彼の足跡をたどる人生

トーおじさんとヴォー・グエン・ザップ将軍への約束より

作家チン・クアン・フーについて語るとき、ホー・チミン主席について書いた次の著作とともに彼が精力的に歩んだ道のりに触れずにはいられません。『心の中の南』『彼は信念』『ホーおじさんの救国の道』『ホーおじさんを追って抵抗へ』『セン村からベンニャロンへ』『彼の足跡を追って』。そのうち、『セン村からベンニャロンまで』は出版後26年間で22回も再版され、『ホーおじさんの救国道』と『ホーおじさんを追って抗日戦争へ』は17回も再版されている。

作家のチン・クアン・フーは、自身の作品『Following His Footsteps』の発表会で次のように語った。

チン・クアン・フー教授は、1996年に文学出版社で『セン村からベン・ニャ・ロンまで』が初めて出版された後、この本を、親しみを込めて「トーおじさん」と呼んでいたファム・ヴァン・ドン首相に贈ったと語った。その親密な会談で、ファム・ヴァン・ドン首相は彼にこう助言した。「ホーおじさんが海外で過ごした30年間について、時間をかけて調べるべきです。ホーおじさんがサイゴンを去った日から帰国する日までの30年間は、実に魅力的な宝物です。」同様に、ヴォー・グエン・ザップ将軍も会話の中で、ホーおじさんの海外での生活について調査し、書くように彼に思い出させた。 「『セン村からベン・ニャ・ロンへ』は、ホーおじさんの幼少期から、1911年5月5日にベン・ニャ・ロンを離れ、国を救う道を探すまでを描いた作品です。将軍は、私が海外で過ごした日々について書き続けることを期待していました」と、作家のチン・クアン・フーは回想します。

作家のチン・クアン・フー氏は、長年にわたり貴重な資料を探し、旅をし、収集し、記録し、比較し、そして熱心に執筆した後、84歳で回想録『Following His Footprints』を出版しました。これは、何年も前にトーおじさんとヴォー・グエン・ザップ将軍に約束したことを果たす手段です。

若い男性グエン・タット・タンの肖像画

約 600 ページにわたる本書は、多くの貴重な記録画像を収録しており、サイゴン川を出発したアミラル・ラトゥーシュ・トレヴィル船に乗船して以来の若者グエン・タット・タンの 30 年間の旅を読者に紹介します。その旅の途中には、グエン・タット・タン青年の肖像画も現れました。親しみやすく、幼い頃から大きな野心を育んでいた青年の優秀さと偉大さを示す肖像画でした。

この作品を作るために、チン・クアン・フー教授はフランス、イギリス、アメリカ、ソ連（現ロシア）、広州、香港（中国）などを訪れました。フランスやロシアなど、何十回も行かなければならなかった場所もありました。彼はソ連極東、ハバロフスク、ウラジオストク港、ウラジオストクの鉄道駅、ベルサイユホテルまで旅行した。特に、ロシアは非常に寒い時期もありましたが、それでも彼は行きました。それは単に、その時期がホーおじさんが暮らし、働いていた時期だったからです。そのおかげで、この作品は生き生きとした描写とイメージで読者の心に響きます。

この本はホーおじさんがフランスで過ごした年月から始まります。ここで彼は、生計を立てるために、雪かき、ウェイター、パン職人、写真家など、さまざまな仕事をしなければなりませんでした。特に、グエン・タット・タンという若者の中には、常に自己研鑽の精神が息づいており、それは後世の多くの世代にとっての象徴となった。彼の足跡はフランスからイギリス、アメリカ、ソ連、中国へと広がり続け、1941年1月28日にパクボに戻って30年間の旅を終えた。

チン・クアン・フー教授は、ホーおじさんについて書くにあたり、愛情と尊敬の念だけではなく、国内外の多くの場所を訪れて資料を収集、記録、比較し、最も妥当な物語と詳細を探し出すという苦労もしました。だからこそ、『Following His Footsteps』のページをめくると、読者はホーおじさんの人生と革命家としての経歴について、新しく、興味深く、信頼できる情報を得ることができるのです。

チン・クアン・フー教授は現在、東洋発展研究所の所長を務めている。彼はベトナム作家協会とホーチミン市作家協会の会員でもある。 1960年から1962年にかけて、彼は執筆に熱中し始め、クウ・コック新聞のジャーナリズム部門で2等賞を受賞した。

彼の作品の多くは、権威ある賞を受賞しています。例えば、『異国の地を巡る旅』は2022年のメコン文学賞と2023年のホーチミン市創造性賞を受賞し、『セン村からベンニャロンまで』は、中央宣伝部の2021～2023年度「ホーチミンの思想、道徳、スタイルの研究と継承」をテーマにした文学、芸術、ジャーナリズム作品の執筆と推進賞でA賞を受賞しました。最近では、彼の旅行記『足跡をたどる』が、ホーチミン市人民委員会の「50年 - 英雄叙事詩を誇りに」創作キャンペーンの文学分野で1位を獲得しました。

ホーソン

出典: https://www.sggp.org.vn/mot-doi-theo-dau-chan-nguoi-post790838.html