チュウ・トゥオン廟と寺院遺跡（タインホア省ハチュン県ハロン町ジアミエウ村）は、タインホア市の北約35kmに位置しています。かつてこの土地は、ハチュン県トンソン郡タインホア町トゥオンバンコミューンに属していました。ここは「高貴な土地」とみなされており、後に領土を南に拡大したグエン・ホアンの父、チュウ・ト・ティン・ホアン・デ・グエン・キムが眠る地となった。
チュウ・トゥオン廟の全景 - 今日のタンランドの中心にあるミニチュア「フエ城塞」
先祖の徳を思い出す
歴史書によれば、1802年にグエン・フック・アイン（グエン・キムの11代目の子孫）がダン・トロンとダン・ゴアイの2つの地域を統一して王位に就き、その治世をジャロンと名付け、国名をベトナムとした。バックハーへの巡礼中、ジャ・ロン王は祖先に敬意を表すために祖先の土地ジャ・ミエウに戻り、死後、グエン・キムをトリエウ・ト・ティン・ホアン・デとして称えました。同時に、ジアロン王はフォンコーの礎を築き、ティエントン山の麓にチュウ・トゥを祀るチュオン・グエン墓（チュウ・トゥオン墓）を建てました。
阮朝の王には、常に霊廟（埋葬地）があり、礼拝の場として寺院が併設されていました。そのため、後にチュウ・トゥオン廟から1kmほど離れた、ジアミエウ村の平地にチュウ・トゥオン寺院が建てられました。
修復と装飾後のチュウ・トゥオン寺院
インドシナ年鑑には、「ハチュン県トンソン郡クイフオン村は、現代王朝の発祥地として有名です。かつての王を祀る寺院や塔がここに建てられ、レンガの壁に囲まれ、城壁で守られ、まさに小さな城塞のような造りになっています。それがトンタン、またはチュウトゥオンとも呼ばれています」と記されています。
チュウ・トゥオン寺院の敷地面積は約5ヘクタールで、周囲を堀とレンガの橋で囲まれた閉鎖壁と2層の城壁があり、小さな城塞に例えられています。南門には望楼と三門があり、その後ろには三日月形の蓮池があります。
アンタン侯爵グエン・キムとグエン・ホアン卿を祀る霊廟の内部
寺院は3つのエリアに分かれています。中央エリアは、チエウ・ト・ティン皇帝グエン・キムとタイ・ト・ジア・ドゥ皇帝グエン・ホアンを祀るグエン寺です。東部地域ではチュン・グエン・ヴァン・ルー公爵（グエン・キムの父）とリー・グエン・ハン公爵（グエン・ホアンの息子）が崇拝されています。西側のエリアは、霊廟を管理する役人の兵舎と使用人の住居です。
建物全体が南向きです。毎年、五霖祭や朝廷が定めたその他の祭典の際には、タインホア省の役人は命令に従い、フエ城内の寺院の慣習に従って儀式を行っていた。同時に、ザーロン、ミンマン、チューチ、タンタイ、カイディンなど、多くのグエン朝の王が王位に就いた後、線香を捧げて先祖に敬意を表すために戻ってきました。
1945年以前にフランス人が上空から撮影した写真。写真：アーカイブ
ミニチュア版「フエ皇城」
歴史の変遷により、チュウ・トゥオン廟は破壊され、基礎の痕跡だけが残りました。考古学的発掘調査を通じて、遺跡の規模、種類、建築様式、建設地域、真贋の全体像が明らかになり、また、チュウ・トゥオン廟遺跡の建設技術も部分的に解明されました。
城壁と堀で囲まれた外側の部分です。内部は周囲を囲む壁で、グエンミエウを中心に様々なエリアに分かれています。建築計画は建物間の標準化と対称性を示します。同時に、最初の比較では、この遺跡がフエ城塞のミエウと類似点があることがわかりました。なぜなら、ミエウ廟がグエン朝の王や君主を崇拝する場所であるならば、チュウ・トゥオン廟は、グエン・キム（チュウ・ト・ティン・ホアン・デ）の埋葬地と合わせて、故郷のグエン朝の祖先を崇拝する場所だからです。
ティエントン山のチュオングエン廟
