交渉が失敗し、少なくとも80人が死亡した

（CLO）コロンビア北東部で政府と民族解放軍（ELN）武装勢力との和平交渉が失敗し、わずか3日間で80人以上が死亡したと地元当局者が明らかにした。

ELNは先週木曜日以来、カタトゥンボ地域で、コロンビア革命軍（FARC）の元メンバーで構成された敵対武装グループに対する攻撃を開始している。FARCは2017年に武装解除されたにもかかわらず、戦闘を続けている。

コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領。写真: FB / gustavopetrourrego

ノルテ・デ・サンタンデール州の知事ウィリアム・ビジャミサール氏は、日曜日までに民間人や元FARC戦闘員を含む死者数が80人を超えたと述べた。土曜日に記録された人数はこれまで60人で、ベネズエラと国境を接するコカイン生産地域の5つの地域にいた7人の元FARC戦闘員も含まれていた。

コロンビア政府監察当局の報告によると、殺害された人々のなかには、コミュニティのリーダーであるカルメロ・ゲレロ氏と和平協定への署名を試みていた7人が含まれていた。

戦闘により何千人もの人々が家を追われ、多くが深い森に覆われた山岳地帯に逃げたり、政府が設置した救援センターを求めたりしている。

ビジャミサール知事は、約5,000人が避難し、数十人が負傷したと述べた。彼は現在の状況を「憂慮すべき」と述べた。

「カタトゥンボには助けが必要です。子ども、若者、そして家族全員が、紛争の犠牲者になるのを避けるために、何も持たずに家を出て、徒歩を含むあらゆる手段を使って移動しています」と彼は土曜日に述べた。

状況の悪化を受けて、コロンビア軍は治安強化のため5,000人以上の兵士を同地域に派遣した。陸軍司令官ルイス・エミリオ・カルドソ・サンタマリア将軍は、避難民の安全を確保するためティブとククタの町の間に人道回廊が設置されていると述べた。

FARCは2016年に政府との和平協定に署名し、50年以上続いた内戦に終止符を打った。しかし、ELN、FARCの残党、極右民兵組織、麻薬カルテルなどの武装集団が領土や麻薬密売ルートをめぐって争い、暴力は続いている。

ELNは、1月15日に夫婦と生後9か月の乳児が殺害されるなど、この地域で起きた複数の殺人事件の背後に元FARC戦闘員がいると非難している。

ELNは土曜日の声明で、元FARCグループに対し、「民間人への攻撃を続けるなら、武力衝突以外の選択肢はないだろう」と警告したと述べた。

ELNがコロンビア最大の犯罪組織であるガルフ・クラン麻薬カルテルと衝突し、同国北部の別の地域で少なくとも9人が死亡するなど、緊張が高まっている。

暴力の激化に直面し、コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領は金曜日、ELNとの和平交渉を中断することを決定し、彼の「包括的和平」計画の将来について懸念が高まっている。

カオフォン氏（AJ、AFP通信による）

出典: https://www.congluan.vn/colombia-it-nhat-80-nguoi-thiet-mang-khi-cuoc-dam-phan-voi-phien-quan-that-bai-post331153.html