映画の中で感情の深みを生み出す特別なポイントは、作家のグエン・チョン・ルアンが作詞し、ミュージシャンのクイン・ホップが作曲した歌「同志の領域」です。この曲は映画全体のBGMとして使用されているだけでなく、過去と現在を繋ぐ役割を果たし、視聴者を苛酷でありながらも人道的な戦時中に連れ戻します。
「同志の領域」という曲は、映画全体を通してBGMとして使用されているだけでなく、過去と現在を繋ぐ糸としても機能しています。
写真：TGCC
映画の言語は栄光の過去を再現する
映画は、作家のグエン・トロン・ルアンがノートパソコンの前に座っている映像で始まり、静かなフラッシュバックのようにメロディーと言葉がスクリーンに映し出される。これらには、かつて激戦地であった高度 1015 と 1049 をカバーする航空写真 (フライカムによる) が散りばめられています。ゆっくりと流れるポコ川（コントゥム）や霧がかかった中央高地の丘の景色は、雄大で静かな空間を思い起こさせるだけでなく、歴史の静かな証人としても機能します。この映画の感動は、脚本家のグエン・チョン・ルアンが語る物語の冒頭で、上官のクアット・ズイ・ティエン中将が1015（チャーリー・ヒル、またはサック・リー・ヒル）の頂上からポコ川を見下ろし、涙を流すのを目撃したときに起こった出来事から始まっている。それは古戦場に戻った老将軍の涙であるだけでなく、永遠に倒れた者たちを悼む兵士、 戦友の涙でもあった。この瞬間は、「同志の領域」という曲のインスピレーションでもありました。
中央高地の広大な空間に、サ・タイ墓地に広がる殉教者たちの墓の映像が浮かび上がると、「同志の領域」のメロディーが流れ、すべてがこれまで以上に忘れがたい感動的なものになります。 「あなたは何十年もここに横たわっているのに、花はまだたった一つの季節に過ぎない…」。
歌詞は作家グエン・チョン・ルアンの詩から取られており、クアット・ズイ・ティエン中将が古戦場に戻ったときの息詰まるような叫び声を再現している。これらの歌詞は哀悼の意を表すものであると同時に、過去の兵士たちは倒れたかもしれないが、同志関係は永遠にそのまま残っているということを思い出させるものでもある。
ミュージシャンのQuynh Hopは、中部高地の悲しみを少し混ぜた荘厳なメロディーを使って、聴く人を思い出の流れに引き込んだ。古戦場の広大な空間に歌声が響き渡る中、観客は歌声を聞くだけでなく、戦死した戦友を思う生きた兵士たちの苦しみを肌で感じた。
永遠の友情
『Comrade Zone』のハイライトの一つは、この映画が戦いについて語っているのではなく、神聖な友情を活用することだけに焦点を当てている点です。その愛情は戦争中だけでなく、兵士たちが民間人としての生活に戻った後も続きます。
作家のグエン・チョン・ルアン氏と第64連隊の退役軍人たちがサ・タイ墓地で殉教者ダム・ヴー・ヒエップ氏の墓石に線香をあげた瞬間は感動的な光景だった。震える手で墓石の碑文を拭い去ると、流血の時代の記憶が突然よみがえった。かつての兵士は今や白髪になっているが、戦友たちとの思い出は今も生々しく残っている。その友情は兵士たちの間に存在するだけでなく、次の世代にも受け継がれます。殉教者ダム・ヴー・ヒエップ（大統領により2025年1月23日に人民武力英雄の称号を死後に授与されることが承認されたばかり）の娘、ダム・ト・ジャン大佐の物語は、最も感動的な物語の一つです。父親なしで育った彼女は、母親と家族の痛みを理解していた。しかし、彼女は喪失感に浸る代わりに、父親が犠牲にした理想を継承するために軍の道を歩むことを決意した。ダム・ト・ザンさんと、1015年に亡くなったもう一人の殉教者の娘であるド・ホアイ・ナムさんとの奇妙なつながりは、兵士世代の子供たちの間の感情的な絆をさらに強調するものである。注目すべきは、両者とも 1972 年 6 月に同じ出生時刻と日付で生まれたことである。彼らは父親に会うことができず、深い悲しみを抱えながら成長しました。第 64 連隊 (第 320 師団) の退役軍人の年次会議を通じて彼らが偶然出会ったことは、戦争は終わったものの、兵士の世代の子供たちの間の絆がまだ存在していることを証明しています。そして、この映画の最も特別なところは、観客の心に触れるものであり、有名な作家クアット・クアン・トゥイのこの世にわずかに残された力を持ったイメージと言葉である。
ホワイト ロック ポイントから見た、標高 1015 フィート (サック リー ヒル) の歴史的記念碑の石碑
写真：マイ・タン・ハイ
作家クアット・クアン・トゥイ氏は人民武力英雄ダム・ヴー・ヒエップ氏の高校時代の親友で、二人ともフック・トー（ハノイ）の出身である。二人とも才能に恵まれ、ハノイ文学大学で学ぶことを互いに約束しましたが、その後、二人ともペンを置いて、祖国の神聖な呼びかけに従うために武器を取りました。 「文学とは何か？文学とはこれだ。これは人生だ。これはこの国の闘争だ」作家のクアット・クアン・トゥイ氏は、戦場に志願して赴くことを決意する前に、自身の文学人生は同級生であり同志でもあるダム・ヴー・ヒエップ氏に負っていると語った。それはまた、当時の北部の若者世代全体の宣言でもありました。
この映画を見た多くの人が感動を隠せなかった。そして映画の最後に、作家クアット・クアン・トゥイが親友に宛てた詩「まだ生きている人々を許してください／生きるのは簡単ではありません／戻ってきて幸せになってください、ヒエップ／遅くなっても、まだ幸運です／お母さんはまだ土を集める時間がありました／友よ、あなたのために最後のシャツを縫ってください」が流れ、涙が溢れた。
ホー・ナット・タオ監督は、沈黙を使って感情を呼び起こすという手法を非常に巧みに用いた。この映画では、難解なナレーションはなく、登場人物、映像、音楽が自らの物語を語っている。 1015の頂上で午後の霧と混ざり合う線香の煙、遠くを見つめ静かに佇む退役軍人の姿、苔むした墓石など、すべてが静かな空間を創り出し、見る者に考えさせる。 「A Comrade's Land」のゆっくりとしたソウルフルなメロディーが、過去からのささやきのように、古代の戦場のシーンの中で響き渡ります。
『Comrade Zone』は戦争についてのドキュメンタリーであるだけでなく、永遠の友情についての叙事詩でもあります。この映画は、写実的で芸術的な映像と『同志の領域』の感動的なメロディーを組み合わせ、何百人もの兵士が亡くなった1015高地と1049高地での戦いの記憶をよみがえらせます。しかし、もっと重要なのは、この映画が一つのことを主張していることだ。戦争は終わったかもしれないが、友情と人間性は永遠に残るのだ。
戦争の記憶が徐々に薄れつつある今日、 『同志地帯』のような映画は、次の世代が先祖の犠牲をより深く理解し、感謝するための架け橋となる。これは単なる映画ではなく、国家の独立と自由のために殉じた人々への賛辞でもある。
出典: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/
コメント (0)