「苗木」は甘い果実を実らせ、より多くの目標とより多くの願望を生み出した

TG＆VNとのインタビューで、ヴー・クアン・ミン駐ドイツベトナム大使は、フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤードイツ大統領夫妻の訪問は大きな意義があり、大統領が「蒔いた」「甘い果実」を目の当たりにし、両国関係を前進させるための「ロードマップ」を描く機会であると語った。

Tổng thống Đức thăm Việt Nam: 'Mầm ươm' đã cho trái ngọt, thêm mục tiêu, nhiều khát vọng

ブイ・タン・ソン外務大臣は、2022年9月にドイツを訪問した際に、フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤードイツ大統領を表敬訪問した。

本日1月23日、ドイツ連邦共和国のフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領がベトナムへの公式訪問を開始しました。大使、今回の訪問の意義と主な内容について教えてください。

フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤードイツ大統領夫妻の訪問は、両国関係が多くの分野で引き続き深まり、大きく発展する中で、非常に意義深いものである。フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領と何度か直接接触し、私は彼がベトナムに対して常に抱いていた善良で誠実な感情を感じました。

これはフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領の2024年初の外国訪問であり、また2024年新年における両国間の初の高官代表団交流でもある。さらに注目すべきは、ドイツ再統一以来、ホルスト・コーラー大統領の2007年の訪問に続き、ドイツ大統領によるベトナム訪問は2度目であるという点である。

駐ドイツベトナム大使ヴー・クアン・ミン氏。（写真：ドイツ駐在ベトナム大使館）

フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー氏個人にとって、これはベトナムへの3度目の訪問となる。以前は副首相（2016年10月）および外務大臣（2008年3月）としてベトナムを訪問した。これはシュタインマイヤー大統領にとって、ドイツの外務大臣として2008年にベトナムを訪問した際に調印され、徐々に実を結びつつあるベトナムにおけるドイツの「灯台」プロジェクトを直接目にする機会となるだろう。

訪問の主な内容は、多くの分野で二国間協力をさらに促進し、相互に関心のある国際問題について議論することです。ベトナムがドイツ企業にとって最も魅力的な進出先となっていることを踏まえ、経済貿易協力に焦点が当てられる。大統領に同行する大規模なビジネス代表団とベトナムでビジネスを展開するドイツ企業およびドイツビジネス団体との間で対話が行われることが期待されます。

双方が現在非常に関心を持っている分野の一つは、ドイツにおける深刻な労働力不足の状況下で、職業訓練と熟練したベトナム人労働者をドイツに派遣する協力である。双方は二国間労働協力に関する初の意向書に署名する予定だ。さらに、大統領とその代表団は、ドイツハウス、ベトナム・ドイツ大学、地下鉄2号線など、ホーチミン市とその周辺地域で最近実施されたドイツの「灯台」プロジェクトのいくつかを訪問し、調査する予定です。

もう一つの焦点は、訪問中を通して行われる数々の特別な文化活動と国民外交活動です。今回大統領に同行したベトナム訪問には、ドイツで成功を収めているベトナム人コミュニティの優れた代表者も数名含まれており、これはドイツの高官がベトナムを訪問するという非常に新しい点であり、ドイツ連邦共和国におけるベトナム人コミュニティへの感謝と尊敬を示すものである。

ドイツのオラフ・ショルツ首相のベトナム訪問（2022年11月）は、両国間の5年ぶりの高官訪問であり、そのわずか1年後にはドイツ大統領がベトナムを訪問した。さらに、2022年11月に承認された2023～2024年の2年間の行動計画に続き、2023年4月の第7回ベトナム・ドイツ戦略対話では、2023～2025年の行動計画も承認されました。それだけでなく、両国間の現地代表団や企業の交流も活発に行われています。最近の両国間の高官からあらゆるレベルまでの代表団の交流の「段階的な加速」、そして戦略的パートナーシップを効果的かつ実質的に推進する決意について、どのように評価しますか。

