レ・チュオン・ルー同志 - 党中央委員会委員、市党委員会書記、市人民評議会議長、フエ市国会代表団長

祖国解放記念日50周年とフエ市党委員会設立95周年を記念して、フエ・トゥデイ紙は、党中央委員会委員、市党委員会書記、人民評議会議長、フエ市国会代表団長であるレ・チュオン・ルー同志にインタビューしました。

市党委員会書記長殿、祖国解放後、フエ市の発展における主な困難と課題は何でしょうか?

解放後の初期、わが党と人民は数え切れないほどの複雑な困難に直面しました。南部全般、特にトゥアティエンフエ（現在のフエ市）は、アメリカの援助に完全に依存した経済状態にあり、新植民地主義の有害な影響と戦争の深刻な結果を伴う消費社会でした。

経済は弱体で、インフラは戦争で破壊され、産業は衰退し、農業は分散して荒廃し、爆弾や地雷が満ち、生産設備も不足していました。田舎は荒廃し不毛となり、山や森はアメリカの爆弾と有毒化学物質によって破壊された。多くの遺跡が大きな被害を受け、フエ遺跡群に属する一連の作品が破壊され、損傷を受けた。解放の日に、何万人ものホームレスや失業者の避難者が食料、住居、教育、医療などを必要としながら、何も持たずに帰宅した。

緑豊かな街の真ん中にある近代的なフォン川の高架橋。写真: グエン・フォン

復興初期において、戦争の影響を乗り越え、手を携えて祖国を建設する努力はようやく開花し、実を結び始めたところだったが、1999年に「大洪水」が多くの成果を流し去った。市の社会経済状況は長年にわたって後退しており、いくつかのことはゼロから行う必要がある。

2019年末にCOVID-19パンデミックが発生し、フエ市の社会経済状況に悪影響を及ぼしました。生産に影響、サプライチェーンが混乱。生産コストが高い観光業は「凍結」され、何千人もの労働者が失業し、収入がなく、多くの企業は営業停止を余儀なくされ、支払い能力を失い、破産の危機に瀕している...

解放記念日以来現在に至るまで、フエ市は絶えず自然災害や疫病に直面し、それに対処しなければならず、特に毎年多くの嵐や洪水に耐えなければならず、それが市の社会経済発展に大きな影響を与えてきました。

過去50年間のフエ市の誇るべき業績についてお話しいただけますか？

解放記念日から50年、党中央、国会、政府、党委員会の指導の下、フエ市の政府と人民は団結の精神を推進し、政治システム全体、経済界、人民全体を指導・指揮し、努力し、困難を克服し、戦争の傷を克服して癒し、政治の安定に焦点を当て、社会経済の発展を促進し、各分野で重要な成果を達成しました。

50年後、フエはベトナムで6番目の中央統治都市となった。

社会経済状況は多くの重要かつ顕著な成果を達成し、環境に優しく持続可能な成長に向けて発展しています。経済構造は前向きに正しい方向に変化します。 GRDP は各段階および各期間を通じて成長しており、全国平均や中部地域の一部の省および都市と比較して常に高い水準を維持しています。トゥアティエン・フエ省の再興（1989年）から現在に至るまで、経済規模は8.5倍に拡大した。平均GRDP成長率は6.1%/年（2024年には8.15%）。予算収入は年間平均22％増加します（2024年までに約13兆VNDに達します）。 2025年にこの地域に投入される総投資資本は37兆VNDと推定される。 2025年の輸出売上高は163倍の14億5,000万ドルに達すると予想されています。 2025年の一人当たり平均所得は55倍の7,000万ベトナムドンに達すると予想されています。

社会経済インフラは十分に投資され、同期化され、ますます近代化しています。国家的、地域的に重要な大規模プロジェクトが数多く展開され、運用されています。港、漁港、道路、沿岸観光地、ラグーンなどのインフラに投資が行われ、効果的に活用されています。特に、市の社会経済発展にプラスの影響を与える多くの工事やプロジェクト（DA）が実施されており、たとえば、国道1A号線の改良と拡張などです。カムロ-ラソン高速道路区間;トゥアンアン河口を通る海岸沿いの道路と橋。グエンホアン通りとフオン川高架道路;環状道路3号線;フー通りはフバイ国際空港まで延長されています。チャンメイ港防波堤プロジェクト - フェーズ 2;フバイ国際空港ターミナルT2が運用を開始し、効果的に宣伝されました。フエ城塞第1地区の住民移転と土地整地プロジェクト（フェーズ1）を完了。都市交通システム、特にフオン川沿いの道路が改修・改善されました。アン・ヴァン・ドゥオン新都市地区は力強く近代的に発展しています。

