トランキム市場の様子

ドンヴァン石高原を探索する旅では、魅力的な田舎の市場を見逃すことはできません。特に、地区の中心から10km離れたトラン・キムの古代市場は、数百年にわたって存在してきました。夜明けから、太陽がまだ昇っていない頃、地区の町は冷たい霧に包まれ、クアンバ高原の道路全体に霧が立ち込め、村落の人々は賑やかにトランキム市場に集まっていました。市場には老若男女問わず、様々な年齢の人がやって来ます。子供たちは両親の後について市場へ行き、若い男女は交流したり友達を探したりするために市場へ行き、商店主たちは忙しく商売をし、楽しくて色彩豊かな光景を作り出しています。

トランキム市場の一角。

市場で売られている商品は主に地元の人々が生産した農産物や森林で収集された農産物です。この地域の少数民族の伝統衣装。家畜および家禽の交換、購入および販売。人々のニーズに応えるために家庭用品や日用品を販売します。販売方法も素朴でシンプルで、古いキャンバス地やバナナの葉を地面に敷いたり、伝統的なバスケットに入れたりします。シンプルでありながら、生産労働過程の結晶であり、人々の自然への愛着と調和を表しています。

市場には、香りの良いトウモロコシ酒のボトルの横に、湯気の立つタンコーの鍋が並ぶフードコートもあります。山の代表的な料理はメンメンとタウチュアです。それに加えて、ハザンで最も有名な名物料理の一つであるトラン・キム・フォーもあります。

市場で買ったばかりの農産物を手に、カンティ村ダウカウ2村のソン・ミ・シンさんは興奮気味にこう語った。「市場はモン族の人々の日常生活と文化に長く根付いてきた美しい伝統文化です。モン族の人々にとって、市場に行くことは多くの文化的、慣習的な意味を持ち、特に買う、売る、交換するといった活動に深く根付いています。モン族の市場は常に独特で、料理や衣装など、独特の特徴で際立っています。」

フォー・トラン・キムは市場で売られている有名な特産品です。

ホーチミン市からの観光客、ルー・バオ・アンさんは次のように語りました。「ハザン省への旅行中、チャン・キム高原市場を訪れました。とても興味深い経験でした。ここの人々は皆とても親切で、温かいもてなしをしてくれ、素晴らしい気持ちになりました。地元の人々の文化、習慣、慣習について学び、美味しい特産品を楽しみました。ここの人々は皆、優しく、親切で、情熱的です。家族や友人へのお土産として、蜂蜜ともち米を買いました。」

トランキム市場には、コミューンの人々だけでなく、同地区のいくつかのコミューンやイエンミン地区の近隣コミューンの商人や人々も集まります。タイ族、ヌン族、モン族、ザオ族などの民族衣装は市場に独特の色彩をもたらし、国民的アイデンティティが染み込んだ色鮮やかで活気に満ちた光景を作り出します。市場は早朝に開き、太陽が最も高くなる頃に閉まり始めます。交換のために持ち出された品物は売り切れ、必需品は購入され、全員が丘を登って家路につき、賑やかな市場のセッションは終了し、次回のセッションの予約を取りました。

トランキム市場は日常生活の美しい特徴であると同時に、石高原への入り口にある山岳地帯の少数民族の独特の文化的価値を数多く含んでいます。ユニークな商品を取引する場であるだけでなく、出会いと交流の場であり、各地域が衣装、伝統料理、民謡などを通じてその民族の真髄を披露する機会でもあります。同時に、高地市場は、商業取引の場であるだけでなく、当局が党の政策や国家の法律に関する宣伝活動を組織し、人々の意識を高める場でもある。

昨今、人々の生活はますます発展しており、市場も大きく変化しました。市場は商品を交換する場所であるだけでなく、民族の伝統的な美しさや文化的アイデンティティも、人々によって保存されている非常にユニークな特徴となっています。ユニークな製品が揃うこの市場は、世界中の観光客にとって非常に魅力的な目的地となっています。

高地市場全般、特にトラン・キム市場を訪れると、そこに秘められた民族の文化的美しさを感じることができます。その美しさは派手でも精巧でもなく、ここの人々の穏やかで誠実な性質のようにシンプルです。そのため、各市場のセッションは、訪れる機会のあるすべての人々の心に忘れられない印象を残します。

グエン・デュー/ディエンビエンフー新聞

出典: https://baophutho.vn/mot-thoang-cho-phien-trang-kim-220613.htm