ビンフオックの少数民族世帯は、牛の飼育、家屋、井戸のおかげで貧困から脱出している...

飼育牛がビジネスの資本であること、井戸が人々の水利用に役立つこと、屋根が住むための屋根であることは容易に理解できます...これらの一見単純なことが、ビンフック省政府によって最大限の資源で支援されてきました。数千の少数民族世帯が貧困から脱出した。

国が支援する繁殖牛のおかげで貧困から脱出

ティ・ヘン夫人（S'tieng 民族、1978 年生まれ）の家族は 8 人家族で、3 世代にわたります（うち 3 人はティ・ヘン夫人の子供です）。

彼らは全員、ビンフオック省ホンクアン郡タンアン村ブディン村の同じ世帯に住んでいます。家族は大勢いるが、生産のための土地は少なく、他の人々と暮らし、毎日雇われて働かなければならないが、それでも貧困は彼らに付きまとう。

2017年、ホンクアン地区当局はティヘンさんの家庭に繁殖用の牛を支援した。ヘン夫人は繁殖用の牛を巧みに育て、わずか3年余りで4頭の牛の群れに育て上げました。

ヘンさんは次のように語った。「新型コロナウイルス感染症が流行していたある年、家族全員が1年中何もできず、家族全員分の料理を作るために店に食材を買いに行くだけでした。その後、孫の病気や薬、隔離費用も発生しました。」

Từ con bò, cái giếng, căn nhà,…hàng ngàn hộ dân tộc thiểu số ở Bình Phước thoát nghèo - Ảnh 1. — 国が支援する繁殖牛1頭から;現在、ティ・ヘンさんは4頭の牛の群れを育てています。写真: タン・マイ

当時、私は4頭の牛の群れを飼っていました（元々は国から与えられた1頭でした）。そのうち2頭の雄牛を2,000万ドン以上で売りました。そのおかげで、レストランで1年間、クレジットで食べ物を買った借金を返済するお金が手に入りました。全体的には、ずっと良くなりました。」現在までに、牛は4頭まで増え続けています。すべての牛が太って健康です。そのうち1頭は交尾の準備ができています。

それだけでなく、以前は家族全員が、前後が開いていて、広さがわずか10平方メートルの、竹の屋根の茅葺き家に住んでいました。雨が降って風が強い夜、ティ・ヘン夫人は雨から身を守るきちんとした家を密かに望んでいました。彼女の夢は2022年に実現し、政府はティ・ヘンさんのために70平方メートルの「大団結」住宅と井戸を建設した。その台座から、家族一人一人の努力も加わって;今、ティ・ヘンさんの家族の生活は劇的に変化しました。

Từ con bò, cái giếng, căn nhà,…hàng ngàn hộ dân tộc thiểu số ở Bình Phước thoát nghèo - Ảnh 2. — 「大連帯」の家は、団体からティ・ヘンさんの家族に寄贈された。写真: タン・マイ

夜が明け、牛の群れに食事の支度をさせながら、ヘン夫人は嬉しそうにこう言った。「以前、私の家族はとても貧しく、多くの困難がありました。政府は私たちに家、牛、水のための井戸を与えてくれました。私は家族の経済を発展させるために働き、牛の世話をしようとしています。以前は井戸も家も牛もありませんでした。牛をレンタルして食料を買うのに月50万ドンしかかかりませんでした。今、私はすべてを持っています。牛の世話をしに行き、住む家があり、風雨も恐れません。これ以上の幸せはありません。」

ティ・ヘンさんの家庭だけでなく、少数民族が暮らす多くの地域では、ビンフオック省の各レベルの当局によって、世帯が最も効果的に貧困から脱出するための生計手段として、牛の飼育支援が実施されている。

Từ con bò, cái giếng, căn nhà,…hàng ngàn hộ dân tộc thiểu số ở Bình Phước thoát nghèo - Ảnh 3. — ディアハット集落（ダム集落、タンアンコミューン、ホンクアン郡）の井戸プロジェクトは、乾季に水を買う際に人々が多くのお金を節約するのに役立っています。写真: タン・マイ

ディウ・ティ・フオンさん（スティエン族、ホンクアン県ミンドゥック村ロックケ村在住）の家庭は、持続可能な貧困削減のための国家目標プログラムから、慈善住宅、繁殖用牛2頭、および1億ドンの融資による支援を受けました。

フオンさんと夫は1億ドンの融資を受けて、日々の収入を得るために大量の清算ゴムを購入した。 4か月以内に資本は回収されました。その後、平均月収は2000万VNDを超えました。

フオンさんの夫もパートタイムで働いており、月収は800万ドンだ。液化ゴムを削り取ったお金を加えると、夫婦は月に約3,000万ドンを稼ぐことになる。 2023年、ディウ・ティ・フオンさんの家族は貧困から脱出した。

同様に、ディウ・ティ・パイさん（スティエン民族、ダック・ニャウ村ダック・スエン集落、ブダン県）の家族も、家屋、井戸、繁殖用の牛一組を建てるための支援を国から受けた。ビンフオック省の貧困少数民族世帯1,000世帯の削減プログラムからの総予算は1億4,500万ドン以上。

Từ con bò, cái giếng, căn nhà,…hàng ngàn hộ dân tộc thiểu số ở Bình Phước thoát nghèo - Ảnh 4. — ビンフオック省フーリエン郡の少数民族に繁殖牛を引き渡す。写真: BH

「以前、私の家族は雨漏りや暑さに悩まされる仮設住宅に住んでいましたが、今はもう心配する必要はありません。家と生計の手段を手に入れ、家族全員が一生懸命働くよう努め、経済はますます安定してきました。2023年には、私の家族はもはやコミューンの貧困世帯リストから外れました」とファイさんは語った。

