで気楽な16、17歳の少年に戻ったような気がしました。私たちは学校に戻るたびに、先生が待っていてくれるといつも信じています。 20年以上経った今でも、彼はとても愛しく、親しみを感じます。

アン・フー（ホーチミン市の文学教師）