解放後、当初は工業工場はありませんでしたが、現在では省内に6つの工業団地があり、数百の工場、有能な企業、そしてビール、自動車組み立て、セメント、繊維、電気など多くの競争力の高い製品があります。多くの大企業やブランド企業がこの都市で操業、研究、生産と事業への投資を行っており、例えばVinGroup、Banyan Tree、BRG、イオンジャパンなどです。注目すべきは、年間生産能力3,500台のKim Long Motors Hueプロジェクト（フェーズ1）など、新たな生産能力を創出するいくつかのプロジェクトが稼働し始めていることです。カンロンダ工場（第1期）、フーソン家庭ごみ処理場、ヴァンニエン浄水場、スカヴィフエ02工場、イオンモールフエ商業センター。フーヴァンにあるゴールデン サンズ ゴルフ リゾート ゴルフ コース…

文化と社会は、文化・観光、健康、教育・訓練、科学・技術の4つの中心地の形成と地位の確立により、ますます包括的に発展しています。フエの文化的アイデンティティ、フエの人々、歴史的および文化的価値、環境景観および自然は、その価値を保存および促進することに重点が置かれています。フエ古都遺跡の保護が全面的に実施され、フエ文化遺産は力強い復興と効果的な宣伝が行われました。フエは、ユネスコに認定された 8 つの世界遺産、約 1,000 の歴史的および文化的遺跡、そして 500 を超えるあらゆる種類の祭りを擁し、魅力的で安全、フレンドリーで親切な観光地となっています。フエ市は、ベトナムの典型的な祭り都市など、多くの価値ある称号とブランドを所有しています。国立グリーンシティ; ASEAN環境的に持続可能な都市; ASEANクリーン観光都市;スマートシティ;...

田舎の風景はますます広々とし、モダンでスマートになっています。現在までに、市内全体では66/78のコミューンが新農村基準を満たしており、2つの地区レベル（クアンディエン地区、フオントゥイ町）が新農村基準を満たしていると認められている。持続可能な貧困削減と社会保障政策の実施は、多くの実用的かつ効果的な解決策とともに積極的に実施されてきました。解放後、国内で最も困難な省の一つであったこの都市の貧困率は現在 1.4% に減少しました。人々の生活はますます改善され、充実しています。政治的および社会的安定。国家の防衛と安全が維持されます。外交関係は拡大し続けた。統合期におけるフエ市のイメージ、地位、名声が向上します。

これまでの期間を通じて、政党建設と政治システム構築の取り組みは常に注目され、焦点が当てられてきました。幹部と党員はあらゆる面でますます成熟しており、あらゆるレベルの政府機構は規律正しく効果的に機能している。解放記念日以来、党委員会は332の党細胞と4,324人の党員から698の草の根党組織と57,600人以上の党員にまで成長しました。

フエ市は国家から一級独立勲章を二度授与されました。特に、2025年1月1日から、フエは正式に中央統治都市となりました。これは重要な歴史的転換点であり、古都の総合的な発展を示す歴史的な節目です。フエ市の党委員会と人々の誇りです。

これらの結果を達成するために、何が決定的な要因でしたか、同志？

それが党の指導力です。 50年にわたる建設と発展を経て得られた偉大な成果は、常に党委員会の指導的役割と結びついていると断言できます。トゥアティエン・フエ党委員会（現在のフエ市党委員会）は設立（1930年4月）以来、フエ市の人々と国全体を率いて国家の歴史に英雄的なページを刻んできました。過去95年間、党委員会は力を結集し、知恵を絞り、発展戦略を立て、熟考し、模索し、実験して適切な発展の方向を切り開き、各分野で徐々に突破口を開き、社会経済建設と発展に重要な変化を生み出すよう努めてきました。常に真剣に把握し、適切に具体化し、断固として実施を組織し、部門、支社、セクター、地域に具体的な任務を割り当てて、中央と市の決議の実施を効果的に組織します。中央政府の特定のメカニズムと政策を創造的かつ柔軟に適用する。都市の仕組みと政策を大胆に導いていきます。