貧困から脱出したもう一つの典型的な家庭は、パイさんの隣人であり、同じくダック・ニャウ村のティ・ジオさんの家庭です。以前、ジオさんの家族は多くの困難を抱えていました。主な収入源はカシューナッツの木でしたが、資本がなく経験も限られていたため、畜産業を展開するのは困難でした。

2022年、ジオさんの家族は銀行から5000万ベトナムドンの支援を受けた。ジオ夫人は牛や豚を購入して飼育することに投資しました。納屋の建て方や管理方法を指導してもらったおかげで、彼女の家族は現在、豚 11 頭と牛 15 頭を飼っています。現在、家計は安定し、収入源は保証されており、貧困から脱却した世帯のリストに載っています。

Từ con bò, cái giếng, căn nhà,…hàng ngàn hộ dân tộc thiểu số ở Bình Phước thoát nghèo - Ảnh 5. — ビンフオック省フーリエン地区人民委員会副委員長のブイ・ヴァン・ヒュー氏（右から2番目）が、貧しい家庭に繁殖用の牛2頭を直接引き渡した。写真: BH

また、ディウ・イ・ラさん一家（ブダン地区ダンハコミューン第2村）も、非常に厳しい経済状況にある世帯の一つです。過去3年間、彼は少数民族の飢餓撲滅と貧困削減を支援するために資金を調達し、1億ドン以上を投資して、牛2頭の購入とコーヒーの木1,000本の植樹と世話をしてきました。

彼は嬉しそうにこう語った。「今までに、牛の群れは5頭の子牛を産み、コーヒーの収穫量は年間4トン以上です。家族には食べ物や衣服、子供たちを学校に通わせるお金があり、後には仕事を見つけて生活しています。」

ティ・ノさんの家族（スティエン族、フーリエン県ロンタンコミューン6村在住）は、同県の貧困削減プログラムの恩恵を受けました。彼女は、牛の飼育、井戸掘り、そして社会政策銀行からの1億ドンの融資の支援を受けた。

彼女はその資金で、飼育する牛をさらに購入し、家を修繕し、家族のゴム園の手入れに投資した。これまで、この牛は健康に成長し、子牛を産み、家族が貧困から脱出するのに役立っています。

Từ con bò, cái giếng, căn nhà,…hàng ngàn hộ dân tộc thiểu số ở Bình Phước thoát nghèo - Ảnh 6. — 貧しい少数民族の家庭に牛の飼育を支援する生計モデルは、ビンフオック省における飢餓撲滅と貧困削減の取り組みのハイライトとなっている。写真: TL

ティ・ノさんは次のように語った。「2頭の牛の支援を受けてから、私は牛の世話をしようとしました。毎日、草を刈り、牛に放牧しました。牛は子牛を産み、その子牛を何頭か売って、安定した収入を得ました。その後、私はローンを借りて、肥料と農薬を購入し、家庭菜園の手入れをし、家を修繕しました。今のところ、家族の収入は安定しており、もう貧乏ではありません。」

少数民族が貧困から抜け出すための多くの生計モデルの構築

ビン・フオックは貧困削減、特に貧困少数民族世帯の貧困削減において有望な成果を達成した。近年、同省は貧困世帯や貧困に近い世帯が貧困から脱出できるよう支援する具体的な政策やプログラムを数多く実施し、人々の生活の向上に貢献しています。

Từ con bò, cái giếng, căn nhà,…hàng ngàn hộ dân tộc thiểu số ở Bình Phước thoát nghèo - Ảnh 7. — ディウ・ウットさんの家族（ビンフオック省ホンクアン郡タンアン村）は、牛の飼育支援と持続可能な貧困削減国家目標プログラムからの融資のおかげで、ゴムの木の庭を持ち、2023年に貧困から脱出した。写真：タン・マイ

ビンフック省労働・傷病兵・社会問題局副局長ファム・ティ・マイ・フオン氏は次のように述べている。「ビンフック省の貧困削減活動のハイライトの一つは、持続可能な生計モデルの構築です。これらのモデルは、貧困世帯の生活向上に役立つだけでなく、長期的な経済的機会も生み出します。」

省労働・傷病兵・社会省は中央政府からの資金援助を受けて、19の家畜模型の建設を支援した。農業や畜産の発展を支援するプロジェクトは、多くの世帯が自立し、生活を安定させるのに役立ちます。」

Từ con bò, cái giếng, căn nhà,…hàng ngàn hộ dân tộc thiểu số ở Bình Phước thoát nghèo - Ảnh 8. — ビンフオック省フーリエン郡のディウ・マット氏の家族に「グレート・ユニティ」ハウスを贈呈。写真: QS

フーリエン郡人民委員会副委員長のブイ・ヴァン・ヒュー氏は次のように述べた。「これまでフーリエン郡は、持続可能な貧困削減に向けた国家目標プログラムを効果的に実施するために、あらゆる資源を動員してきました。私たちは、世帯の実際のニーズを検討し、それに基づいて、家畜飼育、農具、住宅、家庭用水、政策銀行からの優遇融資など、世帯の実際のニーズに近い適切な支援計画を立て、経済発展と持続可能な貧困削減を促進してきました。」

繁殖牛を引き渡す前に、各世帯は繁殖技術、病気の予防と治療、牛の繁殖技術、生まれたばかりの子牛の世話と給餌について研修を受けました。

政府の代表者は各家庭に牛を配布し、飼育牛の世話をきちんとすること、牛舎や牛の食料源を確保すること、病気を予防すること、定期的に自治体や地区の役人に連絡して技術指導を受けること、牛の世話をすること、そして家畜の群れを早く育てることなどを家族に指示した。