双方は、ブイ・タン・ソン大臣のドイツ訪問（2022年9月）、オラフ・ショルツ首相のベトナム訪問（2022年11月）に続き、フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領とベトナムの高官らの訪問を引き続き推進した。昨年初めに客観的な理由により延期された訪問が、2024年初めに実施されることを大変嬉しく思います。

さらに、両国の省庁、部門、地方、企業間の代表団の交流は近年非常に活発かつ頻繁に行われており、二国間関係が多くの分野で深まり続けていることを示しています。 2023年だけでも、ベトナムの副大臣、副委員長、人民委員会副委員長レベルの代表団が40以上ドイツを訪問し、活動しており、これは新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる長い中断の後、非常に高い増加率となっている。

「今回、ベトナムを訪問する大統領には、ドイツで成功を収めているベトナム人コミュニティの優れた代表者数名が同行している。これは、ドイツの高官がベトナムを訪問するという極めて新しい点であり、ドイツ連邦共和国におけるベトナム人コミュニティへの感謝と尊敬を示している。」

ドイツ側では、2022年から2023年にかけて、多くのドイツ政府およびビジネスリーダーによるベトナム訪問が大幅に増加しました。最近では、ニーダーザクセン州とテューリンゲン州の首相代表団が、1代表団あたり最大50～70社の企業を伴って過去最高の数でベトナムを訪問しました。

数量面だけでなく、ベトナムを訪問するドイツ代表団の傾向は、大規模なビジネス代表団を伴って非常に顕著であることがはっきりとわかります。これは、具体的な協力成果を伴う、より実質的な協力を強化する必要性を反映しています。

我々は、2024年を2025年の外交関係樹立50周年に向けた重要な年と位置付け、両国間の戦略的パートナーシップをより効果的かつ実質的に推進するためのアプローチを大胆に革新する決意です。特に、ベトナム側は外交目的のみで訪問する代表団の数を徐々に制限し、ビジネスを伴う代表団の数を徐々に増やし、訪問後に具体的な成果が得られるよう双方が事前に協議する必要があると期待しています。

ベトナム・EU投資保護協定（EVIPA）の批准は、ベトナムがドイツに推進してほしいと繰り返し表明してきた提案である。こうした取り組みの展望についてお聞かせいただけますか？

EUとそのパートナー間の二国間投資保護協定の批准プロセスは長期にわたるプロセスであり、多くの場合4～5年かかります。現在までに、EU加盟国27か国のうち16か国がEVIPA協定を批准しており、このプロセスはまだ継続中です。

2023年だけでも、ブルガリア、ポルトガル、スロバキア、フィンランドの4つの加盟国が協定を批准した。現在、ドイツ、フランス、イタリア、ベルギー、オランダなどの主要なパートナーを含む11のEU加盟国が批准手続き中です。ヨーロッパ最大の経済国であるドイツが協定を早期に批准すれば、残りのEU加盟国に大きな波及効果をもたらすでしょう。

「数量面だけでなく、ベトナムを訪問するドイツ代表団の傾向が、大規模なビジネス代表団を伴って非常に顕著になっていることがはっきりとわかります。」

現在、大使館は、ドイツ議会による協定の批准プロセスを最大限に推進するために、ドイツの関連機関やドイツのビジネス団体と積極的に協力しています。しかし、ドイツ議会は他の多くの問題を優先しなければならないため、この協定については最近議論されていないという事実も認識しなければなりません。

ファム・ミン・チン首相は、2023年10月にドイツ・ニーダーザクセン州のシュテファン・ヴァイル首相と会談し、ドイツ企業がベトナムでの事業と投資を拡大できるよう有利な条件を整える用意があると明言した。大使によれば、ドイツの投資家の目から見てベトナム市場にはどんな「プラスポイント」があるのでしょうか?

