タイ族の高床式住居の伝統文化の保存

BHG - 広大な山々と森の真ん中に抱かれ、広大な田んぼの中にそびえ立つ、クアンビン、バクアン、ビスエン地区、ハザン市などのタイ族の高床式家屋は、単に居住地であるだけでなく、何世代にもわたる精神生活と密接に結びついた文化的特徴でもあります。時が経っても、高床式の家屋は頑丈なまま残り、伝統的な生活様式とコミュニティの深い価値観が保たれています。

タイ族の高床式住宅は、好立地に建てられることが多い。伝統的な概念によれば、家の方角は地形や風水に合わせて選ばれることが多く、家族の平和と発展を確保するために水の流れに逆らう方向は避けられます。高床式の家は雨や日差しを避ける場所であるだけでなく、人と自然、先代と次の世代とのつながりを示す場所でもあります。

トゥンバコミューン（ヴィスエン）の田園地帯の真ん中にある高床式の家。

クアンビン省バンラン村のホアン・ホン・クアンさんは次のように話した。「伝統的なタイ族の高床式住宅には通常4～7つの部屋があり、屋根はヤシの葉や瓦、波形鉄板で覆われています。」家の柱システムは、偶数の柱を持つ頑丈な木材で作られています。この家には適度な傾斜の 2 つのメイン屋根があり、雨水を素早く排水して家の正しい設計を確保します。

高床式住宅内の空間は、タイ族のライフスタイルを反映して、家主の希望に応じて配置されています。真ん中の部屋、つまり一番奥の部屋は、祖先の祭壇が置かれる場所であり、家の中で最も神聖な空間とされています。ここは単なる信仰の場ではなく、子孫の先祖に対する孝行心を示す場所であり、過去と現在のつながりを示す場所でもあります。それに加えて、キッチンは暖をとる役割だけでなく、家族の活動の中心でもあります。キッチンの上には通常、物を保管したり、農産物を乾燥させたり、キッチンの熱を利用して食品を保存したりするためのロフトがあります。

家に続く階段は通常、東または南の方向に配置され、家の中に光と新しい活力を迎えることを象徴しています。ここはタイ族の習慣の美しさを示す場所でもあります。客が家に来たとき、主人は敬意を表して客を階段を上ってあげることがよくあります。

ティエンイエン村（クアンビン省）の高床式住居で、不運を追い払う儀式が行われた。

昨今、都市化が急速に進むにつれ、多くの伝統的な高床式住宅が徐々に頑丈なコンクリート構造に置き換えられつつあります。しかし、多くの家庭では今でも、現代的な素材と伝統的なスタイルを組み合わせることで、高床式住宅建築の特徴を維持しようとしています。コンクリートの高床式住宅は、実用的なニーズと文化的アイデンティティの保存のバランスをとる解決策として誕生しました。これらの家屋は古代の高床式住宅のスタイルを今も残していますが、より持続可能な材料で建てられており、伝統的な美しさを保ちながら建物の寿命を延ばすのに役立っています。

フオンティエンコミューン（ハザン市）ティエンタン村のマイ・スアン・タンさんの家族は、5年前にコンクリートの高床式住宅を建て、使い始めました。伝統的な3部屋2棟の建築です。タン氏は次のように話しています。「以前、私の家族も木造の高床式住宅に住んでいましたが、時が経つにつれて材料が劣化し、木材不足のため修繕がますます困難になってきました。そこで、伝統的な建築様式を維持しながら耐久性を確保するために、コンクリート製の高床式住宅を建てることにしました。材料は変わりましたが、家の中の生活空間、間取り、ライフスタイルは以前と変わらず維持されています。」

高床式住宅は建築的価値があるだけでなく、長年の習慣や慣習を保存する場所でもあります。ここでは、祖先崇拝、旧正月のお祝い、結婚式、そして多くの家族行事などの重要な儀式が行われます。高床式の家の居心地の良い空間は家族間のつながりを維持するのに役立ち、タイ族のユニークな文化的特徴を生み出しています。

現代の生活の中にあっても、高床式の家屋は、テイ文化の長い歴史の生き証人として、今も堂々とそびえ立っています。それぞれの家は帰る場所であるだけでなく、ハザン省のタイ族の何世代にもわたる人々の魂、思い出、誇りを託す場所でもあります。

文と写真：ホン・チュ

出典: https://baohagiang.vn/van-hoa/202504/luu-giu-net-van-hoa-truyen-thong-cua-nha-san-nguoi-tay-72a20e9/