静かな生活を送った音楽家、ル・ナット・ヴー

ベトナムの友人がミュージシャンのLu Nhat Vuについての悲しい知らせを送ってきました。彼は3月29日、自宅で90歳で亡くなりました。音楽家ル・ナット・ヴー氏の死は、国内外のアーティストたちに深い悲しみを残しました。

音楽家のルー・ナット・ヴーと詩人のレー・ジャンのことを考えると、タンビン＝ディアン（ビンズオン省）で集められた民謡「ホーカイ」を忘れることはできません。私たち子供は祖父母と一緒にベトナムの民謡の新鮮できれいな水源を探して何年も道をさまよいました。

「ホーホーホーホー。満月、十六夜、吊り月、ホーホー。私はここにいるけど、まだ妻がいない、ホーホーホーホー、待って、ホー、私はここにいるけど、まだ妻がいない、ホーホー、あなたに会ったけど、まだ夫がいない、ホーホーホーホーホー。

ホーホーホーホー。ワインは待合室にあります。私は誰もいない部屋に横たわり、ああヒヒヒ、待ってヒヒ、長い間あなたを待っています、ああヒヒヒ…」。

「Ho Cay」という曲は、男の子から女の子へのとても繊細な愛の告白であり、ベトナムの田舎の人々の魂のようにとてもかわいらしくてシンプルです。これは、ルー・ナット・ヴーとレ・ザン夫妻がベトナム文学に残した数千もの歌とバラードのうちの1つです。

- Ảnh 1. — ミュージシャンのル・ニャット・ヴーとその妻で詩人のレ・ザン

彼らを知る人なら誰でも、この夫婦の温かさ、素朴さ、誠実さ、そして類まれな優しさを感じることでしょう。私の心の中では、彼らは才能に恵まれ、文学や芸術を愛し、心から祖国を愛し、そしてそれ以上に、素晴らしい友人であり、私たちの両親でもあります。私がベトナムに住んでいた頃から現在に至るまで、音楽家ルー・ニャット・ヴーとレ・ジャンのイメージは、多くの作家や詩人の心の中に永遠に生き続けています。

半世紀近くが経ち、音楽家のルー・ナット・ヴーと詩人のレー・ジャンは故郷中を旅し、民謡の収集、編纂、スケッチ、作曲、研究を行い、南部の民謡へと作り変えた足跡を刻み込んでいる。彼らは、放浪への情熱のために全生涯を捧げ、失われ忘れられたベトナムの民俗文学の宝の遺産を精査する、稀有な才能の持ち主です。彼らは、ベトナムの民謡のホー、ベトナムの子守唄、 300曲の南部の民謡、 250曲の故郷のメロディー、人生、故郷、国、ベトナム人に関する200曲以上の民謡、そして数十冊の回想録、物語、音楽、研究の本など、貴重な音楽研究の著作を残しました。

1980年代から1990年代にかけて、キエンザンミンデップラム（ Ly cheo dua ca ong ）、ヴォチョンラムレイ（Ly cay khe, Ly keo do）、ラギエンアンクオイエム（Ho cong chua ）、タムティンコトーデット（ Ly ba xa keo chi ）、ハンチンリンリングアオ（ Ly ngua o Giong Rieng ）などの民謡やメロディーの歌が作曲され、多くのラジオ局やテレビ局で放送され、国中で愛されていたことを今でもはっきり覚えています。それは音楽家ル・ナット・ヴーによるフォークソングが最も人気を博した時期でした。

ル・ナット・ヴーさんとレ・ジャンさんというカップルの最もユニークな点は、彼らを取り囲む太陽、雨、嵐、暴風雨に関係なく、生涯を通じて互いに切っても切れない関係で、愛し合い、思いやり合い、翼を広げた二羽の鳥のように寄り添い合っていることです。今では片方の翼が折れ、残った鳥は悲しみに暮れて鳴いています。とても悲しいです。

ミュージシャンの Lu Nhat Vu は、田舎の魂と人間味あふれる曲を作曲する南部のフォークミュージック界の著名人の一人です。彼は音楽の創作者であるだけでなく、歌や音符一つ一つを通して南部の人々の文化的価値やアイデンティティを保存する人でもあります。ルー・ナット・ヴーの歌はいつも素朴で素朴ながらも、感情の重みに満ちており、正直で優しく誠実な農民の生活を反映しています。

ル・ニャット・ヴーは、甘く分かりやすいメロディーで、南部の民謡の奥深い宝をベトナム音楽にもたらしました。彼の作品には、常に民謡のメロディーと国民的インスピレーションが完璧に融合しており、すべてが土地、川、人々と結びついた、故郷の雰囲気が漂う音楽空間が作り出されています。

彼は素朴な稲のように優しく、静かで、誠実で、静かに音楽に人生を捧げています。音楽家ル・ナット・ヴーの約200の作品が、900ページを超える大著『 Songs of the Southern Land』にまとめられ、2013年9月に出版された。

彼の死は、家族にとって大きな損失であるだけでなく、彼の才能を愛し評価していた人々にとっても残念なことであり、彼の音楽は国の音楽の記憶に欠かせないものとして永遠に生き続けるでしょう。

愛に満ちた忘れられない年月を私たちにくれた素晴らしい友人であり父に別れを告げます。

その音楽家は静かな生活を送った

人間の心の中に、その歌はそのまま残ります。

出典: https://thanhnien.vn/lu-nhat-vu-nguoi-nhac-si-mot-doi-tham-lang-185250330121607646.htm