現地訪問や、ドイツのビジネス協会や企業との協力を通じて、ベトナム市場の「魅力」がドイツの投資家の目にますます高まっていると感じています。ドイツ政府でさえ、企業に対し、ベトナムを含む中国国外での市場の多様化、投資の拡大、持続可能なサプライチェーンの構築を求めることを提唱している。

実際、2023年だけでも、ベトナム市場におけるドイツ企業の投資資本は3億4,000万米ドル増加し、ドイツ投資家の登録済みFDI資本総額の14.1％増加し、2023年末までに登録済み資本総額は27億4,000万米ドルに達する（合計464のプロジェクトがまだ実施中）。

ベトナムは、多くの「プラスポイント」を備え、ドイツ企業にとって最も魅力的な進出先となっていると思います。ベトナムとドイツの関係は緊密かつ信頼関係が深まり、ますます強化され、力強く発展しています。さらに、10万人を超える大規模なドイツ語圏ベトナム人コミュニティは、ドイツ連邦共和国の文化的多様性と繁栄に多くの重要な貢献を果たしており、二国間関係全般、特に両国国民間の友好と緊密な絆の架け橋となっています。

さらに、ベトナムの経済は世界経済の平均成長率と比較して比較的高く安定した成長率を誇っているなど、他の「魅力」もあります。ベトナムの政治的、社会的状況は安定しており、戦略的な位置にあり、世界とのつながりも良好です。若く、ダイナミックで、勤勉で、創造的な労働力。良好なビジネス環境、さまざまな投資インセンティブ政策により投資家にとって多くの条件が整う。ベトナムは、ドイツ企業の投資の強みであるハイテク、再生可能エネルギー、デジタル経済、イノベーションを活用し、グリーン成長に向けて経済を発展させる政策を掲げています。

2023年6月1日、ヴー・クアン・ミン大使と大使館およびコトブス市のベトナム協会代表団は、コトブス（ブランデンブルク州）の市長トビアス・シック氏と面会しました。 (出典: VNA)

大使は、協力の機会について学び、模索し、企業の架け橋となるために、ドイツの地方への出張に多くの時間を費やしています。それでは、大使は、二国間の地方協力の可能性と代表事務所の架け橋としての役割をどのように評価しているのでしょうか?

ドイツへの現地出張を通じて、両国間の現地協力の可能性は依然として非常に大きいことがわかりました。多くのドイツの地方指導者は、経済、投資、貿易から文化、教育まで多くの分野でベトナムとの実質的な協力に非常に興味を持っており、特に職業訓練、ドイツへの熟練ベトナム人労働者の派遣、再生可能エネルギー、グリーン変革、持続可能な開発における協力に関心を持っています。

経済面だけでなく、両国の地方間の文化協力や民間外交にも大きな余地がある。ヴェルニゲローデ市とホイアン市の姉妹都市提携10周年を祝う活動など、最近の効果的なプロジェクト。ライプツィヒとホーチミン市の姉妹都市関係を記念する定礎式の公式式典、ライプツィヒ動物園とクックフォン国立公園の協力、ライプツィヒとドイツのいくつかの地域でのベトナム象の促進活動などは、ドイツの他の地域でも引き続き行われる予定です。

ドイツにおけるベトナム代表機関は、両国間の地域協力の支援と促進において橋渡しの役割を果たし続ける。当社は引き続き情報を提供し、地方自治体が州政府、業界団体、ドイツ企業と連絡を取るのを支援し、地元の指導者やベトナム企業が地元の市場、規制、投資機会について学べるよう支援していきます。

さらに、当社は、貿易および投資協力、職業訓練における企業と潜在的なドイツのパートナーとの会合の機会を創出するために、会議、ビジネスイベント、展示会、セミナー、フォーラムの開催も支援します。今後、両国の地方間でより実質的かつ効果的な関係の構築を促進できることを期待します。

ありがとう大使！