それは党の指導方法の革新に重点を置く過程の結果です。常に、クリーンかつ強力な政党と政治システムの構築に注力します。果断に、創造的に、効果的に、そして集中して実施を主導、指示、組織化するリーダーの役割と責任を促進します。新たな状況における要求と任務を満たすために、幹部、党員、公務員、公務員のチームを構築するよう注意を払います。

それはまた、政治体制、とりわけ党委員会と党委員会常務委員会における団結と統一の結果でもあります。国家の連帯の強化を促進する。大衆動員、広報、宣伝を効果的に行い、世論を方向づけ、社会全体のコンセンサスを形成して党の政策と国家の法律を適切に実施する。あらゆる困難や課題を克服する決意、勇気、不屈の精神を持ちます。

そして特に、フエ市の建設と発展の過程において、政治局、国会、政府、中央省庁、支部、第4軍区、省、市、そして国際的な友人らがタイムリーに注目し、指導し、支持し、援助したことも、この都市の成果に大きく貢献した決定的な要因の一つです。

中央集権型都市の様相を呈する中、新たな役割と立場にふさわしい都市の発展の方向性と基本的解決策は何でしょうか。

新たな段階に入り、党委員会は、文化遺産都市の独自のアイデンティティの発展と保全の両方を目標に設定し、政治局決議54-NQ/TWに定められた目標と任務を完璧に達成するよう努めます。フエとフエの人々の文化的アイデンティティを継承し、持続可能な開発、安全、平和、親しみやすさ、幸福を実現する都市としてフエを築くよう努めます。

これらの目標と期待を達成するには、いくつかの重要なタスクとソリューションに重点を置く必要があります。

まず、中央政府管轄下のフエ市の設立に関する国会決議第175号を効果的に実施する。中央政府の政策、規則、指示に従って、政治システムの組織と機構の配置を「合理化、コンパクト、強力、効果的、効率的、効果的」なものに展開し、その進捗を確保する。新しい状況におけるタスクの要件を満たすために、新しい組織機構の安定性を確保する。

次に、すべてのリソースを解き放つために、困難、障害、ボトルネックを取り除くことに重点を置きます。投資・ビジネス環境を強力に改善し、投資の促進、呼びかけ、誘致の準備を整えます。行政改革指数と競争力指数の順位を継続的に向上・向上します。今後も二桁成長を目指します。社会経済の発展を促進するためのメカニズムと政策を完成させる。承認された計画のレビューと調整に重点を置きます。都市計画の実施を加速する。

第三に、成長モデルの革新に伴う経済構造改革を推進し、生産性、品質、効率、競争力を向上させ、経済の回復力を強化する。海とラグーンの経済発展を促進する。潜在力と優位性を促進し、いくつかの主要な産業と分野に焦点を当て、成長の勢いを生み出します。社会経済インフラの同時発展、都市開発、都市水準の向上に投資するための資源動員に重点を置きます。

4番目に、文化・観光、健康、教育・訓練、科学・技術の4つのセンターの地位を継続的に推進します。重点産業・分野に重点を置き、社会のニーズに応える質の高い人材を育成する。デジタル変革インフラの開発を促進し、科学技術、イノベーション、国家のデジタル変革における突破口に関する政治局決議第57-NQ/TW号を効果的に実施する。

第五に、経済発展と国防、安全保障、社会保障、生態環境の保護を密接に組み合わせる。都市化と新たな農村建設の間。人々の物質的、精神的な生活を向上させる。実績を継承し、発展させる。経済発展と文化発展の関係をうまく解明する。外交・国際統合活動の効率性を拡大・向上する。具体的、透明、責任、調和、相互発展の精神をもって、全国の他の地方、特に中部地域の重要な経済地域の省や市との協力と連携のプログラムと計画を実行します。

第六に、党委員会、党組織、職員の指導能力と戦闘力を向上させ、機構の合理化、効果と効率の向上を図る。あらゆるレベルのリーダーと管理者、特に適切な資質、能力、名声を持ち、任務に適しており、新しい時代の社会経済発展の変化と要求に適応できる能力を備えたリーダーからなる、真に模範的なチームを構築します。政府のあらゆるレベルにおける管理の有効性と効率性を改善する。偉大な国家統一を築くこと。文化的および革命的な伝統を促進する。フエの人々のダイナミズム、知性、創造性、自立心。

本日、時間を割いてフエ新聞のインタビューに答えてくださった市党委員会書記に心から感謝いたします。

ドゥック・クアン（実装）