遺物の価値により、2007年にチュウ・トゥオン廟は文化情報省（現在の文化スポーツ観光省）によって国家歴史遺跡に指定されました。現在、チュウ・トゥオン廟遺跡は、考古学的調査結果とフランス植民地時代の残された記録写真に基づいて、古い基礎の上に復元されています。それ以来、ジアミエウの地にミニチュアの「フエ古都」の姿が徐々に現れてきました。
チュウ・トゥオン廟の管理人であるグエン・ディン・ルアン氏（グエン・コン・ドゥアンの15代目の子孫）によると、1802年にグエン・アンが王位に就き、1803年にグエン王朝の祖先を祀るためにチュウ・トゥオン廟を建立したという。 「時が経ち、歴史的出来事により、寺院は損傷を受け、放棄されました。2007年、霊廟は国家遺産として認定されました。2009年には考古学調査が行われ、建物は古い基礎の上に以前と同じ大きさと高さで復元されました。建物の建築は、古都フエの様相を呈しており、建築芸術と彫刻の面で特別な価値があります」とルアン氏は語った。
ジャミエウ共同住宅（チュウ・トゥオン廟のすぐ隣）は、守護神であるグエン・コン・ドゥアンと一族に貢献した人々を崇拝する場所です。
ルアン氏によると、チュウ・トゥオン廟遺跡は、グエン王朝が国を統一し、特に南部と祖国の聖なる海と島嶼地域に領土を拡大した功績があったため、大きな歴史的価値があるという。 「したがって、こうした貢献にふさわしいように、政府がもっと注意を払い、歴史的価値を促進し、観光を発展させ、伝統について教育するために、作品を元の状態に早く修復してくれることを期待します」とルアン氏は語った。
チュウ・トゥオン寺廟の管理人、グエン・ディン・ルアン氏（グエン・コン・ドゥアン氏の15代目の子孫）と、1945年以前に修復された廟エリアの写真。
チュウ・トゥオン廟の管理人はまた、チュウ・トゥオン廟に加えて、1806年にジア・ロン王は守護神であるグエン・コン・ドゥアンと一族の功績のある人々を崇拝するためにジア・ミエウ共同住宅も建てたと語った。共同住宅は霊廟から数百メートルのところにあり、木造建築で、建築面積は約375平方メートルです。
タインホア省人民委員会は、総投資額約5000億ドンを投じて、約28ヘクタールの面積にあるチュウ・トゥオン廟とジャーミエウ共同住宅を修復・装飾することを決定したことが分かっている。しかし、現在、資金不足のため修復と装飾の作業は中断されている。
タンランドのミニチュア「フエ皇城」
阮朝発祥の高貴な土地
歴史書によれば、1527年にマック・ダン・ドゥンがル王位を簒奪し、マック王朝を樹立した。黎朝の信頼できる廷臣たちの一部は協議し、全国から英雄たちを集めてラオスと国境を接するタインホア地方のサムチャウに逃げ、黎朝を支援しマックを倒すための拠点を築こうとした。その中にはアンタン侯爵のグエン・キム（ビンゴの建国の英雄グエン・コン・ドゥアンの4代目の子孫、ジャーミエウ出身）もいた。
その後、グエン・キムはタンホアでレ・チエウ・トン王の息子レ・ズイ・ニンを発見し、アイラオに連れてきて王位に就かせ、グエン・ホア（レ・トラン・トン王、在位1533年 - 1548年）と名付け、レ王朝の復興を開始した。グエン・キムは国王から信頼され、マックを倒してキャリアを取り戻すために大教師、大公、内外務長官に任命されました。
しかし、アト・ティ（1545年）に、グエン・キムはマック王朝の将軍ドゥオン・チャップ・ニャットによって毒殺され、78歳で降伏した。黎王は哀悼の意を表し、死後、趙歓天璜の称号を授け、盛大な儀式で遺体を埋葬のため天トン山に運び戻した。
300年以上後、グエン・アンが王位に就き（1802年）、国を統一すると、グエン王朝はティエン・トン地域（現在のハチュン県ハロン村）にあるグエン・キムとその妻であるグエン・ティ・マイ王妃（チュウ・ト・ティン・ホアン・ハウ）の墓を公に公開しました。
[広告2]
ソース
コメント (0)