「千ポンド爆発」に貢献した人物

1952年初頭、ドンバン師団（第320師団）は総司令部の命令に従い、敵の後方にいる人々と共にタイビン省に入り、フランス軍と戦った。敵の陣地や監視塔は一斉に破壊され、強力な機動部隊は一掃されて敗北した。フランス軍兵士、ボディーガード、外国人部隊員、警備員、傀儡民兵は次々と崩壊していった。

この地域の他の村々と同様に、トゥイアン県アントー村トーカッチ村（現在のタイトゥイ県トゥイクイン村）も解放された。ここは、若者グエン・ドゥック・ヌーが生まれ育った故郷です。ヌーと村の他の多くの若者たちは、檻から解放された鳥のように興奮して、熱心に軍隊に加わった。ヌーは、第304師団第57連隊第346大隊第52中隊に入隊した。数か月の訓練の後、ヌーはベルノ機関銃手としてホアビン作戦に参加した。

テト・ザップ・ゴー（1954年）の前日、ヌーの部隊はディエン・ビエン・フー作戦に参加するために行進するよう命令された。天候はひどく寒く、衣服は十分に暖かくなく、食料は貧弱で不足していました...しかし、部隊全体が大きな作戦に参加できることに興奮していました。日々の仕事は非常に緊急でした。掩蔽壕を掘り、戦闘用掩蔽壕や砲兵用掩蔽壕を作り、偽の戦場を作り、木を切り、薪を割り、米や塩を運び、作戦開始日に間に合うように時間と競争していました。民衆から送られてきたチュンケーキ、タバコ、たばこ、キャンディーなどの贈り物を受け取った兵士たちは、突然テトが来たことを思い出し、後方が信頼を送り、前を向いて兵士たちの勝利と功績を待ってくれていることを理解した。

ヒムラム丘陵の敵陣地は作戦開始日の1954年3月13日に破壊された。写真アーカイブ

作戦開始当初、ヌーの部隊はヒムラム丘陵の基地で敵を殲滅する任務を与えられた。塹壕の包囲により、敵は掩蔽壕や壕内にますます閉じ込められた。彼らは数回にわたって脱出したが、撃退され、大きな損害を被った。

ヒム・ラム基地とドック・ラップ基地は次々と破壊された。降伏バージョン。ディエンビエンフーのフランス軍砲兵司令官は自殺した。中央エリアへの扉が開いています。ヌーが主砲として率いた機関銃は、序盤の戦闘での勝利に貢献した。ヌーのチームメイトのうち2人は後に残り、ドック・ラップ・ヒル墓地に埋葬された。

ヌーの部隊は隊列を再編成するために外郭環状線に行き、数日間休息した後、A1丘陵での戦闘に移動した。ヌーの部隊は工兵部隊と連携し、敵と戦いながら昼夜を問わず地下深くにトンネルを掘り続けた。バンカーは毎日長くなり、A1 バンカーの奥深くまで達し、間隔を置いて分岐トンネルが掘られ、光と空気が入ってきました。敵はそれを知っていたものの、敵の砲兵隊を無力化することはできなかった。トンネルはどんどん深く遠くなっていった。我々の兵士たちは敵のパラシュートのフラップを利用してフェンスの外にピーナッツを放ち、それを袋に縫い込み、袋の中に土を入れてロープで縛り、トンネルの入り口の外にいる人々に土と岩を引き抜いて森の中に捨てるように合図を送りました。

仕事はそんなふうに続いたが、何日何晩続いたのか、ヌーははっきりとは思い出せなかった。トンネルが掘られ、爆薬が袋ごと何度も運び込まれた。後になって、A1丘陵の中央掩蔽壕の麓のトンネルに1トンもの爆薬を仕掛けるだけで済んだことが分かりました。緊急命令：「全員地下室から出てドアから離れてください。」数十分後、まるで丘が割れたかのように、大きな爆発音が山や森を揺るがした。それはヌー自身がトンネル内に運び込んだ1,000kgの爆薬の爆発だった。敵の戦車の砲火と轟音が静まり返った。それは1954年5月7日の夜明けだった。

敵の喉元、A1高地の拠点が破壊された。午後5時、空港、ムオンタン橋、そしてデ・カストリー司令部も同じような運命をたどった。同じ日。 A1丘陵では、ひびの入った鉄筋コンクリートの掩蔽壕とトンネルの入り口前の崩壊した戦車が「千ポンド爆発」の勝利の証しとなっている。この戦いで、ヌーは重度の脳震盪、耳鳴り、頭痛に苦しんだ。 10年以上経って、彼は完全に耳が聞こえなくなりました。

1954 年 5 月 7 日の午後から夜にかけて、爆弾や飛行機、敵の戦車の音が静まり返りました。その代わりに、山や森を揺るがすような雷のような歓声が響き渡りました。兵士、労働者、各民族の人々が大きな喜びで抱き合った。山や森が迫ってくるようで、赤い炎がディエンビエンの空を照らし、風景をはっきりと照らしていた。今夜、北西部の山々と森全体が大勝利を祝って眠れなかった。

（『ディエンビエンの響き』人民軍出版社、ハノイ、2004年より抜粋）

人民軍新聞によると

ソース: https://baolaocai.vn/nguoi-da-gop-cong-vao-tieng-no-ngan-can-post382791.html