鳥かご作りの芸術に驚嘆

奇跡の手

昨年9月、ハノイの代表的な工芸品を紹介する展示会や職人・熟練工の技を披露する祭りに登場した、トゥアティエン・フエ省フーヴァン郡フードゥオン郡ドゥオンノドン村在住の職人ドアン・ミン・カン氏（58歳）の「ヴァン・ディウ・ピ・ティエン」と名付けられた鳥かごは、愛好家たちの称賛を集めた。 3 本の小さな竹の幹と枝を残して 3 本の「主柱」を作り、独特な模様をデザインした円形の籠です。竹の枝に竹の板を通すための穴を丁寧に開けます。残った枝の一部は、ヒヨドリが羽を広げて止まれるように、ケージの中で曲げられています。

竹で作られているにもかかわらず、職人ドアン・ミンの鳥かごの中には、数億ドンもするものもあります。

「千羽鳥」というテーマに忠実に、ケージ本体、縁、フック、餌皿に至るまで、全体に鄭氏による様々な鳥の絵が精巧に彫られています。特に、ケージを高い位置に吊るした際に、底部のケージプレートに花や葉、雲や水と戯れる貴重な鳥たちの非常に精巧なレリーフ彫刻が施されているのを見ると、鄭氏の才能に感嘆せずにはいられません。

「このケージは最も高価なものではないが、私が到達したいキャリアの頂点のマイルストーンとして、これまでで最も力を入れたケージだ」とカン氏は語った。

多くの人から「王様」や「フエ一の鳥かご」など美しい名前をつけられてきたが、カンさんは自分はただ「情熱的な」竹彫りの職業を持つ成功者に過ぎないことを認めている。彼は、先端が鋭いノミや研ぎ器などを使って回転する円卓の前に何時間も座り、髪の毛ほどの細い線を一つ一つ丁寧に彫ります。彼はインスピレーションの波に乗ると、食べることや飲むことさえ忘れてしまいます。 Van Dieu Phi Thien のケージと同様に、Can 氏はプレートの作成だけで 3 か月近く、ケージ全体を完成させるのに 1 年近くを費やしました。カン氏が名声を博した作品「十二支の動物と12人の妖精」（2009年、第6回ベトナム手工芸品コンクールで最優秀賞を受賞）のケージについては、12の干支の動物と12人の妖精を組み合わせた像を彫るのにカン氏は数ヶ月を費やしました。

40年以上この仕事に携わってきた職人のドアン・ミン・カンさんは、丸型、四角型、六角形の鳥かごをいくつ作ったか数え切れないほどです。また、自分の作品が世界中の何カ国に届いたかも数え切れません。しかし、彼は自分が作るケージはすべて手作りなので、どれもがユニークなものだと確信しています。さらに、カンさんは創造性を愛しています。例えば、タイに出荷するために作った十二花仙人の檻バージョン2は、バージョン1とは全く異なります。

「私は、フォン川、グー山、チュオンティエン橋、寺院、霊廟など、フエの多くの美しい風景を彫りました。しかし、それぞれの檻は異なる視点から描かれた像なのです」とカン氏は語った。

職人 Doan Minh Can の才能ある手によって、鳥かごの傑作が生み出されました。

職人のドアン・ミン・カンが竹に丁寧に彫刻を施す

芸術的レベルに到達する

それぞれの彫刻を慎重に仕上げながら、功労職人のドアン・ミン・カン氏は、忍耐力がなく、それぞれの製品に対して完璧さという目標を自分に設定しなければ、成功どころか、この職業に就くことさえ非常に難しいだろうと語った。そのため、カン氏はアイデアから創造、改良まですべての段階に心血を注いでいます。

「『大切な鳥は漆塗りの鳥籠に入れなければならない』という諺があります。職人は真に漆塗りの鳥籠を作らなければなりません。『漆塗り』の鳥籠は、高い美的価値に加え、高級感も持たなければなりません」とカン氏は述べ、さらにこう付け加えた。「お客様のご要望に応じて、鳥籠1個の価格は500万ドンから3,500万ドンです。1億ドンを超えるご注文の場合は、鳥籠に込められた物語には、さらに深い意味が込められなければなりません。」

紅楼夢をテーマにした籠を見せてくれたカンさんは、3本の大きな竹で作った3本の脚と、底面にたくさんの古代の文字が刻まれた籠を作るために、物語をどう表現するかを何晩も眠れぬ夜を過ごしたと話してくれました。心の中に情景が浮かぶと、彼はそれを紙にスケッチし、それを竹に描いて彫りました。まさにそのように、一本の竹から次の竹へと、十八羅漢、八獣仙人、百鳥が王に挨拶する物語などが生き生きと描写されたのです。実際、カン氏が作ったケージを一つ一つ鑑賞すると、その線が目を楽しませてくれるだけでなく、詩情も感じられます。まるでペンで一筆書くように繊細なタッチです。

「美しい製品や鳥かごを作るには、まずナムドンやア・ルオイといった高地で採れた非常に古い竹を選ばなければなりません。竹は扱いが難しい素材で、脆くて硬いのに折れやすいことは誰もが知っています。彫り方が間違っていると、竹はバラバラになってしまいます。ですから、それを克服するには、誰よりも職人の熟練した技術、細心の注意、そして粘り強さが必要です」とカン氏は語りました。

竹を制覇する秘訣を握る職人ドアン・ミン・カンは、最初の受賞（2006年にアジア29カ国が参加したユネスコのSEALコンテストで優秀賞）以来、過去20年間、地区レベルから中央レベルまでのコンテストに竹工芸品を持ち込むたびに、常に少なくとも3位を獲得してきました。 2020年に功労職人の称号を授与されたカンさんは、ダナン市商工局から人民職人として認められる基準を満たしているとの通知を受けたが、多忙のため、まだ申請を完了していない。

この朗報は広く伝わり、小さな家族経営の彫刻工房であったにもかかわらず、何百人もの若者がカン氏の家を訪れて彫刻の技術を習うようになりました。ここから多くの優秀な人材が全国に輩出されました。残りは地元の人々で、カン氏は彼らに、1人当たり平均約1500万ドンの給料で、鳥かごの部品を加工する注文を実行するよう割り当てました。

「幸運なことに、二人の息子がいて、二人とも父の跡を継ぎ、今ではかなりの腕を振るっています。この仕事は習得が難しいですが、鳥かご作りの秘訣を習得すれば、竹は職人が望むどんな製品にも作り変えることができます。技術が優れていれば、きっと良い人生が送れるでしょう」と職人のドアン・ミン・カンさんは語った。

出典: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-kinh-ngac-voi-nghe-thiat-che-tac-long-chim-185241226220051457.htm