プーラン陶器村が遠方からの観光客を魅了

プーラン村（バクニン省）を訪れる機会があれば、観光客は庭で観賞用の植物を育てたり、旧正月になると桃やキンカンの木を育てたりするのに使われる花瓶、鉢、瓶など、あらゆるところで伝統的な陶磁器製品を簡単に見分けることができます。伝説によれば、この地での陶芸の職業は約 800 年前に形成され、発展したそうです。

旅行と陶芸

プーラン村の人々は陶器製品を作るだけにとどまらず、国内外の観光客にプーラン陶器村のことを知ってもらうことを望んでいます。工芸村の新たな発展の方向性は、コミュニティ観光を開発し、農村文化を体験することです。最近、プーランはハノイ、クアンニン、ハイズオンなどの近隣の省や都市、そしていくつかの国際代表団からのゲストを迎え入れるようになりました。

日本人観光客がプーランで陶器の絵付けを体験

近年、トラン・ヴァン・タン氏は、利益を共有し、多くの人々がより多くの収入を得られるよう、プーラン村の陶芸施設と協力し、訪問者に陶芸を体験してもらう取り組みを始めました。プーランでは、地元の文化を守ることを基本に、宿泊施設やレストラン、陶芸体験エリアなども徐々に形成されつつあります。

トラン・ヴァン・タン氏は次のように語った。「ここを訪れる観光客は、工芸村の形成と発展、陶芸家としての職業について紹介され、地元の人々と一緒に陶芸の工程を体験し、陶芸職人の役割を演じることもできます。特に外国人観光客は、陶芸の生産工程や地元の文化について学ぶことが大好きです。私たちは、国内の見本市や展示会でプー・ランを含む工芸村の観光ブランドを宣伝し、観光客をここへ呼び込むために観光事業と連携する努力をしています。」

プーランにはいくつかの観光施設が設立されています。

プーランを訪れる観光客がよく訪れる場所の一つが、ニャムザン陶器工房です。この施設のオーナーであるヴー・ヒュー・ニャム氏は、主な顧客はハノイから練習や研究のために来る高校生や美術学生だと語った。

ナム氏によると、プーランの陶芸業界は革新のチャンスに直面している。「私たちは今でも伝統的な特徴を維持し、それらの商品を販売していますが、観光で儲けたいのであれば、変化しなければなりません。現在、村に来る観光客は泊まることも、大きな壺や壷を買うこともめったにありません。製品はデザインを一新し、新しいトレンドに沿って、よりコンパクトにする必要があります。また、プーランの陶芸を紹介する博物館や共通の展示場も必要です。」

プーランの伝統的な陶器窯の内部。写真: トラン・タン

プーランで失くせないもの

陶芸体験のほかにも、プーランの観光客を惹きつけるのは、静かな田舎の空間と、穏やかで素朴な人々です。この場所には、茶色の瓦屋根、レンガ敷きの小さな路地、そして多くの伝統的な陶器窯など、キンバック村の古い特徴が今も残っています。村全体が丘のふもとに寄りかかっており、静かなカウ川に囲まれています。近くには、プーラン共同住宅、ラン市場、フックロン仏塔など、村の歴史に関連する古代の遺跡があります。

「近代化して高層ビルが立ち並ぶ陶器の村とは異なり、プーラン陶器村は川や堤防、共同住宅など田舎特有の自然の景観を今も残しています。料理もとても素朴でシンプルで、主に地元の食材を使っています。ここに来ると、リラックスした雰囲気と新鮮な空気の中で心からリラックスできます」とトラン・ヴァン・タン氏は語った。

プーラン陶芸村で生徒を指導する碧山鬼丸さん（中央）。

プーラン村の自然の美しさは、日本の職人である鬼丸碧山氏がこの村に滞在することを決めた主な理由でもあります。鬼丸氏はVOV.VNの記者に対し、JICAプロジェクトからの資金で、同僚らと共にベトナムを訪れ、村人たちが陶磁器製品を多様化できるよう支援し、持続可能な観光業の発展に関する経験を積んでいると語った。

「私の製品は世界中に輸出されており、天然素材を使用していることで常に高く評価されてきました。しかし、現実には多くの場所が急速に発展し、この要素が失われています。私がベトナム、特にプーランを選んだのは、この場所には自然の美しさと伝統工芸がまだ残っているからです。ここの工芸品には今でも手作りの要素が多く残っており、田園風景が残っており、高層ビルはほとんどありません。プーランにとって最も重要なことは、将来も自然の美しさが守られなければならないということです。一度失ったら取り戻すことはできないからです」と鬼丸氏は語った。

日本のプロジェクトでは、プーラン族の手作り陶器や陶器製品の価値を高める方法に関する研修コースに加え、多くの学生が福岡県と大分県の古代陶器村を訪問し、同時にコミュニティ観光の開発方法を学んでいます。

この旅の後、フーランの若手陶芸家ブイ・タン・ハ・ナムさんはこう語った。「日本の陶芸村は観光業にとても長けています。彼らの物語は、価値の高い製品、地元の材料を使いながらも伝統的な要素を尊重しながらも嗜好に合うモダンなデザインで観光客を惹きつけています。環境は厳重に保護されており、村人たちは観光業に非常に団結し、一致団結しています。」

プーランの陶器工場は徐々に観光客に知られるようになってきました。写真: ブイ・フアン

ブイ・タン・ハ・ナムやブイ・ヴァン・フアンなど、フーランの若い職人たちは皆、観光産業において陶器製品はサイズが大きい必要はなく、作り手の物語、感情、情熱を伝えるものでなければならないと考えています。「以前は、フーランの陶器は大きすぎ、作るのに多くの材料が必要でしたが、価値が高くなく、観光客はそのようなかさばる品物を買って持ち運ぶことができませんでした。今では、感情や考えが込められた、より小さくて洗練された陶器を作っています。」

職人の鬼丸碧山さんは、観光客に適した製品や体験を創造しながら、プーラン陶器は環境に優しい方向に発展しなければならないと考えています。彼は、プーランの若い職人たちが陶芸の職業を持続可能な形で発展させ、それによって自分たちの収入を増やすだけでなく、地域社会に利益を広め、それを将来の世代に伝えることを望んでいます。

ソース: https://vov.vn/du-lich/lang-gom-phu-lang-niu-chan-khach-phuong-xa-post1084383.vov