より深く、より深遠な新しいタン・ラム

「そしてラムは耳を傾け、自身の人生経験を活かして温かく、愛情深く、親密に歌う方法を見つけた」と人民芸術家のタン・ラムは映画のレコーディング時に語った。

「新しいインスピレーションや十分に魅力的な新しいストーリーが生まれたときだけ、それをファンに紹介したいと思う」とタン・ラム氏は語った。

この映画は人民芸術家タン・ラムの24枚目のアルバムであり、タン・ラムの声とミュージシャンのグエン・ヴィン・ティエン、音楽監督のトラン・ドゥック・ミン（アルバム「Nhung con song ngon tay 」でハ・トランとコラボレーション）の作曲のユニークな組み合わせである。

制作スタッフは、映画の中のそれぞれの曲は、タン・ラムが共有すべき思い出深い経験を積んできた「サウンドトレイン」の車両のようなものだと語った。ミュージシャンのグエン・ヴィン・ティエンによると、12曲をレコーディングした後、クルーはアルバムタイトルを考えたという。「最初は『Tren canh sau non （邦題：ただの歌）』だったのですが、3人とももう若くはなかったので笑ってしまいました。次は『 Ma non ro mun （邦題：ただの歌）』。これはイメージが喚起されるので面白い響きでした。それから『 Tren dinh Ngoa Van（邦題：ただの歌）』も考えましたが、アルバムが仏教的な影響を受けてしまうのではないかと心配でした。最終的にタン・ラムが『映画』を提案し、全員がすぐに賛成しました。」なぜなら、Thanh Lam が言ったように、この名前は神秘的であると同時に非常に現実的だからです。

この映画について、タン・ラムが伝えたいのは、「自分自身を振り返り、自分の人生の映画を見て、そこから人生に最大の愛を捧げよう」ということだ。

映画の色彩は、過去 10 年間のミュージシャンや歌手の気分と同じくらい多様です。ある時は懐かしさの深みのように、ある時は緑のタマリンドの枝のように新鮮に、ある時は船の窓のように速く、ある時は禅の扉の前の階段のようにゆっくりと穏やかに。

「タン・ラムはこれまで数多くのミュージシャンの曲を何千曲も歌ってきましたが、今回は『深いタン・ラム、穏やかなタン・ラム』という専門知識と感性で、彼女に選曲、感じ取り、歌わせました。歌詞が魂に深く染み込んで初めて、彼女は素晴らしい歌声を奏でることができるのです。そしてこのアルバムで、タン・ラムはバランス感覚と、メロディーの糸の上をゆったりと歩むことを成し遂げたと言えるでしょう」と、ミュージシャンのグエン・ヴィン・ティエンは語った。

映画の中で、タン・ラムは一緒に歌うのが大好きな3人の歌手を招待しました。ハ・トラン（ホア・ダン・ダン）、そして  「ハ・トランとのデュエットは、曲の神秘的な内容を考えると適切な選択だった」と彼女が表現したように、トゥン・ドゥオン（ Ma non ro muc ）とアリ・ホアン・ドゥオン（ Tren canh sau non ）が加わり、より色鮮やかで「賑やかな」全体を作り上げている。

この機会に、タン・ラムは映画『General and Husband』のMVも公開した。  しかし、彼女が打ち明けたところによると、この曲を選んだ理由は「現代社会では誰もが多くのプレッシャーに直面しているので、幸せで穏やかな曲を聴いた人が、よりバランスが取れ、幸せを感じ、人生をもっと愛せると思ったから」だそうです。

出典: https://thanhnien.vn/mot-thanh-lam-moi-sau-va-lang-hon-185250306132738821.htm